(Đã dịch) Chương 756 : Đường ai người ấy đi
Chứng kiến Trình Viễn bị Tiết Hoàn một chưởng đánh chết, ba vị chỉ huy sứ đi theo Trình Viễn đến đây đều sợ đến tê liệt. . . Đâu chỉ ba vị chỉ huy sứ, ngay cả Trương Vĩnh cũng kinh hãi kêu lên một tiếng.
"Ba kẻ ăn cháo đá bát các ngươi!" Tiết Hoàn vươn lưỡi liếm phần óc còn dính trên mu bàn tay mình. Chứng kiến cảnh tượng ấy, hai vị chỉ huy sứ còn lại suýt nữa nôn mửa. Chỉ nghe hắn âm trầm nói: "Còn không mau ngoan ngoãn đến chịu chết?"
"Nhị gia, xin tha mạng!" Ba vị chỉ huy sứ sợ đến hồn phi phách tán, dập đầu như giã tỏi. Tân Khắc Thuận nước mắt nước mũi giàn giụa cầu khẩn: "Chúng thần trước đó cũng không hề nghĩ tới, bọn chúng lại đột nhiên muốn tạo phản."
"Chúng thần chỉ vì cầu sống, mới không thể không cùng Chu Cao Hú kia ngoài mặt hòa thuận a."
"Đúng vậy, lòng trung thành của chúng thần với Hầu gia và Nhị gia chưa từng thay đ��i, cũng sẽ không bao giờ thay đổi." Tiền Nghĩa cũng thề thốt nói: "Nhị gia, xin tha mạng!"
"Ta không thể tin các ngươi được." Tiết Hoàn thở dài: "Hán Vương khởi binh tạo phản, dưới tình thế này chỉ có một mất một còn. Nếu thua, cả nhà đều phải chết, ta không dám tin các ngươi nữa."
"Xin Nhị gia hãy tin chúng thần thêm một lần nữa, chúng thần thề vì Nhị gia mà máu chảy đầu rơi, vĩnh viễn không bao giờ phản bội."
"Các ngươi với Chu Cao Hú cũng đã thề rồi đấy thôi?" Tiết Hoàn cười lạnh nói.
"Lần này là thật lòng!" Tân Khắc Thuận chỉ trời thề.
"Không thể tin." Tiết Hoàn vừa nói vừa giơ tay lên.
"Mạt tướng nguyện đem Thủy quân Hữu vệ giao cho Nhị gia!" Tiền Nghĩa vội vàng kêu lớn: "Mạt tướng sẽ cho thân binh gọi hết các tướng lĩnh tới, rồi đích thân tuyên bố hiệu trung với Nhị gia trước mặt họ."
"Cái này thì tạm được." Tiết Hoàn hừ một tiếng, hỏi hai người còn lại: "Còn các ngươi thì sao?"
"Chúng thần cũng như vậy!" Hai người kia vội vàng gật đầu lia lịa, thề sẽ hiệu trung với Nhị gia.
'Đáng lẽ phải hiệu trung với Thái tử, chí ít cũng là với Hoàng Thượng chứ. . .' Trương Vĩnh không khỏi thầm thì, nhưng nhìn bộ dạng hung thần ác sát của Tiết Hoàn, hắn nào dám hé răng nửa lời.
Gần như cùng lúc đó, tại đại doanh của chủ soái đô đốc phủ, lại là một cảnh tượng khác biệt. . .
Chủ soái đô đốc Vương Ninh, sau khi trốn về từ Phương Sơn, tự nhiên phải tự bảo vệ mình từng lớp từng lớp. Những viên quan quân muốn đầu nhập Hán Vương kia, trước khi lên Phương Sơn, đều biết đại doanh của hắn đầy rẫy tướng sĩ tinh nhuệ vũ trang đầy đủ, cho nên căn bản không hề nghĩ đến việc đánh lén để đắc thủ. Thay vào đó, họ trực tiếp về doanh, kéo quân đội của mình rồi rời đi. . .
"Báo! Ứng Thiên Vệ tự tiện rời doanh, hướng về phía đông bắc!"
"Báo! Hòa Dương Vệ tự tiện rời doanh, hướng về phía đông bắc!"
"Báo! Nghiễm Dương Vệ tự tiện rời doanh, hướng về phía đông bắc!"
