Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Quan Nhân - Chương 735: Cái gì cũng có thể thử khi tuyệt vọng

"A?" Trương Nghê giật mình, đúng lúc hỏi: "Chẳng lẽ là Cố gia trang ở Chu Môn trấn sao?"

"Đúng vậy." Cố Hưng Tổ gật đầu đáp: "Đại ca ta khi ấy bệnh rất nặng, nếu không lúc đó có bấy nhiêu ánh mắt dõi theo hắn, Lục thúc ta dù có muốn giương đông kích tây cũng không thể làm được. Sau khi cứu hắn ra ngoài, Nhị thúc ta nhất quyết muốn hắn mau chóng đến Quý Châu, nhưng đại ca ta bệnh nặng như vậy, lại phải trải qua vạn dặm non sông đến vùng đất man hoang đó, chắc chắn sẽ chết mất."

"Thì ra là thế."

Trương Nghê gật đầu, lắng nghe Cố Hưng Tổ tiếp tục kể: "Khi ấy ta liền hạ quyết tâm, muốn lén lút giấu hắn đi, bèn quấn lấy gia gia xin nhận lấy việc an bài đại ca ta xuống phía nam. Sau này, đoàn người vừa xuất phát không bao lâu, khi đi ngang qua Cố gia trang, ta đã để hắn ở lại đó, còn mình thì giả vờ giả vịt đến Quý Châu một chuyến." Hắn khẽ cười khổ một tiếng rồi nói: "Chuyện này ngươi đừng trách ta giấu giếm, ta không hề kể cho ai, ngay cả hai vị thúc thúc của ta cũng chỉ mới biết gần đây thôi."

"Thảo nào ta thấy Nhị thúc và Lục thúc, ai nấy đều mặt mày không vui." Trương Nghê thầm nghĩ bụng: "Ta đã sớm biết rồi," trên mặt cũng đầy cảm thán nói: "Đại ca ngươi quả không uổng công yêu thương ngươi như vậy."

"Nhưng giờ hắn lại mất tích." Vành mắt Cố Hưng Tổ đỏ bừng, hắn nắm chặt cánh tay Trương Nghê nói: "Ta đã cho người tìm khắp vùng phụ cận Cố gia trang, nhưng vẫn không thấy bóng dáng hắn đâu."

"Có lẽ đại ca hắn ở trong trang đợi mãi thấy buồn chán, nên lén lút chạy đi đâu đó dạo chơi thôi." Trương Nghê vội vàng an ủi: "Mới mất tích chưa đầy một ngày mà, đừng lo lắng, đừng lo lắng."

"Không, ngươi không hiểu đại ca ta đâu, từ khi xảy ra chuyện, tinh thần hắn sa sút vô cùng." Cố Hưng Tổ lắc đầu nói: "Từ lúc vào ở Cố gia trang, hắn chỉ ở trong nhà đọc sách chép kinh, cửa lớn không ra, cửa phụ chẳng bước, sợ làm phiền ta." Nói rồi, hai mắt hổ đã rưng rưng: "Hơn nữa, đám nô tài trong trang nói, tối qua lúc dùng bữa, đại gia bọn họ vẫn bình thường, vậy mà sáng ngủ dậy đã không thấy người đâu, ngươi nói xem, phải chăng hắn đã gặp chuyện chẳng lành rồi?"

"Vậy có thể là ai đã bắt hắn đi?" Trong lòng Trương Nghê không khỏi giật thót, thầm nghĩ: "Chẳng lẽ là người của mình phái đi theo dõi đã xảy ra chuyện gì sao? Nếu như có kẻ nào dưới trướng của mình bị ma quỷ ám ảnh, bất kể giao dịch với bên nào, đều có thể bán được giá tốt —— lúc này mà có thể nắm Cố Tái Hưng trong tay, chẳng khác nào nắm được m��nh môn của Trấn Viễn Hầu, tương đương với nắm giữ Tả quân Đô đốc phủ."

"Nếu ta biết, há chẳng phải đã có cách rồi sao?" Cố Hưng Tổ bứt tóc, vành mắt đỏ bừng nói: "Tuy nhiên chắc chắn không phải cừu gia của đại ca ta... Đinh tráng Cố gia trang đều là lão binh theo gia gia ta nhiều năm, dù tuổi tác không còn trẻ, nhưng cũng không phải quan binh bình thường có thể chống lại được. Những kẻ kia lại có thể trong tình huống bọn họ hoàn toàn không phát giác, bắt đại ca ta đi, thực lực mạnh vượt quá sức tưởng tượng, ít nhất không phải nhà thương nhân chết dưới tay hắn có thể thuê được."

