(Đã dịch) Đại Quan Nhân - Chương 715 : Xuân Hòa ban
"Trần Lục?" Nghe Vương Hiền nói xong, tiểu nha hoàn ban đầu ngây người: "Hắn sao lại thành quản gia rồi?" Chợt hiểu ra, cười khúc khích nói: "Ta hiểu rồi, ta hiểu rồi..."
Vương Hiền ngơ ngác hỏi: "Tỷ tỷ cười gì vậy?"
"Ta cười hắn khoác lác..." Tiểu nha hoàn ngừng lại lời nói, có chút tử tế che đậy giúp Trần Lục nói: "Cho dù Trần Lục là quản gia trong phủ, các ngươi cũng không thể đi lung tung trong vườn, va phải phu nhân hay tiểu thư, đừng nói các ngươi có thể bị đánh chết, ngay cả Trần... Quản gia cũng khó thoát tội."
"Thì ra là vậy..." Vương Hiền vẻ mặt hoảng sợ nói: "Trần Lục bảo chúng ta đừng có chạy lung tung, nhưng hai ta lại chẳng để lời đó vào lòng, rảnh rỗi không có việc gì muốn dạo quanh vườn, kết quả cái viện này quá lớn, cửa này lại nối cửa khác, khiến chúng ta không tìm thấy sân ban đầu." Nói rồi kéo tay nhỏ của tiểu nha hoàn nói: "Tỷ tỷ mau cứu hai mạng người chúng ta, còn hơn xây mười bốn tầng tháp Phật."
Lúc này nam nữ phân biệt dù kém xa sự nghiêm ngặt thời sau, nhưng cũng không thể tùy tiện nắm tay tiểu cô nương nhà người ta như thế. Tiểu nha hoàn kia vừa định nổi giận, lại cảm thấy bàn tay nhỏ bị hắn nắm thật dễ chịu, lòng thiếu nữ chợt xao động, lời trách cứ đến bên miệng lại biến thành: "Không phải cứu một mạng người hơn xây tháp bảy tầng à?"
"Chúng ta thế nhưng là hai mạng người, hai lần bảy chẳng phải mười bốn sao?" Vương Hiền vẻ mặt chân thành nói.
"Phốc..." Tiểu nha hoàn bị tên ngốc nghếch đáng yêu này chọc cho cười phá lên, không khỏi thở dài trong lòng: 'Đáng tiếc sinh ra xấu xí như vậy, nếu không thì cũng là người xuất chúng...' Nghĩ vậy, nàng dù có chút không nỡ, nhưng vẫn kiên quyết rút tay về.
Thấy mỹ nam kế của Vương Hiền thất bại, Nhàn Vân thiếu gia cũng cười muốn vỡ bụng, trên mặt còn phải đau khổ chịu đựng, khuôn mặt xấu xí kia tự nhiên càng không thể nhìn. Vương Hiền cũng có chút phiền muộn, thầm than một tiếng, cái gì nội hàm ẩn giấu đều là thứ yếu, thế giới này quả nhiên vẫn là xem trọng dung mạo.
Bất quá hắn cũng không phải công cốc, chí ít tiểu nha hoàn kia không nổi giận, còn dẫn đường cho bọn họ, đưa họ thẳng đến sân của hạ nhân. Có tiểu nha hoàn dẫn theo, dọc đường có người hỏi hai người họ là ai, thì tiểu nha hoàn nhiệt tình lắm lời kia đều nói trước lời: đây là người thân của Trần Lục, bị lạc trong phủ, ta đưa họ về... Quả thật bớt đi không ít phiền phức.
Đây chính là dụng ý ban đầu của Vương Hiền khi dùng mỹ nam kế, nghĩ như thế, cũng không tính là quá thất bại.
Ở sân của hạ nhân, Trần Lục đang chuẩn bị đi đón hai người họ về, chỉ thấy thị nữ thân cận của chủ mẫu là Hạ Hà dẫn hai người tiến đến. Trần Lục vội vàng nghênh đón, khom lưng cúi đầu nói: "Gió nào đưa tỷ tỷ đến đây."
"Trần... Quản gia lời này th��t quá lời rồi." Tiểu nha hoàn Hạ Hà cười khúc khích nói: "Huynh đệ của ngài bị lạc trong phủ, tiểu tỳ vẫn chưa kịp trả lại cho ngài."