Nghe tướng sĩ thủ hạ bẩm báo, các tướng lĩnh trung thành với Hoàng đế, phục tùng Vương Ninh đều vô cùng lo lắng, hận không thể xốc Vĩnh Xuân Hầu gia đang ủ dột như quả dưa héo kia dậy, để ông ta mau chóng tỉnh táo lại: "Hầu gia, chúng ta cứ khoanh tay đứng nhìn, mặc cho ba vệ quân kia rời đi sao?"
"Số phận đã định, cứ để bọn chúng đi." Vương Ninh từ trên Phương Sơn trở xuống, trông như mất hồn, mặt mày ủ dột nói: "Các ngươi muốn đi, cũng cứ tùy ý."
"Cái này. . ." Các tướng lĩnh tức giận vô cùng, thầm nghĩ trong lòng, chúng ta chẳng qua là không muốn cùng Hán Vương làm phản, bằng không thì với bộ dạng ủ dột của ngài đây, đã sớm bỏ đi hết rồi. Lưu thủ trung vệ chỉ huy sứ, người nổi tiếng là đạt mình van nài bà, thầm nhủ: "Hầu gia, ngài không thể như vậy! Đã quyết định đứng về phía Thái tử, chúng ta phải toàn lực ứng phó chứ!"
"Đúng vậy, bên ta còn có tứ vệ binh mã, hoàn toàn có thể ngăn cản bọn chúng lại!" Một chỉ huy sứ khác cũng khuyên nhủ.
"Sau đó thì sao?" Vương Ninh rốt cục mở mắt ra, đôi mắt vẫn vô thần nói.
"Sau đó. . ." Chúng tướng không khỏi nghẹn lời. Sau đó thì sao nữa? Vương Ninh những năm nay hoang phế lười biếng, uy vọng đã gần như không còn, chỉ còn lại danh hiệu chủ soái đô đốc mà thôi. Nhưng người ta đã dám không xin chỉ thị mà nhổ trại, tự nhiên cũng sẽ không để vị thủ trưởng này vào mắt.
"Nếu không khuyên nổi thì chỉ có thể khai chiến." Một chỉ huy sứ khác trầm ngâm nói.
"Chưa nói đến việc ngươi đảm bảo có thể thắng hay không," giọng Vương Ninh cuối cùng cũng có chút cảm xúc, nhưng vẫn còn tệ hơn là không có cảm xúc nào: "Chỉ nói người ta nhận được soái lệnh của Hán Vương, ta có lý do gì để ngăn cản bọn họ?"
"Hán Vương muốn tạo phản mà!" Mấy vị chỉ huy sứ trăm miệng một lời.
"Đúng, ta biết hắn muốn tạo phản, nhưng hắn hiện tại đã tạo phản rồi sao?" Vương Ninh giận dữ nói.
Chúng tướng lại một lần nữa nghẹn lời, lời này quả đúng là sự thật. Đừng nhìn hiện tại song phương đã điều binh khiển tướng, nhưng dù sao vẫn chưa khai chiến.
"Hán Vương nhất định phải khai chiến!" Chúng tướng không phục nói: "Bằng không thì hắn mang theo mười vạn đại quân giết trở lại kinh thành để làm gì?"
"Các ngươi có nghĩ tới không, vạn nhất Hán Vương lại từ bỏ thì sao?" Vương Ninh truy vấn: "Chỉ cần chưa thực sự giao chiến, Hán Vương có thể nói đây là một phần của quân diễn. . . Khi ấy, bên ta đã tự giết lẫn nhau thây chất đầy đồng, trách nhiệm này ai có thể gánh vác nổi?"
". . ." Chúng tướng một trận trầm mặc. Qua một hồi lâu, người nổi tiếng là đạt mình mới trầm giọng nói: "Nói trắng ra, Hầu gia chính là không muốn làm kẻ đứng mũi chịu sào."
"Không sai." Vương Ninh thản nhiên nói: "Ngũ quân đô đốc phủ chỉ có quyền thống lĩnh binh lính, chứ không có quyền điều động binh mã. Cho nên Hán Vương điều động ba vệ binh mã kia, ta không có quyền ngăn cản. Đạo lý tương tự, ta cũng không có quyền chỉ huy các ngươi đi khai chiến với bọn chúng."
"Phải đợi bọn chúng thật sự giao chiến," các tướng lĩnh uất ức nói: "Chúng ta mới tham chiến sao?"
"Cứ xem tình hình đã." Vương Ninh vẫn không mặn không nhạt nói.
