Đại Quan Nhân, Quyển Thứ Nhất, Chương 84: Vương Nhạc Thiên

Vương Hiền lần đầu tiên trong đời cảm nhận được cảm giác bị "không trâu bắt chó đi cày".

Hắn vốn là người không chịu thiệt thòi, tuy phần lớn thời gian đều bình tĩnh, nhưng đêm nay lại bị đám tú tài này chọc tức đến mức không kịp chờ ngày sau báo thù. Thế là hắn ôm ý nghĩ trút giận mà viết ra bài thơ kia. Nhưng khi Trần Dung vừa đi, hắn liền hối hận rồi... Nếu bị gọi lên lầu thuyền, tiến thêm một bước mà "ngâm thơ phú thi" như thế, chẳng phải chính mình sẽ lộ tẩy sao?

Ngay lúc đó, hắn quyết định "bôi dầu vào lòng bàn chân" để chuồn đi, ai ngờ các vị đại nhân khi xử lý những vụ việc rảnh rỗi lại có hiệu suất cao đến lạ lùng, khiến hắn chưa kịp thoát thân đã trở thành "kiến bò trên chảo nóng".

Chuyện đã đến nước này, cũng chỉ còn cách nhắm mắt chịu đựng, giả vờ được đến đâu hay đến đó thôi...

Trong lúc nửa tỉnh nửa mê, hắn cùng vài tú tài khác đồng thời hành lễ với các vị đại nhân. Lẽ ra hắn phải quỳ lạy, nhưng nhờ phúc các tú tài, hắn chỉ cần chắp tay thật sâu.

"Hội thơ Thượng Nguyên hôm nay, các ngươi mười người tài năng xuất chúng, may mắn được Hồ học sĩ đích thân chỉ điểm, còn không mau cảm tạ học sĩ?" Sau khi mọi người hành lễ, vị đề học kia liền trầm giọng nói.

Mọi người lần thứ hai hướng về Hồ học sĩ đang vuốt râu gật đầu mà hành lễ, nói: "Tạ học sĩ chỉ điểm! Con con xin rửa tai cung kính lắng nghe."

"Ha ha, không dám nhận là chỉ giáo, chúng ta cùng nhau luận bàn thôi..." Hồ Quảng hơn bốn mươi tuổi, phong thái ung dung, rất có phong thái của minh chủ văn đàn. Ông ôn hòa cười nói với mọi người: "Người ta nói Chiết Giang nhiều tài tử, quả nhiên không sai. Thơ của chư vị hoặc uyển ước, hoặc đại khí, hoặc thanh lệ, hoặc thâm thúy, đối với lứa tuổi các ngươi mà nói, thực sự xem như không tồi." Dừng một chút, ông nói: "Ví dụ như câu 'Ngọc trống rỗng tuôn ra thanh tú phù dung, bảo cây chênh lệch gần chín tầng' và câu 'Chính thương lửa giận cây ngàn xuân nghiên, chợt thấy hào quang màu xanh ánh trăng ngăn cản' đều rất có phong thái của Tiểu Lý, Tiểu Đỗ, rất hay..."

Quả nhiên những người có thể thi đậu trạng nguyên đều là phi phàm, Hồ Quảng chỉ cần đọc qua một lần là có thể nhớ được tám chín phần những bài thơ khó hiểu kia, lời bình luận cũng khiến người ta tin phục.

"Chẳng qua có một bài, lại vượt trội hơn các tác phẩm còn lại một bậc," chờ khi đã bình luận xong thơ của chín tú tài, Hồ học sĩ bình luận đến bài cuối cùng, hơn nữa lần đầu tiên ông ngâm lại toàn bộ bài thơ rằng:

Có đèn không trăng chẳng vui người, có nguyệt không đèn chẳng tính xuân. Xuân đến nhân gian người tựa ngọc, đèn lồng sáng rực trăng bạc ngần. Đường đầy châu ngọc, nữ ngắm đèn, thuyền hoa ca hát, cười vang hồn. Chẳng nâng chén ngọc mà cười lớn, làm sao hưởng trọn ngày tốt này?

Hồ học sĩ trầm bổng du dương, hòa mình vào ý cảnh của cả bài thơ, một mạch ngâm đọc xuống, liền khiến khung cảnh Thượng Nguyên náo nhiệt ở Tây Hồ hiện ra sống động trước mắt mọi người. Các tú tài nghe xong hoàn toàn tâm phục khẩu phục, thầm nghĩ: "Quả thực không phải ta có thể sánh bằng..."