"Cái này..." Trần Lục mặt mo đỏ bừng, chuyện khoác lác bị vạch trần, vừa cầu xin đối phương nể mặt mình chút, vừa giận đám huynh đệ chạy loạn khắp nơi, nhiều loại cảm xúc dồn nén hiện rõ trên mặt, biểu cảm vô cùng đặc sắc.
"Hai người này thật là huynh đệ của ngươi?" Hạ Hà hỏi. Mặc dù ba người trông có vẻ giống nhau, nhưng vì cẩn thận, vẫn phải hỏi cho rõ.
"Vâng." Trần Lục khom lưng cúi đầu, vội vàng đáp lời.
"Được rồi, đã thật là huynh đệ của ngươi, vậy ngươi mau dẫn họ về đi, đừng để họ chạy lung tung nữa." Hạ Hà là một cô nương hiền lành, cười tủm tỉm nói: "Cũng may là gặp phải ta, như gặp phải người khác, thì thật phiền phức."
"Đúng đúng, cảm ơn tỷ Hạ Hà, ngài là người tốt nhất rồi." Trần Lục mặt đầy cảm kích nói: "Lát nữa tiểu nhân sẽ mua bánh hoa quế mời tỷ tỷ."
"Ta muốn hiệu Vĩnh Phúc." Hạ Hà cũng không khách khí, chỉ rõ tiệm bánh hoa quế xong, lại quay đầu nhìn về phía Vương Hiền, trong lòng không khỏi lại một trận tiếc nuối, chỉ một đoạn đường ngắn ngủi, nàng đã có hảo cảm với tên này, nhưng đáng tiếc hắn ngày thường lại vừa già vừa xấu, chỉ có thể đem phần hảo cảm này hóa thành tiếc nuối. Hạ Hà cô nương quỷ thần xui khiến nói ra một câu: "Kiếp sau sinh ra đẹp mắt một chút." Chợt ý thức được lời này lập tức đắc tội ba huynh đệ nhà người ta, vội vàng cười rồi bỏ chạy. Chạy đến xa xa lúc, nàng còn quay đầu nhìn Vương Hiền một cái...
"Thế giới này quả nhiên là xem trọng dung mạo." Vương Hiền không khỏi thở dài nói.
"Đại nhân không cần để ý." Trần Lục vội vàng an ủi: "Chỉ có tiểu nữ hài nông cạn như vậy, mới có thể quan tâm đến vẻ ngoài vô dụng như vậy."
"Ừm." Vương Hiền gật gật đầu, liếc hắn một cái nói: "Nói cứ như ta xấu thật vậy."
Trần Lục mới ý thức tới, Vương Hiền và Nhàn Vân đều là trai đẹp, chẳng qua người ta hóa trang thành bộ dạng như mình mà thôi. Không khỏi chán nản nói: "Đúng vậy a, cuối cùng thì, người xấu thật sự chỉ có thuộc hạ thôi."
"Được được, đừng có rầu rĩ như vậy." Vương Hiền vỗ vai hắn, an ủi: "Chỉ có tiểu nữ hài nông cạn như vậy, mới có thể quan tâm đến vẻ ngoài vô dụng như vậy."
"Đại nhân, đây là thuộc hạ vừa nói mà." Trần Lục oán trách nhìn Vương Hiền, sao ngài an ủi mình cũng qua loa thế?
"Ngươi mới vừa nói không phải lời thật lòng sao?" Vương Hiền nhìn hắn nói.
"Đương nhiên là." Trần Lục vội vàng khẳng định.
"Vậy thì chẳng phải xong rồi sao." Vương Hiền vỗ vai hắn nói: "Thật là một người đàn ông lạc quan."
"Là..." Trần Lục dở khóc dở cười. Nói dăm ba câu chuyện phiếm, hắn vội vàng dẫn Vương Hiền và Nhàn Vân rời khỏi Hứa phủ. Trên đường, hắn hơi bồn chồn hỏi: "Đại nhân, Hứa Dã Lư quay lại nhất định sẽ biết ta là mật thám của Bắc Trấn Phủ Ty."
