(Đã dịch) Đại Quan Nhân - Chương 672: Đại nguy cơ
Thái tử quả không nói sai. Sau mấy ngày nghiêm trị, thương nhân và bách tính ở Kim Lăng quả nhiên chẳng ai còn dám dùng vàng bạc để giao dịch nữa. Tiền giấy dường như lại có đất dụng võ, từng chồng từng chồng tiền mặt một lần nữa xuất hiện trên thị trường, cứ như mọi chuyện đều đang diễn ra theo đúng ý nguyện.
Thế nhưng, đây chỉ là hiện tượng bề mặt. Sự bất mãn trong lòng bách tính đang dần tụ tập, đặc biệt là quan viên và thương nhân, làm sao có thể chấp nhận để vàng bạc trong nhà biến thành phế vật? Bọn họ có con đường phản kháng của riêng mình... Sau mấy ngày ngắn ngủi nữa, thị trường Kim Lăng bắt đầu tiêu điều. Các thương nhân, sau khi bán hết những món hàng không thể giữ lâu trong tay, liền không nhập hàng nữa, trực tiếp đóng cửa ngừng kinh doanh. Trong chớp mắt, Kim Lăng, nơi vốn dĩ là trung tâm tụ họp bách hóa, lại trở thành một thành phố khan hiếm, không mua được gì. Giá cả tăng vọt không nói, mấu chốt là có tiền cũng không mua được đồ vật.
Đương nhiên, số tiền này chỉ là tiền giấy... Hiện giờ, trăm quan tiền giấy cũng chẳng mua nổi một đấu gạo. Bách tính ở Kim Lăng lại không tự mình trồng trọt, lương thực hoàn toàn trông cậy vào việc mua sắm. Lần này, lương thực dự trữ trong nhà đảo mắt đã sắp cạn kiệt. Một khi có người chịu đói, Kim Lăng ắt sẽ phát sinh đại loạn.
Thái tử đối với điều này cũng vô cùng sốt ruột, bèn sai người điều lương thực vào kinh thành, bình ổn giá cả hàng hóa. Thế nhưng, thương nhân bốn phương chẳng ai chịu đến Kim Lăng làm ăn, ngay cả quan phủ cũng không muốn trợ giúp thành Kim Lăng. Thái tử đành phải mở kho bán lương thực, dùng lương thực dự trữ của triều đình để đổi lấy những tờ tiền giấy đáng ghét kia... Tuy nhiên, kiểu giao dịch như vậy không thể duy trì được bao lâu. Kim Lăng có bao nhiêu huân quý quan viên? Bao nhiêu quân đội? Số người ăn lương công không dưới trăm vạn. Kho của Hộ bộ chỉ riêng việc cung ứng cho những đối tượng này đã rất cố hết sức, nay lại gánh vác thêm khẩu phần lương thực cho dân chúng, vậy nên tồn kho bất cứ lúc nào cũng có khả năng cạn kiệt.
Hán vương và Kỷ Cương mỗi ngày đều tính toán xem kho lương thực của Hộ bộ khi nào sẽ cạn kiệt, bởi lẽ đến lúc ấy, một trận đại loạn tất nhiên sẽ ập đến, ngay cả Thái tử cũng sẽ bị chôn vùi mất... Hơn nữa, hai người họ cũng chẳng hề nhàn rỗi, trăm phương ngàn kế đổ thêm dầu vào lửa đang rục rịch bùng cháy. Đáng tiếc là những tay chân vây cánh của Kỷ Cương đều đã bị Vương Hiền dọn dẹp sạch sẽ. Bằng không, nào H���c Hổ Đường, Đại Giang Minh các loại sẽ cùng nhau gây sóng gió, đảm bảo sẽ vô cùng "đặc sắc".
Tuy nhiên, không có những phần tử bang phái ấy cũng chẳng có gì đáng nói, bởi đúng như Hán vương đã nhận định, xu thế đang phát triển, dòng nước đọng ở Kim Lăng đang gợn sóng, không thể nào ngăn cản được, đang nổi lên một trận đại nguy cơ kinh thiên động địa. Mọi người mang đủ loại tâm tình, đang chờ đợi ngày ấy tới...
Tuy vậy, Bắc Trấn Phủ Ti cùng Phủ Quân Tiền Vệ trước mắt chẳng hề bị ảnh hưởng chút nào, vẫn theo từng bước tiến hành các khoa mục huấn luyện... Sau thời gian ngắn ngủi nghỉ ngơi và hồi phục, Bắc Trấn Phủ Ti lại vùi đầu vào đợt huấn luyện khắc nghiệt, ngoại trừ các khoa mục huấn luyện đơn lẻ, họ còn thường xuyên hợp luyện cùng Phủ Quân Tiền Vệ. Về cơ bản, mười ngày là có thể lột da, ba mươi ngày thì có thể thoát thai hoán cốt.
