(Đã dịch) Đại Quan Nhân - Chương 862 : Đông xưởng
Còn việc giả làm hòa thượng để trốn thoát, thì càng là sự trùng hợp mà thôi. Hồng Vũ ngài vạn lần cũng không thể ngờ tới, lại có một Diêu Quảng Hiếu.
"Đây đều là số trời mà!" Lời nói của vị hòa thượng này lại khiến Chu Lệ cảm thấy thoải mái.
"Đúng vậy, số trời." Chu Lệ gật đầu, thừa nhận cách nói này của hòa thượng.
Theo ý Thái Tổ Hoàng đế, mấy quân thần chúng ta sau khi quy y liền chia thành nhiều đường rời khỏi cung. Lúc đó Hoài Ân, Thường Mậu bảo vệ ta từ Quỷ Môn đi ra, liền thấy bên ngoài sông đào bảo vệ thành đã toàn là quân đội của ngươi, vốn tưởng rằng lần này không thể thoát thân. Chu Doãn Văn hồi ức nói: "Ngụy Quốc Công lại phái một chiếc thuyền, lặng lẽ đón chúng ta đi từ trên sông."
"Cũng là Thái Tổ Hoàng đế sắp đặt sao?" Nhắc tới đại cữu tử của mình, vẻ mặt Chu Lệ liền có chút khó chịu.
"Phải. Hắn nói, trước khi Thái Tổ Hoàng đế lâm chung, dặn dò nếu có quốc nạn, thì để hắn chuẩn bị một chiếc thuyền, chờ đợi ở bên ngoài Quỷ Môn." Vị hòa thượng vành mắt đỏ hoe một chút nói: "Gió mạnh mới biết cây cỏ cứng cỏi, loạn thế mới thấy trung thần a..."
"Hừ..." Chu Lệ bất mãn hừ nhẹ một tiếng.
"Ta thất thố rồi." Hòa thượng cười cười, không tiếp tục cảm khái nói: "Sau khi rời kinh, liền bắt đầu hơn mười năm sống cảnh đào vong. Những người đi theo bên cạnh ta cũng đều đã qua đời, còn lại ba năm người, Hoàng thượng hãy buông tha cho họ đi."
"Điều đó còn phải xem bọn họ có còn gây chuyện nữa hay không!" Chu Lệ hừ lạnh một tiếng nói.
"Sẽ không đâu. Kỳ thực, ta từ trước đến nay sẽ không uy hiếp đến ngươi," hòa thượng nhìn hoàng đế nói: "Ngươi không cần phải làm lớn chuyện như vậy."
"Ta biết, nhưng khó tránh có kẻ lại muốn lợi dụng ngươi. Để cho Đại Minh được ổn định lâu dài, ta nhất định phải tìm thấy ngươi." Chu Lệ gật đầu.
"Bây giờ ngươi đã tìm thấy rồi," khóe mắt vị hòa thượng hằn đầy nếp nhăn lộ ra vẻ giải thoát nói: "Giết ta đi, ngươi liền triệt để giải thoát."
"Năm đó ngươi không giết ta," Chu Lệ lại ha ha cười nói: "Bây giờ ta cũng sẽ không giết ngươi." Vừa cười vừa nói: "Ta ở kinh thành đã thành lập một tòa Khánh Thọ Tự, vốn là chuẩn bị cho Diêu Quảng Hiếu..."
"Nghe nói hắn đã chết." Nhắc đến cái tên này, tâm tình của vị hòa thượng cuối cùng cũng có chút thay đổi. Nói tiếp: "Giang sơn của hắn chính là bị lão hòa thượng đó chôn vùi."
"Ừm." Chu Lệ thản nhiên nói: "Nhưng miếu đã được xây dựng rồi, ngươi hãy vào đó làm trụ trì đi."
"Ha ha ha..." Nghe Chu Lệ sắp đặt, vị hòa thượng bật cười.
"Ngươi cười cái gì?" Chu Lệ nhìn hòa thượng.
"Nếu sớm biết là kết quả này, ta việc gì phải chạy trốn mười mấy năm nay chứ," hòa thượng nhìn Chu Lệ nói: "Quá khổ cực rồi."
"Đúng vậy, quá khổ cực." Chu Lệ nhìn vị hòa thượng khóe mắt đã hằn sâu những nếp nhăn, cũng bật cười: "Chúng ta vẫn là nên sống những ngày tháng yên ổn vài hôm đi."