"Có lý." Trương Nghê suy nghĩ một lát rồi nói: "Nhưng trên đời này, có thể làm được chuyện này cũng không ít, ngay bây giờ ta có thể nghĩ ra hơn năm thế lực."

"Những thế lực nào?"

"Cẩm Y Vệ, Minh giáo, Hán Vương điện hạ, Hồ..." Trương Nghê dừng một chút, rồi chậm rãi nói: "Cùng cả Bắc Trấn Phủ ty nữa..."

"Hán Vương điện hạ sao lại như vậy?" Cố Hưng Tổ khẽ nhíu mày, không muốn Trương Nghê kéo Hán Vương điện hạ vào.

"Ta chỉ nói là họ có năng lực như thế." Trương Nghê đáp: "Chứ không nói động cơ."

"Cũng phải." Cố Hưng Tổ lúc này mới giãn ra thần sắc, lại cẩn trọng hỏi: "Ngươi nói bọn họ bắt đại ca ta đi, là để làm gì?"

"Tám phần mười..." Trương Nghê nhìn Cố Hưng Tổ, thầm nghĩ bụng: "Chuyện này không phải đã quá rõ ràng rồi sao? Đại ca ngươi đã là một phế nhân, người ta bắt hắn đi cũng là nhắm vào ngươi." Rồi hắn nói: "Là muốn bức hiếp ngươi điều gì phải không?"

"Vậy tức là bọn họ sẽ không làm hại đại ca ta sao?" Cố Hưng Tổ nắm chặt tay Trương Nghê, rõ ràng sự chú ý của hắn hoàn toàn khác biệt.

"Khẳng định là vậy rồi." Trương Nghê bị nắm đau, nói: "Bọn họ với đại ca ngươi không oán không cừu, bắt hắn đi là để ép buộc ngươi nghe lời, nếu giết hắn, chẳng phải vô cớ kết thành tử địch sao?" Thực ra Trương Nghê còn một điều chưa nói, chính là người ta có thể dùng chuyện này để kéo hắn xuống, thay đổi gia chủ. Nhưng dù vậy cũng cần một Cố Tái Hưng còn sống, nên Trương Nghê không nói nhiều, để tránh gây thêm phiền lòng.

"Vậy sao bọn họ vẫn chưa liên lạc với ta?" Cố Hưng Tổ vội vàng nói.

"Đừng vội, cứ bình tĩnh." Trương Nghê vội vàng an ủi: "Nói không chừng bọn họ sẽ sớm liên lạc với ngươi thôi, nhưng giờ ngươi đã là Hầu gia rồi, không thể cứ hấp tấp như vậy, phải thể hiện phong độ của Đại tướng chứ."

"Đó là đại ca ta mà!" Cố Hưng Tổ thở dài, chán nản tựa vào lan can nói: "Đổi thành người khác có lẽ ta còn có thể giữ được bình tĩnh, nhưng đó lại là đại ca ta cơ mà..."

"Càng như vậy, ngươi càng phải bình tĩnh." Trương Nghê trầm giọng nói: "Nếu không, người ta phát hiện ngươi bất an dao động như thế, sẽ mặc sức xoay vần ngươi trong lòng bàn tay." Dù sao cũng là bằng hữu từ nhỏ đến lớn, thấy Cố Hưng Tổ khó chịu đến vậy, lòng Trương Nghê cũng chẳng dễ chịu gì.

"Kệ bọn chúng muốn gì thì muốn, chỉ cần trả lại đại ca cho ta." Cố Hưng Tổ lại hoàn toàn tuyệt vọng: "Bảo ta làm gì thì ta làm nấy."

Nghe Cố Hưng Tổ nói xong, lòng Trương Nghê khẽ động, hắn dùng sức vỗ vai Cố Hưng Tổ nói: "Chúng ta không thể cứ thế mà chờ đợi, phải tìm cách cứu người chứ... Ít nhất cũng phải biết là ai đã bắt người ��i chứ?"