"Hầu gia, ngài tiêu cực như vậy, nghĩ xem Thái tử sẽ nghĩ thế nào?" Một vị tướng lĩnh nhịn không được hỏi.
"Thứ nhất, chúng ta trung thành với Hoàng Thượng, không phải Thái tử." Ánh mắt Vương Ninh đột nhiên trở nên lạnh lùng: "Thứ hai, ta đây là đang chịu trách nhiệm cho các ngươi, đừng không biết tốt xấu. Thứ ba," hắn dừng lại một chút, rồi buồn bã nói: "Thái tử trước tiên phải thắng đã, rồi mới có thể nói đến chuyện nhìn ta như thế nào."
"Vâng. . ." Mặc dù vẫn còn rất uất ức, chúng tướng cũng không thể không thừa nhận, lời Hầu gia nói có lý. Bọn họ cũng không phải dòng chính của Thái tử, không cần thiết phải xông pha trận mạc. Nhưng cứ như vậy, nếu Thái tử thắng, nhiều nhất bọn họ cũng chỉ là không có công lao, không có lỗi lầm. Chẳng vớt vát được lợi lộc gì.
Nhưng nếu là Hán Vương thắng, bọn họ dường như cũng không gặp phải phiền toái gì quá lớn. . . Đi một vòng lớn, chúng tướng mới vỡ lẽ ra, hắn đây rốt cuộc là chỉ muốn giữ nghiêm trung lập thôi sao!
"Vậy, Hầu gia cảm thấy ai có phần thắng lớn hơn chút?" Chúng tướng dò hỏi.
"Không biết." Vương Ninh lắc đầu, đoạn chuyển giọng nói: "Tuy nhiên, ta tin tưởng vững chắc một điều, cuối cùng người thắng nhất định là Hoàng Thượng."
"Hoàng Thượng đang ở tận Bắc Kinh. . ." Có người còn nhỏ tiếng nói.
"Thì sao chứ?" Vương Ninh thản nhiên nói: "Các ngươi thật sự không thể hiểu rõ Hoàng Thượng. Mọi chuyện của Đại Minh triều này, đều nằm trong sự nắm giữ của ngài. Kinh thành bên này náo loạn đến mức này, ta không tin Hoàng Thượng có thể không biết gì." Kỳ thực còn có một việc, Vương Ninh sẽ không nói cho các tướng lĩnh này, đó chính là hắn đã sớm phái thân tín Bắc tiến, bẩm báo mọi chuyện xảy ra ở kinh thành cho Hoàng Thượng, đồng thời xin chỉ thị nên hành sự như thế nào. Mặc dù sau đó không có hồi đáp, nhưng Vương Ninh cảm thấy, điều này đã biểu lộ thái độ của Hoàng Thượng — để hắn yên lặng theo dõi thời biến.
"Vậy thì, chúng ta cứ tọa sơn quan hổ đấu đi. . ." Người nổi tiếng là đạt mình cuối cùng cũng nói ra một câu khiến Vương Ninh cảm thấy lọt tai.
"Nói rất hay!" Vương Ninh gật đầu nói: "Cứ làm như vậy."
"Vâng. . ." Chúng tướng miễn cưỡng gật đầu.
"Còn có chuyện gì khác không?" Vương Ninh lại hỏi.
Chúng tướng lắc đầu.
"Nên đi thì đi thôi." Vương Ninh phất phất tay, mệt mỏi nhắm mắt lại.
"Vâng." Chúng tướng hành lễ rồi giải tán.
Đợi chúng tướng lui ra, Vương Ninh cuối cùng không thể kìm nén được, ho kịch liệt. Hắn vội vàng dùng khăn tay che miệng lại. Khi buông tay ra, trên chiếc khăn tay trắng nõn ấy, có thêm vài vệt máu tươi rực rỡ chói mắt. . .
Kỳ thực, Vương Ninh lúc đầu cũng muốn minh bạch một phen, nhưng từ khi cuốn vào trận thị phi này, rồi lại diễn một màn vô gian đạo, hắn cả ngày nơm nớp lo sợ, bệnh phổi nhiều năm lập tức tái phát nặng hơn. Cái gọi là bệnh lâu thành lương y, không cần thỉnh thái y xem, hắn cũng biết mình không sống được bao lâu nữa. Tâm niệm công danh lợi lộc nhất thời tan thành mây khói, hắn chỉ muốn yên lặng chờ chết. . .