"Không cần lo lắng," Vương Hiền lắc đầu, dặn dò: "Lát nữa ngươi chủ động đi tìm Hứa Dã Lư, cứ nói ta đã phân phó, sau này có việc cứ thông qua ngươi truyền đạt, hắn đương nhiên sẽ không làm khó ngươi, lại còn phải hầu hạ ngươi ăn ngon uống say." Nói xong cười ha hả: "Ngươi cứ đợi mà hưởng phúc đi."
"Vậy thì tốt quá." Trần Lục cũng vui vẻ.
"Bất quá đừng quên bánh hoa quế của cô nương Hạ Hà." Đây là câu dặn dò cuối cùng của Vương Hiền trước khi đi.
"Hiệu Vĩnh Phúc." Đây là câu nói đầu tiên, cũng là câu nói cuối cùng của Nhàn Vân với Trần Lục.
"Vâng." Trần Lục vội vàng đáp lời.
Rời khỏi Hứa Dã Lư phủ, Vương Hiền dẫn Nhàn Vân đi vào một quán cơm ven đường, lúc này chính là giờ ăn cơm, quán ăn bên trong vô cùng náo nhiệt, giống như có một đoàn hát nhỏ đang ăn cơm bên trong, nhiều người trò chuyện đều kéo giọng ồm ồm đứt quãng, nghe thật là lạ. Cũng không thiếu người chưa gỡ trang sức, với khuôn mặt trang điểm lòe loẹt ở đó khề khà khề khà dùng bữa, húp canh, trông càng thêm quái dị.
"Đổi một quán khác đi." Nhàn Vân vốn thích yên tĩnh, không thích cảnh tượng như vậy chút nào.
"Chính là quán này." Vương Hiền lại trực tiếp đi vào, Nhàn Vân đành phải đi theo vào.
"Hai vị khách quan đến thật không đúng lúc, quán nhỏ đã đầy khách, nếu không thì ngài đợi một lát, hoặc là sang quán khác xem sao?" Tiểu nhị cười chào hỏi.
"Không cần, chúng ta chỉ ăn một tô mì, làm phiền tìm chỗ nào đó tạm bợ, không cần ngồi, đứng cũng được." Vương Hiền cười nói.
"Vậy... được thôi." Khách đến cửa thì sao có thể không tiếp? Tiểu nhị liền dẫn hai người đến hậu viện, để bọn họ ăn cơm ở hành lang quanh co. Chỉ chốc lát sau, bưng lên hai bát mì nóng hổi, đưa đũa cho hai người. Cười nói: "Hai vị từ từ dùng."
"Đa tạ, ngài đi làm việc đi." Vương Hiền ngơ ngác cười một tiếng, liền nhận lấy bát đũa. Nhàn Vân thiếu gia cũng đành phải nhận lấy. Hai người nhìn tiểu nhị rời đi, ôm bát đứng ở hành lang quanh co, Nhàn Vân thiếu gia phiền muộn nói: "Thật sự muốn ăn cơm như thế này sao?"
"Đặc biệt." Vương Hiền cười gắp sợi mì lên, đưa vào miệng nhai, nuốt xuống rồi thoải mái thở dài nói: "Mì mềm dai, ngon miệng, mùi vị thơm nồng, nếu có thêm chút ớt nữa thì hoàn hảo."
"Rốt cuộc ớt là gì, ngươi nói đi nói lại nhiều lần thế?" Nhàn Vân thiếu gia mặc dù cảm thấy dạng này rất không có phong thái, nhưng dù sao cũng là đang thi hành nhiệm vụ mà, phải không? Cũng đành vùi đầu vào ăn, phải công nhận, hương vị cũng thực sự không tệ, chỉ là, cái ớt đó rốt cuộc là thứ gì? Lại khiến Vương Hiền nhớ mãi không quên.
"Thứ tốt, vật từ Tây Dương." Vương Hiền vừa ăn, một bên nói lấp bấp: "Ta cũng ngẫu nhiên nếm thử một lần, là do Trịnh công công mang từ Tây Dương về, nhưng đáng tiếc lại không có cơ hội thưởng thức nữa."
"Nghe nói Trịnh công công sắp về nước." Về một số tin tức, Nhàn Vân linh thông hơn Vương Hiền.
"Thật sao?" Vương Hiền sững sờ, hỏi: "Ai nói?"
