(Đã dịch) Chương 849 : Lại một đôi cha con bất hòa
Chương tám trăm bốn mươi chín: Lại một cặp cha con bất hòa
Lời lẽ của Chu Lệ rằng "nên để thái tôn kế vị thay thái tử" tựa như tiếng sấm nổ vang trời, khiến các vương công đại thần kinh hoàng thất sắc, nhao nhao quỳ rạp xuống đất, khẩn cầu Hoàng đế thu hồi lời ấy.
"Hừ!" Chu Lệ lại thừa cơ mặc cả: "Vậy còn vụ án của Hán Vương thì sao?"
"Chúng thần đều nghe theo Hoàng thượng!" Các vương công vội vã đáp lời: "Kỷ Cương mới là kẻ chủ mưu chính, Hán Vương tình tiết có thể tha thứ..."
"Trẫm đương nhiên sẽ không dễ dàng tha thứ hắn!" Chu Lệ khẽ hừ một tiếng nói: "Chẳng qua là có gì nói nấy thôi!"
"Vâng vâng vâng!" Các đại thần gật đầu lia lịa, bọn họ đã bị làm cho khiếp vía. Mắt thấy cuộc tranh giành trữ vị kéo dài hơn mười năm cuối cùng cũng sắp hạ màn, cả bọn còn chưa kịp thở phào, muốn được sống yên ổn đôi chút, sao có thể lại để Thái tử và Thái tôn cha con bất hòa? Cuộc sống đó còn có thể trôi qua được sao?!
Chu Cao Sí dù có ngàn vạn lần không muốn, nhưng tình cảnh này không cho phép hắn nói thêm điều gì, chỉ có thể úp mặt xuống đất, vầng trán dán chặt vào nền gạch lạnh lẽo, lại cũng chẳng nghĩ ngẩng đầu lên nữa.
Thái tử căn bản không biết phụ hoàng cùng các đại thần đã rời đi lúc nào, mãi đến khi Chu Chiêm Cơ đến đỡ mình, hắn mới mơ hồ nhận ra, trong Càn Thanh cung chỉ còn lại hai cha con họ.
"Phụ thân..." Chu Chiêm Cơ khẽ gọi một tiếng.
"Ta không xứng làm phụ thân của con." Chu Cao Sí nhìn Thái tôn một cái, mặt không chút biểu cảm nói: "Cũng không muốn có một đứa con như con..."
"Phụ thân!" Chu Chiêm Cơ biết, phụ thân mình là người trong nhu có cương, một khi đã nhận định đạo lý, tuyệt đối sẽ không thay đổi. Nhưng hắn đối với điều này lại không hề tán đồng, cho rằng người biết thời thế mới là kẻ tuấn kiệt. Hơn nữa Chu Chiêm Cơ cho rằng, có được thắng lợi hôm nay toàn là nhờ công lao của mình, phụ thân chẳng qua là ngồi mát ăn bát vàng, dựa vào đâu mà trước đó đối với mình nói gì nghe nấy, nay thấy đại cục đã định, lại muốn răn dạy mình?!
Chu Chiêm Cơ đầy bụng uất ức gọi một tiếng, đổi lại là ánh mắt chán ghét hắt hủi của Chu Cao Sí. Chu Cao Sí một tay đẩy tay Chu Chiêm Cơ ra, rồi tập tễnh bước ra ngoài! Đến ngưỡng cửa cao lớn của đại điện, Thái tử điện hạ một tay vịn lấy khung cửa, một tay kéo chân tàn tật kia, có lẽ vì quá kích động, hắn lảo đảo suýt chút nữa ngã xuống.
Nhìn b��ng lưng tập tễnh của phụ thân, Chu Chiêm Cơ nuốt xuống cơn giận, bước lên phía trước đỡ lấy.
"Con buông tay ra!" Chu Cao Sí không nhìn đứa con đang ở phía sau, cố hết sức bước qua ngưỡng cửa, rồi thẳng thừng đi ra ngoài.