Thế nhưng, những người từng là dân võ lâm kia, giờ đây rất ít khi than vãn. Thứ nhất, họ đã trải qua hai tháng giày vò này, đã cơ bản quen thuộc, hoặc có thể nói là đã tê liệt. Thứ hai, việc chứng kiến những đại bang phái hô mưa gọi gió ở Kim Lăng trong khoảnh khắc hóa thành tro bụi, càng khiến họ trực quan cảm nhận được rằng, làm hắc đạo là không có tiền đồ, chỉ có lên bờ tẩy trắng mới có tương lai. Bởi vậy, họ tự nhiên sẽ gấp bội trân quý cơ hội khó được này. Còn nữa, Vương Hiền ngoài việc huấn luyện nghiêm khắc, đối xử với bọn họ quả thực không tồi. Mỗi ngày trong sân huấn luyện, đều bày đầy dưa hấu, canh đậu xanh, nước ô mai cùng các loại đồ ăn thức uống giải nóng giải khát. Ba bữa một ngày cũng vô cùng phong phú, bữa nào cũng có thịt cá không nói, hơn nữa còn thay đổi món liên tục. Ngoài số tiền quân lương mỗi tháng không hề ít ỏi, những phần thưởng hậu hĩnh dành cho người lập công trong huấn luyện và nhiệm vụ cũng hầu như được thực hiện đầy đủ.
Đương nhiên, đối với đám lưu manh này, chỉ dựa vào tự giác và ban thưởng là xa xa không đủ. Vương Hiền còn chuẩn bị cho bọn họ một thanh "Đầu Hổ Trảm" sáng loáng – đó là Nghiêm Thanh, người được bổ nhiệm làm Tổng Quân Pháp Quan của hai quân. Vị Nghiêm tiên sinh ngồi xe lăn này, chỉ dùng vỏn vẹn nửa tháng, đã khiến đám kiêu binh hãn tướng mắt cao hơn đầu kia trở nên dễ bảo, thậm chí đến cả sau lưng cũng chẳng dám nói xấu ông ta. Nghe đồn, ngay cả Hồ Tam Đao gan to nhất, hễ nghe thấy tiếng xe lăn gỗ nghiền nát chướng ngại vật trên mặt đất "đâm đâm", đều sợ đến mức vội vàng kiểm tra quân dung, rồi sau đó đứng nghiêm chỉnh... Ngay cả Hồ Tam Đao giết người như ngóe còn như vậy, huống hồ gì những người khác.
Dưới sự quản lý nghiêm ngặt và kỷ luật sắt đá, quân dung tự nhiên chỉnh tề; được nghỉ ngơi và dưỡng sức đầy đủ, sĩ khí tự nhiên dâng cao.
Vương Hiền chỉ cần có thời gian, cũng sẽ đích thân đến thao trường cùng bọn họ huấn luyện. Khi nhìn thấy đội biệt động tinh nhuệ thuần một sắc áo đen gọn gàng, trong hoàn cảnh viện lạc phức tạp với phòng bị sâm nghiêm, phối hợp ăn ý, động tác mau lẹ, lặng yên không tiếng động từng tầng đẩy mạnh, đến khi kẻ địch kịp phản ứng thì bọn họ đã khống chế hết thảy yếu điểm, thành công đảo khách thành chủ, giành lấy thắng lợi giòn giã và lưu loát. Cảnh tượng ấy khiến Vương Hiền đứng trên vọng tháp cao cảm thấy vô cùng vui mừng.
"Phải, đã tiến rất xa rồi." Vương Hiền cười nói với Dương Vinh, người Sơn Tây đang đứng cạnh mình. "So với thời Mạc tướng quân còn tại vị, đã nâng cao hơn hẳn một mảng lớn."
"Tất cả là nhờ Mạc tướng quân đã đặt nền tảng rất tốt, mạt tướng không dám nhận công." Dương Vinh nghiêm mặt nói.
"Thôi được rồi, ngươi cũng đừng khiêm tốn nữa. Ai có công lao lớn đến đâu, ta đều tinh tường." Vương Hiền cười nói.