"Được thôi." Hòa thượng nhìn Chu Lệ, nhẹ giọng nói: "Nếu như có ngày nào đó, ngươi cảm thấy ta là chướng ngại, thì hãy ngầm báo cho ta một tiếng, ta sẽ tự mình ra đi, tránh để tay ngươi phải dính máu."
"Trước khi ta chết," Chu Lệ suy nghĩ một chút, thản nhiên nói: "sẽ không có ngày đó đâu."
Hòa thượng gật đầu, hắn đã biết thời điểm mình qua đời chính là trước khi Chu Lệ băng hà. "Đến lúc đó ta sẽ để ngươi yên tâm."
"Rất tốt, khoảng thời gian này ngươi cứ tạm ở trong cung. Đầu xuân năm sau hãy theo trẫm đến Bắc Kinh." Chu Lệ nói xong, định phân phó thuộc hạ dẫn hắn đi xuống, mới chợt nhận ra vẫn chưa biết pháp hiệu của hắn. "Gọi ngươi là gì đây? Ứng Văn sao?"
"Phải." Hòa thượng gật đầu.
"Dẫn Ứng Văn đại sư đi nghỉ ngơi đi, không được thất lễ." Chu Lệ đứng dậy, nhìn theo vị hòa thượng bị áp giải đi, chỉ có khoảnh khắc này, hắn mới thực sự giống như người thắng lợi.
Nhìn màn đêm đen kịt ngoài cửa điện, Chu Lệ thở phào một hơi thật dài... Giải thoát, cuối cùng cũng giải thoát. Cuộc tranh giành ân oán kéo dài hai mươi năm này cuối cùng đã hạ màn vào hôm nay...
Chu Lệ đứng đó cảm khái muôn vàn, một lúc lâu sau mới lấy lại tinh thần, nhìn Triệu Thắng đang lặng lẽ đứng bên cạnh nói: "Ngươi thấy, chuyện này đã hoàn toàn kết thúc chưa?"
"Còn có một ít dư nghiệt cần truy bắt." Lão thái giám trầm giọng nói.
"Những việc nhỏ này ngươi hãy xem xét mà xử lý đi," Chu Lệ lại không để ý nói: "Cũng không cần quá bận tâm, chỉ cần bọn họ không gây chuyện, để họ kéo dài hơi tàn cũng không sao."
"Hoàng thượng nhân từ." Lão thái giám đáp một tiếng, lại hỏi: "Thế còn hai kẻ đã bắt trước đó?" Hắn đang chỉ Ngô đại phu và Hoài Ân.
"Loại phản chủ cầu vinh này, đáng phải bầm thây vạn đoạn!" Chu Lệ hừ một tiếng nói: "Nghĩ đến bọn họ đã giúp trẫm tìm được điệt nhi, thì hãy để bọn họ toàn thây đi."
"Minh bạch." Lão thái giám gật đầu, chậm rãi nói: "Lão nô xin thay bọn họ khấu tạ thánh ân."
"Lần này ngươi lập đại công, muốn trẫm thưởng cho ngươi thế nào?" Chu Lệ lắc đầu, nhìn về phía lão thái giám.
"Lão nô không muốn bất cứ phần thưởng nào," Triệu Thắng cười tự giễu nói: "Với cái tuổi này, lẻ loi một mình, có muốn gì cũng vô dụng."
"Nhưng cũng chỉ có ngươi như vậy, mới có thể một lòng một dạ với trẫm." Chu Lệ suy nghĩ một chút nói: "Hơn nữa, những chuyện gần đây khiến trẫm có chút ý tưởng..." Hắn mệt mỏi nói: "Cẩm Y Vệ dù sao vẫn còn cách một tầng, trung thành không bằng nội giám, sử dụng cũng không thuận tay." Nói rồi, hắn nhìn lão thái giám nói: "Trẫm muốn ngươi thành lập một nha môn mới, chịu trách nhiệm truy bắt, theo dõi triều thần, ngươi thấy thế nào?"
"Đây..." Lông mày Triệu Thắng khẽ nhướng lên, hắn biết, cơ hội để mình khổ đợi hai mươi năm, để trở thành người có quyền thế lừng lẫy nhất Đại Minh, đã đến rồi. Vì khoảnh khắc này, hắn đã chuẩn bị đầy đủ, nhưng khi khoảnh khắc này thực sự đến gần, trái tim đã quen trải qua mưa gió của hắn vẫn không kìm được mà đập nhanh hơn.
