(Đã dịch) Đại Quan Nhân - Chương 666 : Khâm sai giá lâm
Người ta có đôi khi nhất thời bộc phát cảm xúc, sẽ làm ra những chuyện khiến bản thân phải hối hận. Ví như lần này Kỷ Cương, nghe tin Vương Hiền lại bao vây Hắc Hổ đường, liền như bị ong chích vào mông, vội vã dẫn theo đồ tử đồ tôn đến giải vây cho các bang phái đại lão kia. Trong lúc nhất thời lại chẳng ai nhớ rằng, bây giờ là giữa ban ngày, mọi chuyện vẫn phải lấy lý lẽ mà nói. Người ta lại là hành động bắt giữ hợp pháp, ngược lại bên mình lại vô cớ xuất binh, nếu cứ cố ra mặt bảo vệ những kẻ thuộc bang phái kia, ngược lại sẽ lộ rõ là cùng một giuộc với chúng.
Đương nhiên, Kỷ Đô đốc hoàn toàn có thể không màng người đời nghĩ gì, trước tiên thu thập tên Vương Hiền này, trút giận, lấy lại sĩ khí, cũng để người trong thiên hạ thấy rõ khí phách của mình. Nào ngờ lại bị tên Vương Hiền gian xảo như quỷ kia tính kế... Vương Hiền vậy mà có thể khiến Dương Vinh sớm một ngày về kinh, hơn nữa không sớm không muộn, lại đến đúng vào thời khắc mấu chốt này.
Với tính cách cuồng ngạo của Kỷ Đô đốc, đương nhiên sẽ không để cái tên Dương Vinh nhỏ bé này vào mắt, cho dù có giương cao cờ hiệu khâm sai cũng vậy. Nhưng hắn biết Dương Vinh lần này về kinh, ngoài việc muốn tra hỏi chuyện xảy ra đêm đó, còn gánh vác một sứ mệnh quan trọng hơn – chính là giám sát Thái tử cấm dùng vàng bạc ở kinh thành. Hắn và Hán vương đều đang chờ xem trò hay của Thái tử đây, lúc này đương nhiên không muốn rắc rối.
Mà nếu chính mình cứ làm lớn chuyện trước mắt này, chỉ sợ Dương Vinh kia sẽ thuận nước đẩy thuyền, vin vào chuyện này không buông, bỏ mặc lệnh cấm vàng bạc. Vừa nghĩ đến đây, Kỷ Cương bỗng nhiên tỉnh ngộ, tên khốn Vương Hiền kia tám phần là đã tính toán như vậy. Dù thế nào mình cũng không thể để hắn đạt được mục đích.
Cứ như thế mà rút lui chẳng khác nào đầu voi đuôi chuột, thì mặt mũi biết để vào đâu? Trong lúc nhất thời, Kỷ Cương đứng như trời trồng, tiến thoái lưỡng nan. Vẫn là Trang Kính khẽ nhắc nhở: "Đông Ông, ngài chi bằng cũng đi nghênh đón khâm sai một chút, kẻo Dương đại nhân chỉ nghe lời nói phiến diện từ Vương Hiền kia."
"A, không tồi." Kỷ Cương nghĩ bụng, đây đúng là một ý hay, dù sao thì, mình cứ rời khỏi nơi khó xử này trước đã, gặp khâm sai trong tình thế này, tiến hay lùi cũng đều sẽ thong dong hơn nhiều. Nghĩ vậy, Kỷ Đô đốc để lại Viên Giang, Bàng Anh cùng những người khác duy trì cục diện, còn mình thì mang theo Trang Kính đi nghênh đón Dương Vinh.
Vừa ra khỏi cửa thành, liền gặp đội ngũ khâm sai, nhìn thấy dưới lá cờ vương mệnh màu vàng hơi đỏ kia, Dương Vinh và Vương Hiền đang nói chuyện vui vẻ, sánh vai mà đến. Kỷ Cương liền hận đến nghiến răng ken két, cố gắng đè nén ngọn lửa tà tâm trong lòng, gượng ép nở một nụ cười còn khó coi hơn cả khóc, tiến lên đón: "Ha ha, Dương đại nhân không phải ngày mai mới đến sao? Suýt nữa đã khiến bản quan thất lễ rồi."
Trang Kính nghe xong, trong lòng thầm than, hiện nay, muốn Đông Ông nịnh nọt người khác, e rằng còn khó hơn giết ông ấy.