"Đó là đương nhiên." Cố Hưng Tổ gật đầu đáp: "Ta đã điều động tất cả mọi người trong Hầu phủ ra ngoài tìm kiếm rồi..."

"Bấy nhiêu người này sao đủ?" Trương Nghê lắc đầu nói: "Hơn nữa, những gia đinh của ngươi tuy là hảo thủ chiến trận, nhưng tìm người lại là nghề lạ. Trông cậy vào bọn họ thì e rằng trinh nữ đã thành đàn bà mất rồi."

"Ta còn có thể trông cậy vào ai đây?" Cố Hưng Tổ bất đắc dĩ mở mắt nói: "Nhị thúc và Lục thúc ta kiên quyết không đồng ý báo quan, hơn nữa chuyện này cũng quả thực không thích hợp báo quan. Thật sự không còn cách nào khác, ta chỉ có thể tìm Hán Vương điện hạ nhờ giúp đỡ..."

"Không thể được!" Trương Nghê không khỏi thốt lên.

"Sao lại không được?" Cố Hưng Tổ khó hiểu nhìn Trương Nghê nói: "Cho dù điện hạ không giúp được gì nhiều, ít nhất cũng có thể giúp ta nhờ cậy Kỷ Cương chứ? Có Cẩm Y Vệ giúp đỡ tìm người, chỉ cần đại ca ta còn ở kinh đô và vùng lân cận, hy vọng tìm thấy vẫn rất lớn mà?"

"Không lớn đâu." Trương Nghê thầm lau mồ hôi, vội vàng sắp xếp lời lẽ dễ nghe rồi nói: "Trải qua hai tháng vừa qua hai lượt đó, mật thám của Cẩm Y Vệ trong và ngoài kinh thành đã cơ bản không còn rồi. Ngươi nhờ bọn họ, hiệu quả chắc chắn không..." Trương Nghê nhịn không được nuốt nước bọt, đoạn cắn răng nói: "Nhờ Bắc Trấn Phủ ty còn có hy vọng lớn hơn."

"Bắc Trấn Phủ ty?" Cố Hưng Tổ cau mày nói: "Đó chính là oan gia đối đầu của Cẩm Y Vệ. Trấn Phủ Sứ Vương Hiền lại càng là tử địch của Vương gia, ta sao có thể nhờ cậy hắn được chứ?"

"Là ca ca ngươi quan trọng, hay Hán Vương quan trọng?" Trương Nghê hiểu rõ Cố Hưng Tổ vô cùng, biết sức chiến đấu mà hắn bộc phát ra sẽ mạnh hơn nhiều so với khi đối đầu với lão hồ ly Vương Ninh kia.

"Đương nhiên là..." Cố Hưng Tổ hơi chần chừ, nhưng rồi chợt kiên định nói: "Đại ca ta quan trọng hơn."

"Đúng vậy." Trương Nghê chủ động xin gánh vác việc khó nói: "Hơn nữa, cũng đừng để ngươi ra mặt, ta sẽ đi tìm Vương Hiền nói chuyện này. Nếu như hắn không tìm thấy đại ca ngươi, ngươi cũng không cần thừa nhận là đã nhờ ta, ta tự khắc sẽ lừa gạt cho qua."

"Nếu như hắn tìm thấy thì sao?" Cố Hưng Tổ thoáng chần chừ hỏi.

"Cái này à... Đến lúc đó rồi tính." Trương Nghê đáp: "Hiện tại việc cấp bách là phải tìm được người trước đã, ngươi nói có đúng không?"

"Đương nhiên." Cố Hưng Tổ gật đầu, lại chần chừ một chút nói: "Hay là cũng nhờ cậy Cẩm Y Vệ đi, hai bên cùng lúc tìm, hy vọng tìm thấy sẽ lớn hơn một chút."

"Gây náo động quá lớn, chỉ sợ sẽ khiến đối phương hoảng sợ mà giết con tin thì sao?" Trương Nghê cau mày nói.

"Cũng phải..." Cố Hưng Tổ quả nhiên bị dọa cho sợ, một hồi lâu mới trấn tĩnh lại, hoài nghi nhìn Trương Nghê nói: "Ngươi xác định Bắc Trấn Phủ ty có thể an toàn cứu ra đại ca ta?"