Chu Chiêm Cơ một bụng chuyện muốn trút ra, nhưng chỗ này lại không phải nơi thích hợp, đành phải đi theo sau phụ thân, ra khỏi cung, lên xe, cứ thế nín nhịn cho đến khi về tới Thái tử phủ. Vừa xuống xe, Chu Chiêm Cơ liền hoàn toàn không nhịn được nữa!
"Phụ thân!" Tiếng gọi này của Chu Chiêm Cơ đầy rẫy uất ức, lại vô cùng đau đớn: "Bao nhiêu năm nay, nhi tử vẫn luôn thay ngài che mưa chắn gió, sao lại đổi lấy cái kết quả như vậy?!"
"..." Chu Cao Sí lúc này mới chầm chậm quay đầu, nhìn về phía Chu Chiêm Cơ, trên mặt lại mơ hồ vương nước mắt, giọng điệu vô cùng đau xót nói: "Chiêm Cơ, những gì con đã làm, vi phụ đều rất cảm kích, cũng vẫn luôn lấy con làm vinh!" Nói đến đây, hắn mệt mỏi nói: "Nhưng lần này, con thật sự đã sai rồi!"
"Nhi tử sai ở chỗ nào vậy, ngài nói con sửa thì con sửa có được không?!" Chu Chiêm Cơ gần như giận dỗi chất vấn một câu.
"Con không đổi được đâu," Chu Cao Sí thất vọng lắc đầu nói: "Đây là thứ ăn sâu vào xương cốt, giang sơn dễ đổi bản tính khó dời."
"Rốt cuộc là cái gì?!" Chu Chiêm Cơ sắp phát điên.
"Con còn không biết sao?" Ánh mắt Chu Cao Sí càng thêm thất vọng, giọng nói cũng trở nên nghiêm khắc nói: "Tiền thân của Phủ Quân Tiền Vệ là Ấu Quân, đội quân này vì con mà sinh, tướng sĩ trên dưới thề chết theo con, tận hiến cho con! Bọn họ cùng con trải qua bao nhiêu sinh tử, vì con mà bỏ ra bao nhiêu tính mạng, lẽ nào con không rõ sao?!" Nói đoạn, hắn nâng cao giọng nói: "Con cho rằng người ta ở Trấn Giang dùng tính mạng bảo vệ ta là vì cái gì, còn không phải là vì ta là phụ thân của Thái tôn sao!"
"Vâng." Chu Chiêm Cơ gật đầu, khẽ nói: "Bọn họ quả thực trung thành tận tâm, đến chết không thay lòng..."
"Nhưng con lại dễ dàng phản bội bọn họ!" Chu Cao Sí chỉ vào mũi Chu Chiêm Cơ gay gắt nói: "Con khi tính toán lợi hại, nghĩ đến mọi khía cạnh, duy chỉ không nghĩ đến những tướng sĩ đã hy sinh vì chúng ta!"
"Con nhất định sẽ trợ cấp gia đình của họ." Giọng Chu Chiêm Cơ lộ rõ vẻ chột dạ.
"Như vậy còn lâu mới đủ!" Chu Cao Sí lại cao giọng nói: "Phải vì bọn họ báo thù rửa hận!"
"Phụ thân..." Chu Chiêm Cơ bất đắc dĩ nói: "Nhưng Hoàng gia gia rõ ràng đã định phải bảo vệ nhị thúc của con rồi, cánh tay sao lay chuyển được bắp đùi chứ!"
Cuộc tranh cãi của hai cha con sớm đã kinh động tất cả mọi người trong hậu viện, ngay cả Từ Diệu Cẩm cũng đã đến. Chu Cao Sí hạ giọng nói: "Con đừng quản người khác phản ứng thế nào, điều quan trọng là con nghĩ thế nào, làm thế nào! Còn việc có được như ý nguyện hay không, đó không phải là điều chúng ta có thể khống chế, nhưng ai cũng không thể thay đổi tâm ý của chính chúng ta!"
"Phụ thân, chẳng phải đây là rõ ràng biết gặp phải trắc trở mà vẫn cứ muốn lao vào sao?" Chu Chiêm Cơ cười khổ nói: "Khổ làm gì chứ?"