"Kỷ Đô đốc chớ nên tự hạ thấp mình," Dương Vinh chắp tay hành lễ, nghiêm mặt nói: "Vốn theo như hành trình, đáng lẽ ngày mai mới về kinh." Nói đoạn, hắn nhìn Vương Hiền vẻ mặt hưng phấn bên cạnh, thản nhiên nói: "Nhưng Vương đại nhân phái người cấp báo nói, kinh thành có đại sự xảy ra, hạ quan đành phải suốt đêm lên đường gấp, cố sức đuổi kịp." Tài ăn nói của Dương Vinh, ngay cả đại thần triều Vĩnh Lạc Hoàng đ�� cũng có thể ứng phó được, đối phó một Kỷ Cương như vậy đương nhiên là chuyện nhỏ.
"Vương Trấn phủ!" Kỷ Cương trừng mắt nhìn Vương Hiền, nói: "Ngươi sao có thể báo cáo sai quân tình?"
"Xin hỏi Kỷ Đô đốc, chẳng lẽ kinh thành giờ phút này không có đại sự xảy ra sao?" Qua một phen rèn luyện lịch lãm, Vương Hiền càng thêm ung dung tự tại, tự nhiên phóng khoáng, khí thế trên người đã hoàn toàn không còn thua kém Kỷ Cương.
"Chuyện này..." Kỷ Cương không khỏi nghẹn lời, dù cho Bắc Trấn phủ ti và Ứng Thiên phủ bao vây Hắc Hổ đường không tính là đại sự, thì Cẩm Y Vệ bao vây quan binh của Bắc Trấn phủ ti, thế nào cũng phải coi là đại sự. Trong lòng hắn không khỏi tức giận, nói: "Không phải ngươi đã tính toán kỹ càng sao!" Nói đoạn, ông ta giận dữ nói với Dương Vinh: "Dương đại nhân, ngài đã bị tên tiểu nhân xảo trá này tính kế, lúc hắn cho người mời ngài, kinh thành đâu có chuyện gì. Hắn là bởi vì hôm nay lại phải bí quá hóa liều, lo sợ bản thân không chống đỡ nổi, mới đem ngài mời đến làm cứu binh!"
"Ồ?" Dương Vinh nhìn về phía Vương Hiền, ngữ khí có chút không vui nói: "Vương đại nhân, sự tình đúng là như vậy sao?"
"Ha ha." Vương Hiền cười sảng khoái nói: "Nếu đại sự đã xảy ra rồi, Học sĩ sớm hay muộn một ngày về kinh thì có gì khác biệt? Chính là bởi vì sẽ có đại sự xảy ra, Học sĩ kịp thời đến mới có ý nghĩa." Nói đoạn, hắn nghiêm mặt nói: "Không phải hạ quan tính kế Học sĩ, thật sự là Kỷ Đô đốc hùng hổ dọa người quá đáng, ngay cả công vụ bình thường của Bắc Trấn phủ ti cũng muốn ngăn cản, hạ quan thân bất do kỷ, đành phải mời Học sĩ đến làm chỗ dựa."
"Ngươi đừng vội ăn nói bừa bãi!" Kỷ Cương nghe vậy nổi trận lôi đình nói: "Bắc Trấn phủ ti vốn dĩ thuộc quyền quản lý của Cẩm Y Vệ, lời bản tọa can thiệp là từ đâu mà ra?!"
"Vào tháng hai năm nay, Hoàng Thượng đã có chiếu chỉ rõ ràng, sau này bổn Trấn phủ ti chỉ phụng chỉ phá án, mọi hành động chỉ cần báo cáo cho bản nha môn, không cần xin chỉ thị." Vương Hiền chắp tay về phía Bắc, nói: "Thánh chỉ ngọc âm, vẫn còn văng vẳng bên tai, Kỷ Đô đốc lẽ nào muốn kháng chỉ sao?"
"Ngươi!" Kỷ Cương hận không thể rút lưỡi Vương Hiền ra, xào lên nhắm rượu mà ăn.
Thấy hai đại đầu lĩnh mật thám của kinh thành, lại cãi vã ở trước cửa thành, nơi người đến người đi tấp nập này, Dương Vinh không vui ho khan một tiếng, khuyên nhủ: "Nhị vị đều là trọng thần của triều đình, cần phải chú ý hình tượng!"
"Hừ!" Kỷ Cương hừ lạnh một tiếng.
"Ha ha..." Vương Hiền lại cười quái dị một cách điên tiết khiến người ta không thể nào đáp lại.
"Thôi được rồi, chúng ta trước vào thành đã." Dương Vinh bày ra thân phận khâm sai, nói: "Sau đó xin nhị vị kể rõ, rốt cuộc kinh thành đã xảy ra chuyện gì?"