"Sao thế," Chu Lệ nhìn hắn nói: "ngươi không muốn làm sao?"
"Lão nô đương nhiên sẽ tuân theo phân phó của Hoàng thượng," Triệu Thắng cung kính nói: "Chỉ là không biết nha môn này sẽ có quan hệ thế nào với Cẩm Y Vệ và các cơ quan pháp luật triều đình?"
"Trẫm đã nghĩ kỹ rồi," Chu Lệ chậm rãi nói: "Cẩm Y Vệ theo dõi triều đình, các ngươi sẽ theo dõi Cẩm Y Vệ."
"Vâng." Triệu Thắng nhẹ giọng nói: "Vậy nha môn này tên là gì?"
"Gọi là Tập Sự Tình Xưởng đi." Chu Lệ suy nghĩ một chút nói: "Ở bên ngoài Đông An Môn, doanh trại vốn thuộc về Ngự Mã Giám sẽ cho các ngươi làm nha môn. À, vẫn là gọi Đông Tập Sự Tình Xưởng nghe thuận tai hơn một chút." Nói rồi, hắn nhìn lão thái giám, từng chữ một nói: "Gọi tắt là Đông Xưởng!"
"Tuân chỉ!" Triệu Thắng đáp một tiếng: "Lão nô nhất định sẽ khiến Đông Xưởng, trở thành trấn quốc lợi khí của Hoàng thượng!"
"Tốt lắm, trấn quốc lợi khí! Ngươi quả nhiên hiểu lòng trẫm." Chu Lệ khen ngợi gật đầu.
Nha môn Cẩm Y Vệ, sau khi cơ quan này khôi phục vận hành bình thường, vẫn là nơi tin tức nhạy bén nhất thiên hạ.
"Cái gì, Hoàng thượng muốn thành lập Đông Xưởng?!" Nghe được tin tức này, Vương Hiền lông mày nhíu chặt, ngay sau đó thở dài nói: "Xem ra Hoàng thượng cuối cùng vẫn là không yên tâm chúng ta."
"Đại nhân dù sao cũng là người của Thái Tử, từng trải qua chuyện của Kỷ Cương. Thật ra mà nói, Hoàng thượng để ngài làm Cẩm Y Vệ Chỉ Huy Sứ đã khiến ta rất bất ngờ," Nghiêm Thanh chậm rãi nói: "Thì ra là chuẩn bị Đông Xưởng đến để theo dõi Đại nhân."
"Nếu đã không yên tâm như vậy, việc gì còn dùng chúng ta?" Nhị Hắc bĩu môi nói trong sự phiền muộn: "Trực tiếp cho một chức nhàn rỗi không phải tốt hơn sao."
"Cẩm Y Vệ không phải là chuyện đùa," Nghiêm Thanh lắc đầu nói: "Đại Minh rộng lớn Cửu Châu với mười mấy tỉnh, lãnh thổ từ Triều Tiên đến An Nam, từ Đông Hải đến Tây Vực, không có Cẩm Y Vệ giúp thăm dò tin tức, theo dõi trăm quan, Hoàng thượng làm sao yên tâm các quan viên tướng lĩnh ở những nơi đó không có ý đồ gì?" Hắn mệt mỏi nói: "Vậy nên, địa vị của Cẩm Y Vệ không những không thể lay chuyển, ngược lại còn phải tăng cường, nhất định phải dùng nhân tuyển đắc lực nhất, mới có thể đạt được mục đích này." Nói rồi, hắn nhìn Vương Hiền nói: "Hiện tại không ai thích hợp hơn Đại nhân. Vậy nên Hoàng thượng liền nghĩ ra phương pháp đối phó như vậy, vừa dùng người mới là Đại nhân, lại đề phòng Đại nhân trở thành Kỷ Cương thứ hai."
"Đông Xưởng, Đông Xưởng..." Vương Hiền nhấm nháp hai chữ đơn giản này, trong lòng dấy lên sóng to gió lớn mà những người có mặt không thể tưởng tượng được. Không ai rõ ràng hơn hắn, đây sẽ là một quái vật như thế nào, sẽ tai họa Đại Minh đến mức mất nước ra sao. Vạn vạn không ngờ tới, cái cơ quan mà hậu thế hễ nhắc đến liền rợn tóc gáy này, lại đang lặng lẽ hình thành ngay trước mắt mình.