Khác biệt với sự tiêu cực bao trùm chủ soái đô đốc phủ, bên Phủ quân Tiền vệ lại tràn ngập chiến ý hừng hực. Khác với các quân đội khác, Phủ quân Tiền vệ vốn là thân quân của Thái tôn, tự nhiên cũng là thân quân của Thái tử. Trước đó, trong trận chiến đầu tiên, họ đã sớm hoàn thành việc động viên chiến đấu, giờ phút này toàn quân trên dưới hò reo vang dội, muốn giết trở lại kinh thành cứu giá!
Nhưng vị quan chỉ huy tối cao của bọn họ lúc này, lại có một cái nhìn khác biệt. . .
"Cái gì, không đi kinh thành?" Hứa Hoài Khánh cao giọng hét lên.
"Ngươi nhỏ giọng một chút được không?" Mạc Vấn bất đắc dĩ nhìn người chiến hữu thân thiết nhất của mình nói: "Mấy lần đại quân phong tỏa đường đi rồi, chúng ta làm sao trở về kinh thành được?"
"Hiệp lộ tương phùng dũng giả thắng, giết ra một con đường máu là được!" Chúng tướng phần lớn là những người từ Cửu Long Khẩu trở xuống, từng trải qua trận tuyết dạ tập kích Nghiễm Linh, đối với huyết chiến ác chiến không hề sợ hãi.
"Sau đó thì sao?" Mạc Vấn trầm mặc nói: "Coi như giết ra một con đường máu, mười vạn đại quân của Hán Vương vẫn còn ở đằng trước." Hắn tăng giọng nói: "Các ngươi tự cho mình là dũng giả, có bao giờ nghĩ tới rằng, những kẻ cùng Hán Vương tạo phản kia, cũng đều là những kẻ phá phủ trầm chu sao? Nếu bọn chúng thua trận chiến này, tất cả đều sẽ bị gán tội phản tặc. Ai cảm thấy có thể dùng ba vạn người, đánh bại hai mươi vạn kẻ dân cờ bạc mắt đỏ kia, ta lập tức nhường chức!"
". . ." Chúng tướng nhất thời không còn tính tình. Hứa Hoài Khánh nhỏ giọng hỏi: "Vậy chúng ta làm sao bây giờ?"
"Ta chỉ có thể nói, hướng đông." Mạc Vấn thản nhiên nói: "Còn về việc cụ thể đi đâu, không thể trả lời."
"Hướng đông?" Chúng tướng lại vỡ tổ: "Cái đó chẳng phải thành chạy trốn sao?"
"Vậy Thái tử điện hạ làm sao bây giờ?" Hứa Hoài Khánh hỏi: "Nếu Người rơi vào tay địch, chúng ta dù có lên trời cũng vô ích!"
"Đây là mệnh lệnh, không phải đang thương lượng với các ngươi." Ngữ khí Mạc Vấn trầm xu���ng, ánh mắt đầy sát khí lạnh lẽo nói: "Hiểu thì phải phục tùng, không hiểu cũng phải phục tùng!"
"Vâng." Phủ quân Tiền vệ mặc dù tương đối dân chủ, nhưng quân quy so với quân đội bình thường còn sâm nghiêm hơn. Khi thủ trưởng có đủ quyền hạn xuất ra quân lệnh để trấn áp, hạ cấp cũng chỉ có phần phục tùng. Cho dù có dị nghị, cũng chỉ có thể đợi xong việc rồi nói.
Mà Mạc Vấn trong tay có Thất Tinh Kiếm do Thái tôn ban tặng, quyền hạn tự nhiên là đầy đủ. . .
Đợi chúng tướng giải tán, Trình Tranh vừa trở về đối Mạc Vấn cười nói: "Vừa rồi ta nhận được một tin tốt, một tin xấu, ngươi định nghe cái nào trước?"
"Tin xấu trước đi." Mạc Vấn cũng phối hợp.
"Điều này chứng tỏ ngươi quá bi quan rồi." Mặc dù đã lửa cháy đến nơi, Trình Tranh vẫn không quên trêu chọc một câu: "Tin xấu là, ba vệ binh mã của chủ soái đô đốc phủ đã đầu quân cho Hán Vương, mà tứ vệ binh mã còn lại cũng án binh bất động, không nghe theo sự điều khiển của chúng ta."
"Quả thực là tin tức xấu." Mạc Vấn giận dữ nói: "V���y còn tin tốt đâu?"
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là công sức độc quyền của truyen.free.