"Là như vậy." Vương Hiền nói: "Sau đợt nghiêm trị lần trước, vẫn còn một đám cá lọt lưới, những kẻ dư nghiệt này không những không biết hối cải, mà còn tham sống sợ chết. Ngược lại càng thêm lớn lối, hôm nay chúng lại công khai hội họp tại địa chỉ cũ của Hắc Hổ đường đã bị phá hủy, hung hăng ngang ngược khiêu khích quyền uy của triều đình, có thể nhẫn n��i, nhưng không thể nhẫn nhục, hạ quan thiết yếu phải liên hợp với Ứng Thiên phủ, tóm gọn chúng một mẻ, bằng không thì người trong thiên hạ làm sao tin rằng tà không thể thắng chính?!"
"Những kẻ đó đúng là phần tử bang phái không sai," Kỷ Cương cũng trở nên nóng mắt, không lựa lời mà nói: "Nhưng có một bộ phận không nhỏ, còn có một thân phận khác, là mật thám của Cẩm Y Vệ, bản quan có nghĩa vụ bảo vệ sự an toàn của họ!"
Trang Kính nghe xong, trong lòng thầm than một tiếng, Đông Ông sao cứ mãi quên ‘dương trường tránh đoản’, lần này lại phải vô cớ chịu nhục...
"Vương tử phạm pháp, còn phải cùng thứ dân đồng tội! Huống hồ bọn chúng tính là cái vương tử gì!" Quả nhiên, Vương Hiền lập tức nổ súng nói: "Những kẻ đó phạm pháp, chứng cứ phạm tội vô cùng xác thực không sai! Nguyên lai là giương cao cờ hiệu Cẩm Y Vệ mà làm xằng làm bậy! Học sĩ, ngài xem đó, Kỷ đại nhân chính là ô dù lớn nhất cho thế lực đen tối ở kinh thành!"
"Ngươi, ngươi ngậm máu phun người!" Kỷ Cương suýt chút nữa tức đến thổ huyết, tay đè chặt chuôi kiếm, hận không thể rút kiếm ra, băm tên họ Vương này thành thịt vụn.
"Thôi được rồi, Vương đại nhân, ngài bớt lời tranh cãi đi." Dương Vinh thấy Vương Hiền mà còn nói nữa, Kỷ Cương liền sẽ chém người, đành phải nói nước đôi: "Kỷ đại nhân là trọng thần của triều đình, không có chứng cứ xác thực, không thể tùy tiện chụp mũ."
"Hắc Hổ đường ở ngay phía trước không xa, Học sĩ đi qua xem một chút chẳng phải sẽ rõ sao." Vương Hiền khẽ mỉm cười nói.
Kỷ Cương nghe xong, trong lòng lộp bộp một tiếng, nếu Dương Vinh đến hiện trường xem xét, mình thật sự là hoàn toàn không cách nào biện minh. Thấy Đông Ông có chút há hốc mồm, Trang Kính đành phải mở miệng nói: "Học sĩ, mục đích thực sự của bọn chúng không phải là trừng gian diệt ác, mà là tiêu trừ đối lập, để tự thay thế mà thôi!"
"Ha ha!" Vương Hiền cười lớn hai tiếng nói: "Trang phu tử mở to mắt nói lời bịa đặt, nếu ta muốn chiếm đoạt thay thế, thì lần trước một tháng trước đã tóm gọn bọn chúng, thừa lúc vắng mà vào rồi! Nhưng ta có làm vậy không? Không hề! Đến bây giờ Bắc Trấn phủ ti của ta cũng không hề bồi dưỡng một bang phái nào, chiếm lĩnh một mảnh địa bàn nào, không biết bốn chữ 'thay thế' này từ đâu mà ra!"
"Đó là ngươi sợ bị trả đũa mà thôi..." Trang Kính hừ lạnh một tiếng nói.
"Thôi được rồi, thôi được rồi, đừng ầm ĩ nữa." Chỉ trong chốc lát, Dương Vinh đã ba lần làm người hòa giải, trước khi về kinh, hắn thật sự không nghĩ tới, mâu thuẫn giữa hai bên đã hoàn toàn bộc lộ ra, trở nên gay gắt đến vậy. "Chuyện hôm nay ai đúng ai sai, bản quan nhất thời không tiện phán xét, nhưng kinh thành chính là nơi đứng đầu thiên hạ, lại xảy ra cuộc giằng co quy mô lớn như vậy, ảnh hưởng rất lớn đến hình tượng của triều đình. Ta thấy chi bằng hai bên nhượng bộ một bước, mời Kỷ Đô đốc rút thuộc hạ về, còn về phía Vương Trấn phủ, tạm thời không cần vội vã bắt người, thế nào?"
"Bản tọa rất coi trọng Dương Học sĩ." Sắc mặt Kỷ Cương hơi dịu đi, nói: "Mặt mũi của ngài đương nhiên phải nể, cũng không biết kẻ nào đó có chịu nể hay không."