"Phải đó, ai có thể ngờ rằng những bộ đội tinh nhuệ phối hợp tơ vân hợp phùng này, hơn hai tháng trước vẫn chỉ là một đám người ô hợp cơ chứ?" Chu Mãn đứng sau lưng Vương Hiền... cũng chính là vị Chu Tri huyện kia, lên tiếng. Hắn hiện giờ là quan Kinh Nghiệm Chính Lục Phẩm của Bắc Trấn Phủ Ti. Mặc dù công việc ở một nha môn võ, nhưng chức vị này lại vẫn là quan văn. Kỳ thực, nếu Vương Hiền yêu cầu hắn chuyển sang quan võ, Chu Mãn cũng nhất định sẽ chấp nhận. Nhưng dù sao, hắn cũng là tiến sĩ xuất thân từ hai bảng, nếu để hắn từ bỏ thân phận quan văn để làm võ quan, trong lòng chắc chắn sẽ cảm thấy khó chịu. Hiện tại, Vương Hiền để hắn vẫn giữ lại thân phận quan văn, hơn nữa còn giúp hắn thăng hai cấp, Chu Mãn tự nhiên cảm kích đến rơi nước mắt, hận không thể máu chảy đầu rơi để đền đáp đại nhân.
"Quả thực, có thể thấy "ngọc bất ma bất thành khí"." Vương Hiền có chút đắc ý cười nói: "Đương nhiên, cũng cần những cao thủ luyện binh như Mạc tướng quân và Dương tướng quân mới được."
"Đại nhân quá khen." Dương Vinh phát ra một tiếng cười từ tận đáy lòng, nhưng ngay sau khắc, trên mặt y lại hiện lên vẻ chần chờ.
"Sao vậy?" Vương Hiền mắt sắc sảo, liếc mắt một cái liền nhìn ra y đang có điều muốn nói, bèn cười bảo: "Cứ nói thoải mái là được."
"Vậy thuộc hạ xin nói thẳng." Dương Vinh nghiêm mặt nói: "Đại nhân cùng Tuần Kinh Nghiệm thấy bọn họ phối hợp kín kẽ đến vậy, ngoại trừ huấn luyện khắc khổ ra, còn có một nguyên nhân trọng yếu khác, đó là bọn họ thực sự quá quen thuộc với mảnh sân huấn luyện này. Gần như nhắm mắt cũng có thể mò ra mọi ngóc ngách, hành động tự nhiên thông suốt không chút trở ngại. Nếu thay đổi một mảnh sân bãi khác, chắc chắn sẽ không thể thuận lợi như vậy."
"À, Dương tướng quân suy tính thật có lý." Vương Hiền gật gật đầu, vui vẻ cười nói: "Có thể thấy Dương tướng quân là một vị tướng lĩnh tốt, nghiêm túc và có trách nhiệm, không phải loại quan cao chỉ biết đối phó công việc."
"Được đại nhân cứu vớt giữa vòng nước lửa, lại bất kể hiềm khích trước đây mà trọng dụng thuộc hạ, thuộc hạ tự nhiên nguyện dốc hết tâm can để báo đáp."
"Tốt, tốt, tốt." Vương Hiền tán thưởng liên tục, song không nói gì thêm.
"Đại nhân, vậy tiếp theo, chúng ta có nên đổi sân bãi huấn luyện không ạ?" Dương Vinh đành phải hỏi lại.
"Phải đổi, nhưng xây dựng một sân bãi mới cũng chẳng phải chuyện một sớm một chiều." Vương Hiền cười cười nói: "Cứ dùng sân bãi này huấn luyện thêm vài tháng nữa đi. Ngươi hãy tuyên bố xuống dưới rằng kỳ khảo hạch nửa năm sẽ thi khoa mục này. Hãy để mọi người nắm chặt thời gian, không ngừng cố gắng, nhất định phải quen thuộc địa hình này đến mức nhắm mắt cũng có thể mò ra. Điều này đối với tương lai của bọn họ, sẽ rất có ích lợi." Nói xong, ông đi xuống vọng tháp và bảo: "Đi, chúng ta qua bên đó xem thử."
Dương Vinh nghe xong thì sửng sốt một chút, nhỏ giọng nói với Chu Mãn: "Đại nhân nói vậy là có ý gì? Chẳng lẽ cứ huấn luyện ở đây thì còn có thể kéo dài tuổi thọ hay sao?"
"Ha ha, ngươi đúng là "bị lá che mắt không thấy Thái Sơn" rồi..." Chu Mãn cười rồi bỏ lại một câu: "Việc huấn luyện ở đây, mặc dù không thể giúp kéo dài tuổi thọ, nhưng lại có thể giúp các tướng sĩ đến lúc đó có thêm một phần cơ hội bảo toàn tính mạng..."
"Ngươi nói vậy là sao?" Dương Vinh hai mắt tỏa sáng, vội đuổi theo hỏi: "Chẳng lẽ đây chính là địa hình cho lần hành động kế tiếp?"
