(Đã dịch) Đại Quan Nhân - Chương 667 : Khó được thanh nhàn
Sau khi từ biệt hai vị đầu lĩnh đặc vụ, Dương Vinh trực tiếp tới nha môn Hình Bộ.
Hình Bộ Thượng Thư Lý Quan, là cố nhân của Dương Vinh, nghe tin hắn trở về kinh, đích thân vội vã ra đón, mời hắn vào Thiêm Áp Phòng, dâng trà hàn huyên một lát rồi mới hỏi: "Ngươi còn chưa b��i kiến Thái tử sao?"
Dương Vinh mỉm cười gật đầu.
"Vậy mà lại trực tiếp tìm ta ở đây, e rằng không có việc gì tốt lành đâu." Lý Quan cười khổ nói: "Sẽ không phải là muốn ta đi dọn dẹp tàn cục cho Vương Hiền và Kỷ Cương đấy chứ?"
Dương Vinh lại cười gật đầu.
"Thật đúng là..." Lý Quan buồn bực thốt lên: "Đây đúng là thần tiên đánh nhau, tiểu quỷ gặp nạn!"
"Ngươi đường đường là Hình Bộ Thượng Thư, lại tự xưng là tiểu quỷ sao? Chẳng phải quá tự coi nhẹ mình rồi sao?" Dương Vinh cười nói.
"Quỷ lớn quỷ nhỏ, không phải xem phẩm cấp cao thấp, mà là xem năng lực lớn nhỏ. So với một già một trẻ kia, trong lòng ta tự nhận là tiểu quỷ." Lý Quan cười nói: "Nói tới đây, ta thật sự bội phục Vương Hiền. Mới hơn nửa năm mà đã có thể triệt để tách Bắc Trấn phủ ti ra khỏi Cẩm Y Vệ, địa vị ngang hàng với lão quỷ Kỷ Cương kia. Bản lĩnh này, thật khiến thiên hạ phải điên đảo!"
"Hắn có bản lĩnh là một lẽ." Dương Vinh thản nhiên nói: "Nhưng quan trọng hơn là, Kỷ Cương làm loạn thật sự quá mức, Hoàng Thượng cần có người kìm hãm hắn một chút."
"Vậy cũng không phải người bình thường có thể vươn lên được, dù sao ta vẫn là vô cùng khâm phục." Lý Quan khen ngợi một tiếng, nghiêm mặt nói: "Ta biết ngươi muốn ta làm gì, nhưng nói thật lòng, ta không muốn nhúng tay vào vũng nước đục này."
"Chỉ là mời ngươi tạm thời tiếp nhận những ngưu quỷ xà thần kia," Dương Vinh cười nói: "Chứ cũng không phải bảo ngươi đi thẩm tra xử lý."
"Vậy thì xong." Chút thể diện này, Lý Quan vẫn phải nể nang Dương Vinh, cười nói: "Thôi được, vậy ta đành cố mà làm vì thể diện của ngươi." Quyết định xong việc này, Lý Quan khẽ hỏi: "Hoàng Thượng lần này phái ngươi tới, e rằng không chỉ là để điều tra vụ án kia chứ?"
"Vì sao lại nói vậy?" Dương Vinh hỏi.
"Vụ án kia có gì đáng tra chứ? Đều là những chuyện hiển nhiên, như rận trên đầu kẻ hói vậy." Lý Quan nói: "Nếu chỉ vì chuyện này, Hoàng Thượng cam lòng để một người cần thiết như ngươi xuôi nam sao?"
"Ha ha..." Dương Vinh cười nói: "Kỳ thực cũng không phải bí mật gì, nói cho ngươi biết cũng chẳng sao. Ta đến đây quả thực còn có một nhiệm vụ nữa, là giám sát Thái tử điện hạ chỉnh đốn pháp lệnh tiền giấy ở kinh thành."
"Đây đúng là một cái hố lớn." Lý Quan nói: "Chỉnh đốn thế nào đây?"
"Cấm dùng vàng bạc." Dương Vinh nhấn mạnh từng chữ.
"A!" Lý Quan giật mình nói: "Ngươi không phải đang nói đùa đấy chứ?"
"Ta sẽ nói đùa sao?" Dương Vinh cười khổ nói: "Dọc đường này ta buồn bã đến cơm nước chẳng vào, chỉ vì chưa có đối sách nên mới đành vứt ý chỉ này cho Thái tử điện hạ. Điện hạ dù ngoài miệng không nói, trong lòng cũng sẽ oán trách ta quá vô tình."