"Sợ cái quỷ gì!" Soái Lượng lại khinh thường nói: "Cẩm Y Vệ chúng ta bao nhiêu năm rồi, còn sợ một đám thái giám sao?"
"Lời này cũng có lý." Dương Vinh cười cười nói: "Đông Xưởng còn chưa thành lập mà, chúng ta lo lắng mù quáng làm gì. Binh đến tướng đ���, nước đến đất ngăn là được."
"Không sai." Mọi người gật đầu, liền gạt chuyện này sang một bên, chỉ có Vương Hiền vẫn giữ vẻ mặt nghiêm trọng, tính toán xem nên đối phó với Đông Xưởng thế nào.
"Ngoài ra," Đặng Tiểu Hiền lại bẩm báo nói: "Ý chỉ đã ban xuống, Ngô đại phu và Hoài Ân..." Nói rồi, hắn nhìn Ngô Vi đang ngồi ở một góc, một lúc lâu sau mới thấp giọng nói: "Ban chết."
... Mọi người bỗng chốc đều im lặng, Ngô Vi càng như tượng đất ngồi bất động ở đó, cho đến khi tan họp cũng không hề nhúc nhích.
Nhị Hắc và những người khác đi đến bên cạnh Ngô Vi, thi nhau vỗ vai hắn, tỏ ý an ủi. Vương Hiền nhìn Ngô Vi, thở dài, không nói gì, xoay người rời đi.
Ý chỉ của Hoàng đế vừa ban xuống, lão thái giám Triệu Thắng liền mang theo đồ đệ, đồ tôn đi về phía nhà lao Ngự Mã Giám.
Đông Xưởng còn chưa thành lập, Triệu Thắng liền nhốt tất cả trọng phạm trong tay mình tại Ngự Mã Giám này... Ngự Mã Giám, dưới triều Vĩnh Lạc không chỉ nuôi ngựa, mà còn chịu trách nhiệm giúp Hoàng đế thống lĩnh cấm binh! Trong tay có quân đội, lại nằm ngay trong hoàng cung, phía trên trực thuộc Túc Vệ, doanh trại tự nhiên phòng bị nghiêm ngặt, Tổng quản thái giám của nó chính là Triệu Thắng!
Nhà lao được thiết lập bên trong nội viện Ngự Mã Giám, trước kia là nơi giam giữ các thái giám phạm lỗi. Lúc này Hoài Ân và Ngô đại phu liền bị nhốt ở bên trong, hai người cả ngày không thấy được mặt trời, không phân biệt được ngày đêm, chỉ có thể dựa vào số bữa cơm ăn để tính xem đã qua bao nhiêu ngày.
"Ta nói, chắc là đã bị giam bốn mươi ngày rồi." Ngô đại phu nghĩ một chút, rồi nói ra một con số.
"Hai mươi mốt ngày," Hoài Ân lại không đồng ý: "Có hai ngày gió lớn, bọn họ chỉ đưa một bữa cơm."
"Ta biết, đó cũng là hai mươi ngày thôi." Ngô đại phu tự tin nói: "Loại lão hồ đồ như ngươi thì tính toán ngày tháng làm sao mà đúng được."
"Dù sao cũng mạnh hơn tên phản đồ như ngươi!" Hoài Ân lạnh lùng nhìn Ngô đại phu, lao về phía hắn, gầm thét: "Ta giết ngươi!"
Nói rồi liền vung quyền múa cước đánh tới Ngô đại phu, Ngô đại phu vội vàng thấy chiêu phá chiêu, cùng hắn đánh nhau.
"Lại bắt đầu rồi..." Thái giám canh gác bên ngoài phiền muộn che tai lại, hắn không hiểu Triệu công công vì sao lại muốn nhốt cặp oan gia đối đầu này vào cùng một chỗ. Từ ngày đầu tiên bị giam vào, hai người liền đánh nhau sống chết như vậy... Nói chính xác hơn, là lão thái giám kia muốn mạng của kẻ còn lại, kẻ còn lại không muốn bị hắn giết, chỉ có thể liều mình phản kháng. Hai người liền ở trong nhà lao nhỏ bé này, ngày qua ngày, đánh nhau túi bụi.
Khám phá thế giới rộng lớn qua từng trang, bản chuyển ngữ này chỉ có thể tìm thấy tại Tàng Thư Viện.