"Còn có thể là ai, ông nội ta." Nhàn Vân nói.
"Vậy thì tốt quá." Vương Hiền gật gật đầu, không kịp nghĩ Trịnh Hòa trở về có lợi ích gì. Ăn xong mì trong hai ba miếng, lại uống cạn canh, ném mấy đồng tiền vào bát, lau miệng nói: "Đi."
Nhàn Vân đặt bát xuống, thấy Vương Hiền đi vào trong: "Ngược hướng rồi."
"Không sai." Vương Hiền xua tay, ra hiệu hắn đi theo mình vào hậu vi��n của quán cơm.
Quán cơm thời này, phần lớn là kiểu phía trước ăn cơm, phía sau nghỉ trọ. Xuyên qua hành lang quanh co, liền là nơi khách trọ ở, Vương Hiền nhìn bảng hiệu phòng, quả quyết gõ cửa phòng 'Thiên Bính'.
"Ai đó?" Thanh âm bên trong vang lên.
"Cách mạng đây." Vương Hiền cười quái dị một tiếng, trong ánh mắt kinh ngạc của Nhàn Vân, đáp lại ám hiệu chỉ mình hắn hiểu.
Cửa phòng mở ra, lộ ra khuôn mặt mập mạp của Ngô Vi, để hai người vào, Ngô Vi cẩn thận đóng cửa lại.
Trong phòng, ngoại trừ Ngô Vi còn có Đặng Tiểu Hiền cùng Thì Vạn, trên giường thì nằm hai nam kép hát chỉ mặc nội y.
"Đừng ngẩn người ra đó, mau ngồi xuống." Vương Hiền vừa tiến đến, liền ra hiệu Nhàn Vân thiếu gia còn chưa hoàn hồn ngồi xuống.
Nhàn Vân đành phải nghe lời ngồi xuống, Ngô Vi và Đặng Tiểu Hiền liền mỗi người một người, làm sạch những râu ria, thuốc hóa trang lộn xộn trên mặt họ. Ngô Vi thở dài: "Loại hóa trang này đều không bị lộ tẩy, nhà Hứa Dã Lư thật sự không đề phòng chút nào đây."
"Ngô đại nhân đừng đánh giá thấp năng lực của Ngũ Xứ chúng ta." Đặng Tiểu Hiền hiện tại là người thứ hai của Ngũ Xứ, rất chú ý giữ gìn vinh dự của tổ chức: "Chúng ta sở dĩ đề nghị đại nhân tự mình hóa trang, là kết luận được đưa ra sau khi phân tích nghiên cứu thận trọng."
"Thật ra hắn chỉ đang càu nhàu vì ta không cho hắn đi cùng." Vương Hiền chỉ vào Đặng Tiểu Hiền cười nói, khiến mọi người cười ồ lên.
Ngô Vi một bên hóa trang lại cho Vương Hiền, một bên trầm giọng nói: "Bàn về võ công, Nhàn Vân thiếu gia theo đại nhân sẽ thích hợp hơn." Ý là, không bàn về võ công, thì cũng nên để hắn đi theo.
Nhàn Vân nghe không hiểu thâm ý trong lời nói của bọn họ, hắn cũng lười quan tâm. Vốn là thấy những lớp hóa trang lộn xộn trên mặt đã được tẩy đi, hắn còn rất cao hứng, ai ngờ Đặng Tiểu Hiền lại cầm cây bút lông, cầm hộp màu muốn vẽ lên mặt mình, hắn lập tức thấy phiền muộn: "Còn tới?"
"Ngươi không muốn thì để ta." Đặng Tiểu Hiền cười nói: "Dù sao thân hình hai ta không khác nhau là mấy, ai làm cũng như nhau."
"Khỏi cần." Nhàn Vân nghe vậy kiên quyết lắc đầu, nhắm tịt mắt nói: "Ngươi cứ tùy tiện làm đi."
"Được rồi." Đặng Tiểu Hiền liền thuần thục bôi bôi vẽ vẽ lên mặt Nhàn Vân, chờ hắn vẽ xong, bên Ngô Vi cũng đã xong việc, hai người đưa gương cho hai người họ xem, nói: "Thế nào?"
Tác phẩm này được Tàng Thư Viện độc quyền cung cấp, bảo đảm chất lượng nguyên bản.