"Vậy ngươi đã nghĩ ra biện pháp nào chưa?" Lý Quan hỏi.
"Chưa có." Dương Vinh lắc đầu nói: "Tiền giấy đã bị bách tính xua đuổi như rác rưởi, vàng bạc mới thực sự là tài phú của dân chúng. Hiện tại Thái tử phải làm là đoạt tiền tài của người khác. Bất kể trước kia bách tính có kính yêu hắn đến mấy, chuyện này vừa ra, chắc chắn họ sẽ coi hắn như kẻ thù, không khéo còn gây ra đại loạn."
"Đúng vậy, chuyện này phàm nhân không thể xử lý, chỉ có thần tiên mới có thể giải quyết." Lý Quan nói.
"Ta đi đâu mà tìm thần tiên đây?" Dương Vinh oán trách liếc nhìn Lý Quan, lúc này rồi mà còn nói lời đùa cợt.
"Thần tiên vẫn phải có chứ, hôm nay ngươi chẳng phải vừa gặp một vị đó sao?" Lý Quan cười nói.
"Ngươi là nói... Vương Hiền?" Dương Vinh hỏi.
"Không phải hắn thì còn ai nữa?" Lý Quan nói: "Đại Minh triều có hai vị thần tiên, một là lão thần tiên Diêu Quảng Hiếu, một là tiểu thần tiên Vương Trọng Đức. Ngươi nếu có thể lay động lão thần tiên thì càng tốt, bằng không thì cũng chỉ có thể trông cậy vào tiểu thần tiên. Nếu đến cả hắn mà cũng nói hết cách rồi, e rằng thật sự không còn biện pháp nào nữa."
"Mặc dù ta cũng rất coi trọng hắn, nhưng chuyện này, thật không phải sức người có thể làm được." Dương Vinh cười khổ nói.
"Ngươi đừng vội đưa ra kết luận, cứ hỏi tiểu thần tiên trước đã rồi nói." Lý Quan cười nói: "Biết đâu hắn lại có biện pháp thì sao."
"Ai, chỉ có thể lấy ngựa chết làm ngựa sống thôi." Dương Vinh bất đắc dĩ thở dài.
Chờ người của Hình Bộ tới áp giải vị đại lão giang hồ đi, Cẩm Y Vệ liền rút quân. Vương Hiền cũng dẫn theo thủ hạ quay về Trấn Phủ Ty, tuyên bố nghỉ ba ngày. Ấy là đạo văn võ biết khi nào nên nghiêm khi nào nên lỏng. Thủ hạ đã ở trong doanh quá lâu, thời gian dài ắt sẽ sinh chuyện. Hiện giờ Khâm sai Dương Vinh đã đến, chắc chắn mọi nơi sẽ yên tĩnh một chút, vừa vặn thừa cơ cho thủ hạ nghỉ ngơi.
Sắp xếp xong những việc trong tay, Vương Hiền cũng trở về nhà, Lâm Thanh Nhi tháng sau sẽ sinh, hắn tự nhiên muốn cố gắng ở bên vợ nhiều hơn. Quả nhiên, thấy hắn về nhà Lâm Thanh Nhi vô cùng vui mừng, những phản ứng khó chịu của thời kỳ mang thai dường như cũng biến mất. Hai vợ chồng ăn tối xong, Vương Hiền đỡ nàng tản bộ một lát trong sân, rồi sớm dỗ nàng đi ngủ.
Một đêm không có chuyện gì xảy ra, sáng sớm hôm sau, Lâm Thanh Nhi tỉnh dậy, phát hiện trượng phu đang mỉm cười nhìn mình, không khỏi trong lòng trào dâng niềm vui: "Còn tưởng rằng vừa tỉnh dậy, lại chẳng thấy được tướng công nữa chứ."
"Ai..." Vương Hiền nghe vậy không khỏi ngượng ngùng, quả thật hắn rất có lỗi với thê tử. Rõ ràng cả hai đều ở kinh thành, vậy mà vẫn chung đụng thì ít mà xa cách thì nhiều. Ngay cả việc sáng sớm tỉnh dậy có thể nhìn thấy mình, cũng khiến thê tử cao hứng đến vậy. Hắn cầm lấy bàn tay nhỏ của Thanh Nhi hôn một cái rồi nói: "Hôm nay ta sẽ không đi đâu cả, sẽ ở nhà thật tốt ở bên nàng."