Các vị đại nhân đang ngồi, dĩ nhiên đã bình luận qua bài thơ này, nhưng giờ khắc này tiếp tục nghe, lại có cảm thụ mới. Ban đầu, họ cảm thấy bài thơ này tự nhiên không dụng công, không thể nói là gọt giũa điêu khắc. Nhưng văn phong trôi chảy, hồn nhiên Thiên Thành, khiến người ta cảm thấy mới mẻ, mãn nguyện. Giờ khắc này lại thưởng thức, họ càng rõ ràng cảm nhận được ý cảnh thơ kỳ ảo cao xa, mà lại rất có hơi thở khói lửa nhân gian, dường như chính là điều bấy lâu nay họ đang tìm kiếm...

Thi từ phát triển đến Đại Minh, đã tiến vào giai đoạn bình cảnh, sau khi quốc triều tứ kiệt bị Thái Tổ sát hại, càng rơi vào cục diện vạn ngựa im hơi. Suốt mấy chục năm qua, thơ ca vẫn tìm kiếm đột phá, nhưng cuối cùng những người cố gắng sáng tạo khó tránh khỏi rơi vào phô trương loè loẹt, còn người phản phác quy chân thường mất đi sự tinh tế, trở nên trắng trợn, cả thi đàn chìm vào đêm đen, không tìm thấy phương hướng.

Hơn nữa, những người làm thơ lần này đều là học trò trường học, họ lấy việc học hành làm trọng, cũng không đặt nhiều tinh lực vào thi từ, do đó trình độ đều ở mức trung bình.

Điều này không khó để lý giải, vì sao Hồ Quảng cùng các vị đại nhân lại nhận ra nhanh như vậy. Đổi thành bất cứ ai, khi lướt qua cả một chồng thơ phú làm vội vàng, gọt giũa từ ngữ, xây dựng điển cố kia, đều không thể nào có tâm tình tỉ mỉ thưởng thức, chẳng qua chỉ là công việc ứng phó mà thôi.

Cũng sẽ không khó lý giải, khi họ nhìn thấy một bài thơ siêu phàm thoát tục, sẽ hưng phấn đến nhường nào. Đúng như giữa mùa hè nóng bức được uống nước ô mai ướp lạnh, hay trên mảnh đất vàng hoang vu nhìn thấy một khóm cây xanh vậy...

"A, thơ hay thơ hay." Người phát hiện bài thơ này sớm nhất là Hàng Châu tri phủ Ngu Khiêm, ông vuốt râu khen ngợi: "Chư vị mau nghe ta ngâm bài này, Đại Minh triều ta đã phát hiện được một viên minh châu rồi!"

Mọi người nghe vậy đều cảm thấy hứng thú, ngẩng đầu lên, nghe Ngu tri phủ chậm rãi ngâm khẽ: "Có đèn không trăng chẳng vui người, có nguyệt không đèn chẳng tính xuân. Xuân đến nhân gian người tựa ngọc, đèn lồng sáng rực trăng bạc ngần..."

Ngu Khiêm đọc xong, các vị đại nhân ngẫm nghĩ hồi lâu, mới dồn dập thở dài nói: "Phần tài hoa này, trời sinh đất tạo, chúng ta khó mà đuổi kịp được..."

"Giải học sĩ năm đó từng nói, cao tài không cần dùng điển cố, tài văn chương dồi dào, cần gì phải tìm tòi câu chữ?" Hồ Quảng cũng càng thêm khen ngợi: "Hôm nay nghe bài thơ này, mới biết lời Giải học sĩ nói quả không sai." Nói rồi giơ cao chén rượu: "Thơ này đáng để uống một chén Đại Bạch!"

"Cạn chén Đại Bạch!" Mọi người dồn dập nâng ly rượu lên, cụng chén xong, có người cười nói: "Chỉ dựa vào bài thơ này, hắn cũng xứng đáng là đệ nhị tài tử của Đại Minh ta." Đệ nhất tài tử tự nhiên là Giải học sĩ đang bị giam trong ngục, chỉ riêng công lao biên soạn "Vĩnh Lạc Đại Điển", địa vị ấy đã không ai có thể lay chuyển được.

"Đúng vậy, cao tài như thế, không thể để mãi vô danh." Hồ Quảng gật đầu lia lịa, hưng phấn nói: "Ta muốn làm rạng danh cho hắn!" Nói rồi hỏi Ngu Khiêm: "Không biết thi nhân họ gì tên gì, quê quán ở đâu?"