"Đương nhiên rồi, những thứ khác ta không biết, nhưng bản lĩnh của Vương Hiền thì ta đã được chứng kiến." Trương Nghê vỗ ngực nói: "Nếu nói trong thành Kim Lăng này, còn có một người có thể cứu đại ca ngươi trở về, thì đó nhất định là Vương Trọng Đức, chứ không phải Kỷ Cương." Hắn ngừng một lát rồi nói: "Hơn nữa, hắn và Kỷ Cương có thù oán, nếu ngươi nhờ cậy cả hai bên, khó tránh khỏi đến lúc đó hai phe lại va chạm trước, vô cớ đẩy đại ca ngươi vào tình cảnh nguy hiểm."

"Cũng phải..." Cố Hưng Tổ bị lời Trương Nghê nói khiến cho sửng sốt, một hồi lâu mới hoàn hồn lại nói: "Ngươi không phải hồ đồ đấy chứ? Vương Hiền hắn bây giờ còn không rõ sống chết ra sao."

"Đây là ngươi đã xem thường anh hùng thiên hạ rồi." Trương Nghê cười nói: "Chỉ là một đám tiểu tặc cỏn con, sao có thể giữ được Vương Trọng Đức? Ta nói cho ngươi hay, hắn đã sớm thoát khỏi hiểm cảnh, hiện đang ẩn náu ở một nơi, chỉ cần có việc cần đến, bất cứ lúc nào cũng có thể lộ diện."

"Thì ra là vậy." Cố Hưng Tổ giật mình, hắn đương nhiên biết những kinh nghiệm truyền kỳ của Vương Hiền. Trước khi Từ chân nhân bị mất tích ngay trước cửa nhà, hắn cũng là một nam nhân sinh ra để tạo nên kỳ tích. Chỉ là sau khi Vương Hiền làm con tin, cùng bọn bắt cóc Từ chân nhân lên thuyền, thần thoại mới đột ngột dừng lại. Nhưng nếu như Vương Hiền đúng như lời Trương Nghê nói, một lần nữa trở về lành lặn không chút tổn hại, thì thần thoại chuyên biến điều không thể thành có thể của hắn không những sẽ tiếp tục, mà ngược lại còn trở nên vô cùng kỳ diệu hơn.

Khi người ta hoang mang luống cuống, sẽ nghĩ đến cầu khấn thần linh, mà sắc thái thần thoại trên người Vương Hiền không nghi ngờ gì sẽ mang đến cho người ta rất nhiều sự tin tưởng mù quáng. Và niềm tin này đã khiến cho Cố Hưng Tổ, người đang nóng lòng cứu huynh, trong lòng cán cân nghiêng hẳn về phía hắn, chứ không phải Kỷ Cương... Đã hạ quyết tâm, Cố Hưng Tổ gật đầu nói: "Vậy làm phiền ngươi đi một chuyến, cũng không cần che giấu cho ta, cứ nói là ta đã nhờ hắn." Hắn dừng một lát, Cố Hưng Tổ như đã hạ quyết tâm rất lớn, nghiến răng nghiến lợi nói: "Ta cho hắn một ngày thời gian, nếu như trước khi trời tối ngày mai, ta vẫn không gặp được đại ca ta, ta chỉ có thể đi cầu cứu Kỷ Cương."

Trương Nghê nghe vậy, tâm thần chấn động. Hắn đương nhiên hiểu được lời đối phương nói, thật sự không thể ngờ, trong lòng Cố Hưng Tổ, lại thực sự xem đại ca mình nặng hơn bất cứ điều gì. Mà không giống bản thân hắn, đối với huynh đệ đều là hư tình giả ý...

Đợi khi lấy lại tinh thần, hắn nặng nề gật đầu nói: "Ngươi yên tâm, lần này ta dù có phải dùng dao kề cổ, cũng sẽ khiến Vương Trọng Đức dốc hết sức lực, giúp ngươi tìm đại ca về."

"Ừm." Cố Hưng Tổ gật đầu, thở dài một hơi nói: "Giờ ta chỉ mong đại ca bình an vô sự, những chuyện khác, đều dễ bàn bạc..."

"Yên tâm đi, đại ca nhất định sẽ không sao đâu." Trương Nghê an ủi hắn một câu, rồi cáo từ nói: "Vậy ta đi đây."

Bản dịch này do Tàng Thư Viện cẩn trọng biên soạn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free