"Quá tốt rồi!" Lâm Thanh Nhi nhất thời hưng phấn đến ngủ không được, vội vàng ngồi dậy rửa mặt.
"Cẩn thận cẩn thận." Vương Hiền vội vàng đỡ lấy nàng nói: "Tuyệt đối phải chậm rãi thôi."
"Tướng công yên tâm, thiếp thân biết chừng mực." Lâm Thanh Nhi cười nói: "Tướng công đột nhiên ở nhà một ngày, thiếp thật không biết nên làm gì nữa đây!"
"Nàng muốn làm gì ta đều ở bên nàng." Vương Hiền cưng chiều mỉm cười nói.
"Để thiếp suy nghĩ thật kỹ." Lâm Thanh Nhi suy nghĩ một lát, cười nói: "Không muốn làm gì cả, chỉ muốn cùng chàng yên lặng ở bên nhau như thế này thôi."
"Điều này có gì khó đâu." Vương Hiền cười nói: "Chúng ta ăn sáng trước, xong rồi ra hoa viên hít thở không khí. Hoa sen trong hồ chắc đã nở rồi chứ?"
"Nở đã lâu rồi." Lâm Thanh Nhi có chút tủi thân trách móc.
"Ồ, thật sao?" Vương Hiền ngượng ngùng cười nói: "Xem ra ta về nhà quả thực quá ít."
"Biết là tốt rồi." Lâm Thanh Nhi khẽ liếc mắt đưa tình, tặng hắn một cái nguýt yêu kiều.
Hai vợ chồng ân ái một hồi lâu, rồi mới sửa soạn rửa mặt xong. Vương Hiền đỡ thê tử ra ăn cơm. Bên ngoài, Ngọc Xạ đã bày biện đồ ăn sẵn sàng, khi hầu hạ hai người dùng bữa, nàng thừa lúc Lâm Thanh Nhi không để ý, hung hăng nguýt Vương Hiền một cái đầy oan ức. Vương Hiền không khỏi chột dạ, biết mình đã để nha đầu kia chờ đợi quá lâu. Tuy nhiên hắn thật sự không có ý định như vậy, trong lúc vợ mình sắp chuyển dạ mà lại cùng thị nữ thân cận của nàng ở bên nhau, hắn liền giả bộ như không phát hiện, trong lòng buồn bực mà ăn cơm của mình.
Khi hai vợ chồng đang dùng bữa sáng, Quản gia bên kia đi vào, khẽ khàng bẩm báo: "Nhị lão gia, có người mang thiệp mời đến." Lại nói tiếp, việc Lâm Thanh Nhi chỉnh đốn rốt cuộc đã có hiệu quả. Ít nhất nhìn bề ngoài, hạ nhân của Vương gia cuối cùng cũng đã có quy củ đàng hoàng, tuy không thể so với những thế gia đại tộc mấy chục, trăm năm, nhưng cũng không còn dáng vẻ nhà giàu mới nổi như trước nữa.
"Ồ, còn có người mời ta ăn cơm sao?" Nhìn thấy thiệp mời kia, Vương Hiền rất đỗi ngạc nhiên. Mặc dù giờ đây hắn cũng là nhân vật lớn có thể làm kinh thành chấn động mỗi khi dậm chân, nhưng vì tính chất công việc, rất ít có người dám chủ động chào hỏi hắn. Ngay cả những đồng hương có quan hệ tốt với hắn cũng cố gắng tránh lui tới công khai. Điều này cũng chẳng có gì lạ, từ trước đến nay các đầu lĩnh đặc vụ đều là những người khiến ai cũng phải kính sợ mà tránh xa.
Bởi vậy, việc có người đưa thiệp mời cho mình khiến Vương Hiền thấy vô cùng lạ lùng. Hắn nhận lấy tấm thiệp mời rẻ tiền mua ở chợ với giá một văn, mở ra xem, chỉ thấy bên trong viết nguệch ngoạc mười sáu chữ: "Dạ Nguyệt minh, trên sông Tần Hoài, cố nhân tương yêu, thưởng không đến dự?"
Vương Hiền xem xong, đặt thiệp mời lên bàn, tiếp tục dùng bữa. Trong lòng thầm nghĩ, mình lấy đâu ra một cố nhân như thế này chứ? Suy nghĩ một lát, hắn lại cầm thiệp mời lên xem xét kỹ càng. Mặc dù chữ viết xấu, nhưng lực đạo lại thấu qua cả mặt sau tờ giấy, tựa hồ là do một người có công phu viết. Trong đầu hắn hiện lên hai bóng dáng khôi ngô, nhìn lại nội dung thiệp mời, hắn lại loại trừ một người. Nếu không đoán sai, e rằng nhất định phải gặp mặt một lần.