Ngu tri phủ đang say sưa thì chợt giật mình, lúc này mới nhớ ra xem tên tác giả, thấy là người dưới quyền mình quản lý, liền rất tự hào đáp: "Phú Dương tiểu quan lại Vương Hiền... Ạch..." Nói xong ông cũng ngây người ra.

Mọi người cũng đều sững sờ, khó tin nổi một tiểu quan lại lại có thể khiến toàn bộ tú tài Chiết Giang không bằng...

"Không phải là nói đùa sao?" Mọi người hỏi, "Tú tài càng có tài thì càng ngông cuồng, cũng có thể thôi."

"Không biết." Chu Tân vẫn im lặng nãy giờ, lúc này mới lên tiếng nói: "Chắc chắn câu 'Thanh sơn không buông tha' chính là do hắn làm."

"Haha, hóa ra là người được Thiết Hàn Công đích thân phong là 'Đệ nhất lại Giang Nam'!" Các vị đại nhân chợt nhận ra: "Chẳng trách, chẳng trách!" Nếu trước đó đã từng có tác phẩm xuất sắc, các vị đại nhân với tâm tư tinh tế liền dễ dàng chấp nhận hơn một chút.

"Tài hoa như vậy, vì sao lại cam chịu làm thư lại?" Có người khó hiểu nói.

"Không phải ai cũng có tiền đọc sách," Chu Tân đối với Vương Hiền có ấn tượng rất tốt, hơn nữa, ông đã dùng phương pháp của Vương Hiền, khiến ty vận muối một phen náo loạn, quả nhiên khiến ty muối không còn dám làm bừa, và hủy bỏ hạn chế buôn bán muối ở Chiết Tây.

Động thái này không chỉ giải cứu các thương nhân buôn muối, mà còn làm giá muối ở Chiết Tây giảm đi rất nhiều, ban ân cho vô số bách tính. Vì thế, Chu Tân vẫn rất cảm kích Vương Hiền, lúc này đương nhiên phải thay hắn nói mấy câu: "Phụ thân của Vương Hiền tên là Vương Hưng Nghiệp, vì vụ án tú tài giết vợ năm đó mà bị oan uổng vào ngục mấy năm, làm lỡ việc học của hắn. Năm ngoái, phụ thân hắn được minh oan, tri huyện Phú Dương mới chiếu cố hắn vào huyện nha làm thư lại, lúc này mới giải quyết được vấn đề kế sinh nhai."

"Thì ra là vậy," nghe xong Chu Tân giải thích, các vị đại nhân dồn dập thở dài nói: "Đáng tiếc thay, tài hoa như vậy mà lại chìm đắm trong chốn quan trường nhỏ bé, đúng là hiền tài bị chôn vùi vậy..."

"Không có gì đáng tiếc." Vị đề học kia trong lòng khẽ động, cười nói: "Tô Lão Tuyền hai mươi bảy tuổi mới bắt đầu chuyên tâm học hành. Hắn vẫn chưa tới mười bảy tuổi, hiện tại đốc thúc hắn chăm chỉ đọc sách, chưa chắc đã không phải là một Tô Minh nữa đâu!" Ông ta đối với chuyện này cực kỳ quan tâm, nghe thấy có lời chất vấn, còn đặc biệt đứng ra giải thích thay Vương Hiền.

Thấy ông ta nhiệt tình như vậy, Chu Tân sững sờ, chợt hiểu ra toan tính nhỏ của vị đề học kia, không khỏi khẽ cau mày, thầm nghĩ: "Hình như mình đã lỡ lời rồi..."

Trên lầu thuyền, về bài thơ của Vương Hiền, Hồ học sĩ bày ra đủ uy phong của một đại tông sư thiên hạ, giáo huấn các học trò rằng:

"Bài thơ này tự nhiên không dụng công, không thể nói là gọt giũa điêu khắc, nhưng khi ngâm lên trôi chảy, lại đẹp không sao tả xiết. Tại sao vậy? Bởi vì nó như tiếng đàn cầm sắt leng keng mà không tạp âm, như nước chảy mây trôi mà không hề tắc nghẽn." Dừng một chút, Hồ học sĩ nhìn quanh một vòng, mới nhớ ra một chuyện rất quan trọng, nói: "Ai là Vương Hiền?"

