Chương tám trăm sáu mươi tư: Hoàn Hồn

Sau khi xử lý xong Lã thị, kế hoạch được triển khai. Bọn họ cố ý tiết lộ hành tung để người của Minh giáo và Cẩm y vệ bắt hòa thượng Ứng Văn, kẻ giả mạo Chu Doãn Văn. Quả nhiên, Kỷ Cương vẫn không yên lòng, bèn mang Chu Doãn Văn tới lăng Thái tử Ý Văn để Lã thị nhận diện. Thực tế, Lã thị không phải mẹ ruột của Chu Doãn Văn, căn bản không biết dưới cánh tay y có nốt ruồi đen hay không. Nhưng nàng đã sớm thông đồng với Thường Sâm, nên một mực khẳng định rằng Chu Doãn Văn có nốt ruồi đen dưới nách. Ngay tại chỗ, khi cởi y phục ra xem xét, quả nhiên có nốt ruồi. Kỷ Cương lúc này mới tin tưởng không chút nghi ngờ. Thực ra, người có nốt ruồi là hòa thượng Ứng Văn, chứ không phải Chu Doãn Văn. Chẳng qua chỉ cần một lời thông đồng từ trước đã lừa Kỷ Cương xoay như chong chóng, khiến hắn đến chết vẫn tin rằng mình đã bắt được Chu Doãn Văn.

Thế nhưng, khi kế hoạch tiến hành đến đây, lại xuất hiện biến số. Vương Hiền đã xen vào, đề nghị hợp tác với bọn họ để giải cứu Chu Doãn Văn. Để Vương Hiền không sinh nghi, bọn họ đành phải miễn cưỡng đồng ý. Kết quả, trận chiến tại Bạch Vân sơn trang diễn ra hỗn loạn, hòa thượng Ứng Văn cùng ba người Thường Sâm lại giành được tự do. Tuy rằng biết đây là Ngô Vi ngầm giúp đỡ, nhưng mục đích của Ngô đại phu và bọn họ là để 'Kiến Văn' bị bắt, chứ không phải giải cứu y! Bởi vậy mới xuất hiện cảnh 'Kiến Văn Đế' xông đến trước mặt Nhị Hắc và Hồ Tam Đao, kịch liệt yêu cầu bị bắt, một cảnh tượng nực cười.

Sau đó, thấy Bắc Trấn Phủ Ty quyết tâm muốn thả Chu Doãn Văn, chẳng biết làm sao, bốn người Thường Sâm đành phải thay đổi kế hoạch, để Ngô Vi và Hoài Ân ra mặt trước, sau đó tùy cơ ứng biến. Vì vậy, Ngô Vi dù có thả như thế nào, Ngô đại phu và Hoài Ân vẫn kiên quyết không đi. Ngô Vi đặc biệt không thể lý giải, vì sao đã không cần bọn họ lên án Kỷ Cương mà hai người vẫn một lòng tìm chết? Nguyên nhân vô cùng đơn giản, nhưng lại không thể nói cho hắn biết. May mà Ngô đại phu chỉ cần trừng mắt, thổi râu một trận là có thể dạy bảo con trai mình đến choáng váng đầu óc, quên đi điều này...

Sau đó, hai người họ bị Triệu Doanh kéo đi, mọi chuyện cuối cùng lại trở về quỹ đạo. Bất ngờ duy nhất là Triệu Doanh lại dùng Ngô Vi để uy hiếp Ngô đại phu. Điều này đương nhiên khiến Ngô Vi chịu đủ mọi đau khổ, nhưng cũng khiến lời khai của Ngô đại phu trở nên hợp lý hơn nhiều... Cuối cùng, dưới sự dẫn dắt của Ngô đại phu, Triệu Doanh thuận lợi bắt được 'Kiến Văn Đế' đang ẩn náu trong chùa trên núi. Một cuộc truy bắt lớn nhất từ xưa đến nay kéo dài mười bốn năm cuối cùng đã hạ màn... Chỉ là trên tấm màn đó, đã thấm đẫm biết bao máu của trung thần!

Bản dịch này, với tất cả sự tinh tế và trọn vẹn, thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả lưu tâm.