"Phải đó, khổ làm gì chứ?" Chu Cao Sí tự giễu cười cười, thất vọng nhìn đứa con một cái nói: "Vậy nên ta nói, đây là thứ ăn sâu vào xương cốt, không đổi đ��ợc đâu..." Nói xong, hắn liền được thái giám đỡ vào nhà, bỏ lại Chu Chiêm Cơ đang phiền muộn phát điên.
"A!" Chu Chiêm Cơ cuối cùng không nhịn được nữa, ngẩng mặt lên trời kêu to một tiếng, sau đó giận đùng đùng bỏ đi.
Lần này, Vương Hiền ngược lại thật sự đã buông bỏ, mỗi ngày bầu bạn với cha mẹ, đùa giỡn với con cái, cùng huynh đệ uống chút rượu, khoác lác đôi chút, vui sướng không thôi.
Hôm nay hắn đang cùng Suất Huy, Nhị Hắc và vài người nữa uống rượu, Vương Hiền nhìn con mắt độc của Nhị Hắc, thở dài nói: "Ngươi mất đi một con mắt này, người già trong nhà có biết không?"
"Không có nói với họ." Nhị Hắc sờ vào miếng bịt mắt của mình nói: "Nói thì có ích gì, cũng đâu thể mọc lại được."
"Ai..." Vương Hiền áy náy nói: "Đều là ta hại ngươi."
"Nói bậy, con đường là do ta tự mình chọn, liên quan gì đến ngươi?" Nhị Hắc cười cười, không khỏi cảm khái nói: "Hơn nữa, so với lão Trình, còn có những tướng sĩ đã chết trận kia, ta chẳng phải hạnh phúc hơn nhiều sao?"
Một câu nói khiến cả bàn huynh đệ trầm lặng, mấy gã hán tử kiên cường, vành mắt nhất thời đỏ hoe.
"Long Dao thấy thế nào?" Vương Hiền rót cho Nhị Hắc một chén rượu, vội vàng chuyển sang một đề tài khác, chắc chắn sẽ là chủ đề nóng.
Nhị Hắc cười hắc hắc, vênh váo đắc ý nói: "Nàng nói ta càng có khí phách nam tử hán."
"Phi..." Quả nhiên, Suất Huy lập tức phun một ngụm rượu ra, cười mắng: "Ngươi còn muốn m���t mũi nữa không?"
"Nàng thật sự nói như vậy mà." Nhị Hắc trừng mắt nhìn Suất Huy nói: "Không tin thì ngươi đi hỏi thử xem!"
"Thôi khỏi đi," Suất Huy lắc mạnh đầu nói: "Ta cũng không dám đi chọc con cọp cái nhà ngươi đâu." Chuyện là, vì trước kia cưỡng ép cưới gả, Long Dao vẫn luôn rất khó chịu đám huynh đệ này của Vương Hiền, từ hồi có một lần, Suất Huy bị nàng cầm kiếm đuổi ra ngoài, giờ đã hơn một năm rồi, lại không ai dám bước chân vào nhà nàng nữa.
"Nói bậy!" Nhị Hắc vừa nghe liền không vui, trừng mắt nói: "Nàng dâu ta chính là tiểu thư khuê các, ngươi mà còn dám nói nàng là cọp cái, ta liền liều mạng với ngươi!"
"Được được," Suất Huy vừa thấy Nhị Hắc nóng nảy, vội vàng nhận thua nói: "Nàng không phải, không phải là được rồi chứ."
"Vốn dĩ đã không phải rồi!" Nhị Hắc hừ một tiếng, vẻ mặt vênh váo đắc ý nói: "Các ngươi không biết nàng đối với ta tốt thế nào đâu..."
"Nói bậy," Tiết Hoàn cười lạnh nói: "Cứ ba ngày hai bữa đuổi ngươi ra khỏi nhà, đó mà là tốt lắm sao!"
"Đó là trước kia! Hiện tại sớm đã không còn như vậy nữa!" Nhị Hắc mặt đỏ bừng, lại trừng mắt nhìn Tiết Hoàn nói: "Tiết Hoàn thô lỗ nhà ngươi ngay cả phụ nữ còn chưa chạm qua, biết cái gì mà nói?!"