"Tướng công muốn đi thì cứ đi đi." Lâm Thanh Nhi ôn nhu nói: "Khó được có người mời chàng như vậy."
"Nói như thể chúng ta có duyên phận tệ lắm vậy." Vương Hiền xoa xoa mũi nói: "Thôi được, bây giờ quả thực ai gặp ta cũng phải tránh né." Nói đoạn, hắn cười mắng một tiếng: "Tuy nhiên người này cũng thật khéo, sông Tần Hoài dài như vậy, ta biết phải đi đâu tìm hắn đây?"
"Cũng phải." Lâm Thanh Nhi cũng cười.
"Trước cứ mặc kệ hắn." Vương Hiền cười nói: "Khó được có một ngày nghỉ, chúng ta vẫn nên hảo hảo tận hưởng thế giới riêng của hai người đi."
"Vâng." Lâm Thanh Nhi ngọt ngào đáp một tiếng.
Cặp vợ chồng trẻ dùng bữa sáng xong, liền tản bộ trong hậu viện. Gió nhẹ thổi qua, mang theo hương sen thơm ngát từ hồ, cùng với tiếng ve râm ran. Thật sự có chút ý vị thần tiên quyến lữ.
Nhưng ông trời lại không muốn cho cặp đôi nhỏ này được toại nguyện. Mới không bao lâu, Quản gia lại tới: "Nhị lão gia..."
"Không gặp ai cả, không làm chuyện gì cả, tất cả đều khéo léo từ chối." Vương Hiền có chút căm tức liếc nhìn người quản gia không hiểu phong tình này.
"Nhưng... là Thái tử gia phái người đến, mời Nhị lão gia qua phủ nghị sự ạ." Quản gia nhắm mắt lại nói.
"Ai..." Vương Hiền phiền muộn gãi đầu: "Lại đúng hôm nay chứ!"
"Chàng mau đi đi, Thái tử tìm chàng chắc chắn có việc gấp." Lâm Thanh Nhi ngược lại thông tình đạt lý, ôn nhu an ủi hắn nói: "Tướng công có thể ở bên thiếp nửa ngày, thiếp thân đã rất thỏa mãn rồi."
"Ai, Thanh Nhi..." Vương Hiền dùng sức gãi đầu nói: "Ta đi một lát rồi về ngay."
"Vâng." Lâm Thanh Nhi gật đầu mỉm cười.
Đưa thê tử về phòng, Vương Hiền liền để Ngọc Xạ hầu hạ mình thay quần áo. Lúc mặc quan phục cho hắn, Ngọc Xạ dùng sức mạnh vô cùng, dường như muốn dùng đai lưng siết chết hắn vậy.
"Giận dỗi như vậy sao?" Vương Hiền có chút buồn cười hỏi.
"Nô tỳ không dám." Ngọc Xạ đanh mặt, vành mắt phiếm hồng nói.
"Nha đầu ngốc, ngươi xem ngay cả phu nhân còn chung đụng với ta thì ít mà xa cách thì nhiều," Vương Hiền thở dài nói: "Ngươi nếu theo ta, chẳng phải là phải thủ hoạt quả sao?"
"Thủ hoạt quả thiếp cũng nguyện ý." Ngọc Xạ quật cường nói: "Từ năm đó lão gia đưa thiếp về nhà, tiểu tỳ đã coi mình là người của lão gia rồi. Sinh là người của lão gia, chết là quỷ của lão gia!"
"Ai..." Vương Hiền thở dài, vòng tay ôm tiểu mỹ nhân vào lòng nói: "Ngươi đây hà tất phải khổ sở đến vậy chứ?"
"Lão gia là người đàn ông tốt nhất trên đời. Ở bên lão gia một chút cũng không khổ, không ở bên lão gia mới là khổ." Bị hắn kéo, thân thể mềm mại của Ngọc Xạ liền mềm nhũn ra, giọng nói trở nên đau khổ: "Tiểu tỳ đâu phải cần lão gia đối đãi thế nào, chỉ là cả ngày bị lão gia xem như không có gì, còn khó chịu hơn chết người."
"Được rồi được rồi, vẫn là câu nói ấy, chờ phu nhân sinh xong đã rồi tính."
Thưởng thức bản dịch chất lượng cao này, chỉ có tại Truyen.Free.