"Hạ quan đương nhiên cũng muốn nghe theo Dương Học sĩ." Vương Hiền trầm giọng nói: "Nhưng những tên hung ác cực độ kia, chúng đều là cố chấp không nghe lời, lần này thả chúng ra, lần sau e rằng sẽ khó mà bắt được."
"Thế này đi, trước hết để Hình bộ giam lỏng bọn chúng, đợi sau khi điều tra rõ ràng tình tiết vụ án, rồi thì đáng bắt thì bắt, đáng thả thì thả, thế nào?" Dương Vinh nói.
"Bản quan không tin được Bắc Trấn phủ ti và Ứng Thiên phủ." Kỷ Cương trầm ngâm nói: "Hình bộ ư? Vậy thì còn có thể thương lượng..."
"Được." Vương Hiền cũng đồng ý để Hình bộ xử lý hậu quả.
"Nếu nhị vị không có ý kiến," Dương Vinh cười nói: "Vậy hạ quan sẽ tự mình đến Hình bộ một chuyến, bàn bạc với Lưu Thượng thư."
"Làm phiền Học sĩ." Vương Hiền chắp tay nói.
"Khi trở về, nhất định phải đến dự, bản tọa sẽ thiết tiệc tẩy trần chiêu đãi Dương Học sĩ từ phương xa đến dùng cơm, ta còn có rất nhiều chuyện muốn nói với ngài đây." Kỷ Cương cũng chắp tay về phía Dương Vinh.
"Cung kính không bằng tuân mệnh, hạ quan cũng có rất nhiều điều muốn hỏi Đô đốc." Dương Vinh chắp tay hoàn lễ, ba người liền mỗi người một ngả.
Kỷ Cương cùng Trang Kính quay trở lại, sai người triệu hồi đồ tử đồ tôn, còn mình thì trực tiếp trở về nha môn Cẩm Y Vệ.
Sau khi về phủ, Trang Kính thở dài: "Lưu Thượng thư mặc dù không phải người của Thái tử, nhưng tám phần vẫn sẽ thiên v��� bọn chúng."
"Cứ để hắn thiên vị đi." Kỷ Cương không còn vẻ mặt nóng nảy như lúc trước, cười lạnh liên tục nói: "Kẻ cười sau cùng mới là kẻ thắng cuộc, cứ để bọn chúng đắc ý một thời gian đi, chờ đến khi lệnh cấm vàng bạc được phổ biến, sẽ có lúc bọn chúng phải khóc, đến lúc đó ngay cả Dương Vinh cũng vậy, một kẻ cũng không thoát được!"
"Vâng, tiểu bất nhẫn tắc loạn đại mưu (việc nhỏ không nhịn sẽ làm hỏng việc lớn)." Trang Kính gật đầu tán thưởng: "Mặc dù chúng ta đã không còn ôm bất cứ hy vọng nào vào triều đình phía trên, nhưng có thể diệt trừ bọn chúng một kẻ trước khi hành động thì cứ diệt trừ!"
"Những kẻ còn lại thì dễ nói, nhưng riêng tên Vương Hiền này, nhất định phải mau chóng diệt trừ hắn!" Kỷ Cương nghiến răng nghiến lợi nói: "Kẻ này không chết, bản tọa tâm thần bất an, ăn ngủ không yên!" Nói đoạn, ông ta nặng nề đập mạnh xuống mặt bàn nói: "Tên tiểu tử này quả thực là khắc tinh trời giáng đến hành hạ ta, vậy mà ngay cả Lâm Tam cũng có thể dính líu quan hệ, bằng không thì mũi tên kia đã có thể tiễn hắn lên Tây Thiên rồi!"
"Lâm Tam vẫn còn có tác dụng lớn, đành phải tạm thời để hắn đi." Trang Kính buồn bã nói: "Tuy nhiên không sao, học sinh còn có một kế, nhất định có thể khiến Vương Hiền kia không chịu nổi!"
"Kế sách gì?" Kỷ Cương nhướng mày, cũng không chỉ là bởi vì Vương Hiền khiến hắn kinh ngạc quá nhiều, mà còn là càng đến gần thời gian hành động, trong lòng lại càng không yên. Ông ta đối với cái gọi là diệu kế của Trang phu tử, ngày càng không thể tin tưởng được.
"Cháy cổng thành, tai họa vạ lây cá trong hào."
Nhưng khi Trang Kính đưa chủ ý của mình ra, Kỷ Cương lại hai mắt sáng rỡ, cười ha hả: "Ý kiến hay! Ngươi thật sự giỏi lắm! Ai có thể nghĩ tới, chúng ta sẽ ra tay từ trên người nàng chứ!"
Công trình chuyển ngữ này, độc quyền thuộc về Tàng Thư Viện.