"Ai nói ta chưa chạm qua!" Tiết Hoàn cũng nóng nảy, bỗng đập bàn nói: "Lão Hắc ngươi nghe rõ đây, nhị gia ta không chỉ chạm qua phụ nữ, người ta còn trả lại tiền cho ta!"
"Cái gì?!" Các huynh đệ cũng trợn tròn mắt, kinh ngạc nhìn Tiết Hoàn đang vênh váo đắc ý, chỉ có Hứa Ứng Tiên sắc mặt lúng túng, ho khan hai tiếng, muốn chuyển hướng chủ đề.
"Nào nào uống rượu đi, đúng rồi, Lão Mạc, nàng dâu ngươi sắp sinh rồi phải không?"
"Đừng ngắt lời!" Hứa Ứng Tiên không lên tiếng thì còn đỡ, hắn vừa sốt ruột, đám huynh đệ kia lập tức cảm thấy hứng thú, liền đồng loạt trừng mắt nhìn Hứa Ứng Tiên, không cho hắn phá rối.
Hứa Hoài Khánh đành phải cúi thấp đầu, trong lòng tính toán, lát nữa thấy tình hình không ổn, liền nhanh chóng chuồn lẹ.
"Chính là ở Trấn Giang đó." Tiết Hoàn ngẩn người nói: "Hồi đó, chúng ta cứ nghĩ mình chắc ch���n chết rồi, liền ai làm việc nấy để hoàn thành tâm nguyện."
"Nhớ rồi!" Nhị Hắc vỗ đùi nói: "Ta nhớ ra là ai rồi?" Nói đoạn, hắn nhìn về phía Hứa Hoài Khánh nói: "Là ngươi đó, nói muốn dẫn hắn đi nếm thử tư vị phụ nữ."
"Ngươi nhớ lầm, không phải ta." Hứa Hoài Khánh thề thốt phủ nhận.
"Sao lại không phải ngươi chứ." Tiết Hoàn cũng không nể mặt mà vạch trần nói: "Ngươi dẫn ta đi cái nhà đó, ta nhớ rất rõ ràng, gọi là Ngừng Vân Lầu. Ngươi gọi cho ta một cô nương cao lớn, rồi đẩy chúng ta vào trong phòng..."
"Sau đó thì sao?!" Mọi người hai mắt sáng rực, đồng thanh hỏi.
"Sau đó thì làm chuyện đó chứ," Tiết Hoàn nhấp một ngụm rượu, hơi say sưa hồi ức nói: "Xong chuyện liền kéo quần áo rời đi."
"Chúng ta hỏi là, vì sao người ta phải trả tiền lại?" Mọi người truy hỏi. Đây là một đám người xấu tính, sẽ chờ Tiết thiếu gia nói chính mình bị kỹ nữ phá thân...
Đâu ngờ Tiết nhị thiếu gia đáp lại càng mạnh bạo hơn, chỉ nghe hắn vẻ mặt tự hào nói: "Bởi vì ta quá lợi hại! Cô nương kia chưa từng gặp ai lợi hại hơn ta, vậy nên không những không thu tiền, ngược lại còn trả lại tiền!"
"Thật hay giả?" Mọi người hoài nghi đánh giá Tiết nhị thiếu gia, đối với việc "sơ ca" này có thể khiến một kỹ nữ đã trải trăm trận, thỏa mãn đến mức trả lại tiền, biểu thị sự hoài nghi sâu sắc.
"Đó còn giả vờ sao!" Tiết Hoàn bỗng vỗ ngực, chỉ vào Hứa Hoài Khánh nói: "Hứa đại ca có thể làm chứng! Lúc đó hắn cũng bội phục sát đất!"
"Thật sao?!" Mọi người lại đồng loạt chuyển ánh mắt về phía Hứa Hoài Khánh.
Nguyện ước duy nhất của người dịch là mang đến câu chuyện này cho cộng đồng truyen.free.