"Ta nhưng chẳng nói gì cả đâu." Chu Mãn lắc đầu cười nói: "Ngươi cũng chẳng nghe thấy gì cả đâu."
"Đương nhiên, đương nhiên, ta đã hiểu rồi." Dương Vinh hưng phấn, hai mắt sáng bừng. Nuôi binh ngàn ngày, chẳng phải vì dụng binh nhất thời hay sao? Xuống đến bên cạnh sân huấn luyện, y kéo căng cổ họng, hạ lệnh với bộ hạ: "Luyện thêm mười lần!"
Vương Hiền nghe vậy không khỏi mỉm cười, quay sang Chu Mãn, cười nói: "Cái lão Tây này, lúc tinh minh thì hơn ai hết, lúc hồ đồ thì cũng hơn ai hết, còn phải đến ngươi nhắc nhở y."
"Người ta là lúc tinh thì tinh, lúc cần hồ đồ thì hồ đồ đấy chứ," Chu Mãn cười cười nói.
"A ha, cũng có khả năng lắm chứ." Vương Hiền ngẫm nghĩ, cười nói: "Đi nào, chúng ta đến Phủ Quân Tiền Vệ xem thử. Dương Vinh vẫn còn quá ôn nhu, chỉ có bốn tên điên Mạc Vấn kia mới là chân truyền của ta..."
"Nghe nói, họ khiến các tướng sĩ đều luyện đến choáng váng, cho dù bảo bọn họ nhảy vào hố lửa cũng sẽ chẳng nhíu mày một chút nào." Chu Mãn líu lưỡi nói: "Thuộc hạ dù là quan văn, nhưng cũng đã từng quan sát không ít đợt huấn luyện quân đội. Thiết nghĩ, cường độ huấn luyện như của Dương tướng quân đã là cực cao rồi, còn loại huấn luyện "ma quỷ" như của Phủ Quân Tiền Vệ thì thực sự trước nay chưa từng gặp..."
"Bảo kiếm sắc từ mài luyện mà ra. Huấn luyện dù thống khổ, nhưng lại có thể mang đến cho các tướng sĩ rất nhiều điều quý giá." Vương Hiền thản nhiên nói: "Việc hoàn thành huấn luyện tàn khốc sẽ giúp các tướng sĩ đạt được sự tự hào và tự tin quý báu. Đây là biện pháp duy nhất để đạt được những "quân hồn" này mà không cần trải qua chiến trường sinh tử..."
"Đại nhân nói thật cao thâm và thâm thúy." Chu Mãn tán thán nói: "Nghe nói hết thảy huấn luyện đều bắt nguồn từ ngài. Thuộc hạ vốn không tin có người sinh ra đã thấu hiểu mọi sự, giờ đây mới biết, quả thực "Thiên ngoại hữu thiên"."
"Ha ha ha..." Vương Hiền cười ha hả nói: "Ngươi có nịnh hót cũng vô dụng thôi, ta sẽ chẳng tăng bổng lộc cho ngươi đâu." Hai người vừa cười vừa nói, rồi lên ngựa ra khỏi doanh trại. Bấy giờ, đã thấy một quan văn Ngũ phẩm đang nói chuyện với thủ vệ ở ngoài doanh trại.
"Đây chẳng phải là Hồ đại nhân sao?" Vương Hiền nhận ra, người nọ là Thông Phán của Ứng Thiên Phủ, hình như tên là Hồ Chính thì phải.
"Hạ quan vận khí thật tốt, lại vừa đúng lúc gặp Vương đại nhân đi ra." Hồ Chính vừa lau mồ hôi vừa cười xoa dịu nói: "Phủ doãn đại nhân nhà hạ quan xin ngài nhất định phải ghé qua một chuyến, nói là có chuyện cần thương lượng."
"Ồ..." Vương Hiền nói: "Chuyện gì mà còn phải đến Hồ đại nhân tự mình đi m��t chuyến thế?"
"Nên phải, nên phải vậy ạ." Dưới cái nắng độc gay gắt, Hồ Chính đã mồ hôi ướt đẫm vạt áo. Một phần là do nóng, hai là bị thế cuộc trước mắt làm cho kinh sợ. "Đại nhân người xem, hay là chúng ta đi qua luôn bây giờ?"
"Được rồi." Vương Hiền gật gật đầu, nói với Chu Mãn: "Trước mắt không đến quân doanh vội, ngươi đi cùng ta đến Ứng Thiên Phủ."
Mọi chi tiết trong bản dịch này, từ ngữ đến cảm xúc, đều được chắt lọc riêng tại truyen.free.