Sau khi được các huynh đệ đỡ về, Ngô Vi khóc ròng suốt một đêm không ngừng. Từng chút một, từng cảnh tượng về cuộc đời hắn cùng phụ thân cứ như đèn kéo quân chợt hiện trước mắt. Khi trời sắp sáng, hắn lại nhớ tới lúc phụ thân dạy hắn dùng độc, từng dương dương tự đắc nói rằng mình thiên phú dị bẩm, cộng thêm hậu thiên đắm chìm quá nhiều vào độc vật nên đã bách độc bất xâm. Ngô Vi lại nhớ lại, hắn từng tận mắt thấy phụ thân nuốt một bao thạch tín mà vẫn không hề hấn gì... Nghĩ đến đây, Ngô Vi chợt ngừng khóc, như phát điên lao ra ngoài, dắt ngựa phóng nhanh ra khỏi thành. Lúc này cổng thành vừa mới mở, bọn quan binh còn chưa đứng vào đội hình, liền thấy một người một ngựa nhanh như chớp lao ra.

"Này, quay lại..." Trăm hộ dẫn đội nhìn Ngô Vi đã đi xa, chép miệng, quay đầu hỏi mọi người: "Các ngươi thấy gì không?" "Không." Đều là lão binh dày dạn kinh nghiệm, biết nếu nói thấy thì đó là lỗi của họ, liền dứt khoát lắc đầu nói: "Chẳng thấy gì cả." "Còn đứng ngây ra đó làm gì, mau chóng chỉnh đốn đội hình!" Trăm hộ liếc nhìn mọi người với ánh mắt 'có con mắt tinh tường', làm như không có chuyện gì xảy ra, tiếp tục tuần tự bố trí công việc.

Bản chuyển ngữ này, một tặng phẩm độc quyền từ truyen.free, kính mong chư vị độc giả trân trọng.

Ngô Vi phóng ngựa nhanh như bay suốt một quãng đường, sau khi ra khỏi thành, chỉ mất thời gian uống một chén trà đã đến khu mộ địa đó. Hắn tìm được mộ của phụ thân mình, nhìn lớp đất mới trên mộ, giống y như hôm qua. Đứng trước mộ, sắc mặt Ngô Vi chợt trở nên dữ tợn. Ngay sau đó, hắn lấy t��� trên lưng ngựa xuống một chiếc xẻng, dùng sức đào mộ... Hắn đào mộ như điên, chẳng bao lâu sau đã đào bật nắp quan tài lên!

"Phụ thân, con đắc tội rồi!" Ngô Vi mặc niệm một tiếng, liền dùng xẻng hết sức nạy tấm ván quan tài. Chỉ thấy bên trong nằm một cỗ thi thể, mặc đúng bộ quần áo hắn đã thay cho. "Người không phải bách độc... bất xâm sao?" Thấy mình tám phần đã đoán sai, Ngô Vi lòng lạnh buốt, nước mắt chảy dài. Hắn vén hẳn tấm ván quan tài lên, sau đó liền ngẩn người ra — chỉ thấy cỗ thi thể đó tuổi tác tương đương với phụ thân, nhưng rõ ràng là hai khuôn mặt khác nhau! "Trời ạ..." Ngô Vi ngồi phịch xuống đất, ngẩn người nhìn cỗ quan tài bị đổi xác. Hắn biết, với mức độ ẩm ướt của Giang Nam, chỉ cần chôn vùi vài ngày, thi thể sẽ không còn nhận ra khuôn mặt nữa. Đến lúc đó, ngay cả hắn, đứa con này, cũng không thể nhận ra trong quan tài là ai... Phong cách táo bạo đến kinh người, nhưng lại vô cùng thận trọng này, hắn thực sự quá quen thuộc. Ngô Vi cười nhếch mép.

Cùng lúc đó, trên quan lộ cách đó ba mươi dặm, một cỗ xe ngựa đang chầm chậm tiến về phía trước. Trong xe ngựa, bất ngờ ngồi lão thái giám Hoài Ân và Ngô đại phu, đối diện là một người trẻ tuổi, không phải Vương Hiền thì là ai? Lúc này, Vương Hiền còn không biết trò hề của mình đã bị Ngô Vi vạch trần. Hắn đang vẻ mặt cười khổ nhìn Ngô đại phu nói: "Giấu diếm tiểu tử như vậy có thích hợp không? Nhìn hắn khó chịu như vậy, cứ như cha mình chết rồi ấy." "Chẳng phải cha hắn chết thì là gì!" Ngô đại phu bực bội trừng Vương Hiền một cái: "Cảm tình ta không phải cha hắn sao?" "Đừng kích động, đừng kích động." Vương Hiền vội giơ tay đầu hàng. "Hừ." Ngô đại phu hừ một tiếng kiêu ngạo, rồi mới thở dài nói: "Hiện tại hắn có khó chịu đến mấy, rồi cuối cùng cũng sẽ vượt qua thôi. Chỉ khi cho rằng ta đã chết, hắn mới có thể thật sự bắt đầu một cuộc sống mới." Vương Hiền gật đầu, sau khi đã làm cha, hắn đã có thể lý giải ý tưởng của Ngô đại phu.