"Tiểu nhân có mặt." Vương Hiền không phải người đọc sách, tự nhiên không thể tự xưng là học sinh, vội vàng bước ra khỏi hàng mà hành lễ.

Mọi người thấy hắn mặt mày thanh tú, cốt cách thanh kỳ, không hề có chút tục tĩu của một tiểu quan lại chuyên việc giấy tờ trong nha môn, sự phiền muộn khó chịu trong lòng nhất thời vơi đi không ít... Tác giả của loại thơ như thế, sao có thể là cái loại tiểu quan lại vừa nhìn đã thấy tục tĩu không chịu nổi, khiến nhiều người phải lúng túng chứ?

"Ngươi có tự không?" Hồ học sĩ ôn hòa hỏi.

"Tự là Trọng Đức." Vương Hiền kính cẩn thưa: "Là do huyện lão gia ban tặng."

"Rất tốt." Hồ học sĩ trong lòng thầm than, nếu ngươi chưa có tự, lão phu ban cho ngươi một cái, cũng là một chuyện hay để ca ngợi. "Trọng Đức, ta hỏi ngươi, ngươi đã học hành mấy năm?"

"Bẩm học sĩ," tiểu nhân chỉ trải qua mấy ngày vỡ lòng." Vương Hiền tuy không rõ Hồ Quảng có ý gì, nhưng ông ấy dường như muốn thay mình minh oan, tự nhiên ngoan ngoãn phối hợp trả lời.

"Ngươi học làm thơ với ai?" Hồ Quảng lại hỏi.

"Không ai dạy." Vương Hiền nói.

"Ồ," các vị đại nhân cười nói: "Vậy sao ngươi lại làm thơ được?"

"Tiểu nhân chỉ biết đối ngẫu, bằng trắc cơ bản, thường ngày chăm chỉ đọc 'Thơ Đường Ba Trăm Bài'," Vương Hiền sợ hãi đáp: "Lâu ngày, cũng cả gan làm mấy câu vè, vè thuận miệng gì đó..."

Nói xong, một tảng đá lớn trong lòng hắn rơi xuống đất, chí ít đã đổ tiếng xấu cho người này, không cần lo lắng bị lộ tẩy nữa. Đương nhiên, điều này cũng phải cảm tạ Hồ học sĩ Hồ Quảng, ngay cả kẻ lừa gạt cũng không thể diễn tròn vai đến thế.

"Tự học có cái hay của tự nhiên, ví dụ như trẻ con, mọi thứ đều phát triển tự nhiên, không bị ảnh hưởng bởi sư phụ hay môi trường, trái lại có thể học được ý cảnh thơ Đường." Hồ học sĩ đối với sự phối hợp của Vương Hiền cũng rất hài lòng, tiếp tục giáo huấn các học trò rằng:

"Mà các ngươi đều là xuất thân chính quy, khi làm thơ khó tránh khỏi vì khoe khoang học vấn, mà bỏ nhiều công sức gọt giũa dùng điển cố, kết quả trái lại là cật lực uốn nắn một cách gượng ép, làm mất đi ý cảnh tự nhiên trong lòng. Cố Khắc Bạch nói 'Điêu khắc làm mất đi chí khí' chính là đạo lý này."

"Nhưng cũng không phải bảo các ngươi học theo hắn, như vậy lại sẽ "học bước Hàm Đan", không học được cái phần tự nhiên kia, mà tinh xảo trước kia cũng không còn, kết quả là chẳng được gì cả." Dừng một chút, Hồ học sĩ trầm giọng nói: "Làm sao để cân bằng mối quan hệ giữa gọt giũa và tự nhiên, thật là điều mà mọi người cần lưu ý! Cuối cùng, lão phu dùng câu nói của Lục Phóng Ông tặng cho các ngươi: 'Văn chương vốn Thiên Thành, diệu thủ ngẫu nhiên mà thành.' Phương hướng ta đã chỉ ra cho các ngươi rồi, còn tương lai có thể đạt đến thành tựu như thế nào, một là nhìn năng khiếu của các ngươi, hai là xem sự nỗ lực của các ngươi, tự liệu lấy vậy..."

"Học sinh xin lĩnh giáo!" Các học trò kích động vô cùng, đây chính là lời giáo huấn của đại tông sư, họ phảng phất như thấy được một con đường vàng rực rỡ dẫn đến bảo tọa thơ thần...

Tinh hoa lời dịch được trọn vẹn gìn giữ, độc quyền thuộc về Truyen.Free.