Sau một thoáng trầm mặc, lão thái giám Hoài Ân cười nói với Vương Hiền: "Không ngờ, tiểu tử ngươi còn rất có tình người, lại mạo hiểm cứu chúng ta." "Ha ha," Vương Hiền lắc đầu cười nói: "Ta cũng chẳng làm gì cả, đều là bản lĩnh của Ngô đại thúc." "Hừ hừ." Ngô đại phu đắc ý cười. Vương Hiền không phải kẻ ngốc, khi từ chỗ Nhị Hắc biết được sự kỳ quặc của Kiến Văn Đế, hắn liền ý thức được đám gia hỏa này có điều mờ ám. Tuy rằng Ngô đại phu và những người khác bị nhốt tại Ngự Mã Giám, nhưng tai mắt của Bắc Trấn Phủ Ty bao quát mọi nơi, trong đó bao gồm cả thái giám Ngự Mã Giám. Nói chung, Vương Hiền tìm cách liên hệ với Ngô đại phu, ép hỏi bọn họ rốt cuộc muốn làm gì, nếu không nói thật, hắn nhất định sẽ bẩm báo hoàng thượng. Ngô đại phu và Hoài Ân bàn bạc, Vương Hiền này gian xảo như quỷ, hơn nữa, chuyện quá khứ cũng chứng minh hắn quả thực đồng tình với Kiến Văn Đế. Để tránh phát sinh phiền toái, bọn họ liền nói chân tướng cho Vương Hiền. Sau đó Vương Hiền không hỏi thêm chuyện Kiến Văn, chỉ hỏi bọn họ có kế thoát thân hay không. Ngô đại phu không muốn gây họa cho Vương Hiền, bèn thoái thác là không có. Vương Hiền nói: "Được lắm, ta liền sắp đặt cướp ngục. Dù có người chết hết, ta cũng sẽ cứu hai người ra!" Biết rõ Vương Hiền là đang uy hiếp bọn họ, hai người vẫn lo lắng hắn lại làm càn, đành phải nói cho Vương Hiền biết, kỳ thực là có. Độc y đại danh đỉnh đỉnh, sao lại không có thuốc giả chết chứ? Hắn cùng Hoài Ân làm ra vẻ trong nhà lao như vậy, chẳng qua chỉ là muốn tìm cơ hội đổ rượu độc đi mà thôi. Hai người họ cuối cùng cụng ly, khi uống, chén đã không còn rượu... Mà độc tính phát tác ở hai người họ, thực ra là do "Gà Gáy Hoàn Hồn Tán" được giấu trong thức ăn mà họ đã ăn có tác dụng. Trong vòng hai canh giờ, hai người hoàn toàn không còn khí tức, không khác gì người chết, nhưng đợi đến khi trời sáng, gà gáy một tiếng, hai người họ sẽ hoàn hồn tỉnh lại! Chẳng qua nếu người ta đem hai người họ kéo đến trường hóa người thiêu, thì coi như hết chuyện... Vì vậy Hoài Ân mới cố ý dặn dò Triệu Doanh, để hắn chôn mình bên cạnh sư phụ, sợ chính là màn này. Nào biết Triệu Doanh, lão quái vật cực kỳ giả dối, cực kỳ lạnh lùng này, không ngờ chỉ là ngoài miệng đáp ứng, vừa quay lưng đã sai người đem hai người họ đưa đến trường hóa người thiêu hủy. May mắn Vương Hiền vì phòng ngừa vạn nhất đã phái người chặn cổng Ngự Mã Giám, nên hai người mới không bị hỏa táng... Sau đó, họ giả vờ mai táng, quay đầu lại tiếp tục đào mộ, dùng hai cỗ thi thể để đổi lấy hai vị lão nhân này, trực tiếp đưa đến phía Nam... Sở dĩ muốn diễn màn này, đều là ý của Ngô đại phu, hắn muốn Ngô Vi tin rằng mình đã thực sự chết.

Bản dịch độc quyền này do truyen.free thực hiện, với tất cả sự trân trọng và chuyên nghiệp.

Lo lắng trên đường xảy ra chuyện, Vương Hiền cố ý đưa hai người đến Tô Châu, lên thuyền của Dương Ngụy, mới yên tâm quay về kinh thành. Ngày trở về kinh thành, Nhị Hắc tiến đến đón, cười nói: "Đại nhân trở về đúng lúc quá. Vừa vặn là ngày Đông xưởng khai trương đại cát. Chúng ta có nên đi đưa quà mừng không?" "Đi chứ, sao lại không đi." Vương Hiền cười quái dị một tiếng, nói: "Để tránh người ta cho là ta keo kiệt." Rồi nhìn Suất Huy nói: "Cái biển ta bảo ngươi chuẩn bị, làm tốt chưa?" "Chuyện đại nhân phân phó, sao có thể lơ là chứ?" Suất Huy cười nói: "Gỗ kim ti nam mộc, danh gia bút tích, đáng giá cất giữ." "Vậy thì đi thôi." Vương Hiền cười nói: "Chúng ta đi đưa biển cho Xưởng đốc." "Ha ha, được." Chúng huynh đệ liền vây quanh Vương Hiền hướng về Đông An Môn mà đi.

Nha môn Đông xưởng tọa lạc bên trong Đông An Môn, vốn là một quân doanh của Ngự Mã Giám được cải tạo thành. Bởi vậy, sân trước nha môn vô cùng rộng rãi. Một tấm bia đá cẩm thạch sừng sững trên đó, trên bia đá có bốn chữ lớn 'Bách Thế Lưu Danh', lộ rõ vẻ uy nghiêm khí phái đặc biệt. Dưới bia đá là một cánh cổng hàng rào màu hồng. Bên ngoài cổng hàng rào, hơn hai mươi tên thái giám tinh tráng, đội nón nhọn, chân đi giày da trắng, mặc mãng y màu nâu, thắt đai lưng tím, đeo móc câu, ưỡn ngực, phanh bụng, xếp hàng chỉnh tề, trông như đang chờ đợi một sự kiện lớn. Phàm là bách tính qua lại xem náo nhiệt đều bị bọn chúng mặt lạnh xua đuổi, động tác chậm một chút liền bị quyền đấm cước đá! Kẻ nào bất bình với bọn chúng, lời lẽ chống đối, trực tiếp bị dùng móc câu kéo, lôi vào trong nha môn, không biết sống chết ra sao. Bởi vậy, Đông xưởng vừa khai trương một canh giờ, bên ngoài đã vắng tanh, cửa có thể giăng lưới bắt chim, chẳng qua Triệu Doanh muốn chính là hiệu quả này!

Nhưng vẫn có kẻ không sợ chết tụ tập lại, đến gần giữa trưa, liền thấy một đám Cẩm y vệ giơ một tấm biển, đang tấu nhạc đi ngang qua dưới bia đá. Phiên tử giữ cửa Đông xưởng nhìn tấm biển được phủ lụa hồng, nhíu mày: "Các ngươi có việc gì?" Nhị Hắc nghiêng đầu, trầm giọng nói: "Nghe nói quý xưởng khởi công. Đô đốc nhà ta tới chúc mừng. Còn không mau chóng bẩm báo Đốc công nhà ngươi? !" Tên thuộc hạ kia vừa thấy người trẻ tuổi ngồi trên lưng ngựa, thân mặc trang phục bá tước, dáng người cao lớn, không phải Đô đốc Cẩm y vệ Vương Hiền thì là ai, vội vàng chạy vào bẩm báo. Cùng lúc đó, Triệu Doanh dưới sự vây quanh của một đám đồ tử đồ tôn từ nha môn Đông xưởng đi ra. Vương Hiền cũng lật mình xuống ngựa, dưới sự đồng hành của các huynh đệ, tiến lên đón. Hắn hướng Triệu Doanh cao giọng cười lớn nói: "Chúc mừng, chúc mừng! Sau này còn mong Đốc công chiếu cố giám sát nhiều hơn!" "Dễ nói dễ nói," Triệu Doanh cũng cười với Vương Hiền: "Đều là vì hoàng thượng ban ân. Sau này còn mong thành tâm hợp tác." "Đó là điều tất nhiên!" Vương Hiền vừa vung tay, bảo thuộc hạ cuộn tấm lụa hồng lên, cười nói: "Tấm biển này, coi như Cẩm y vệ tặng quà mừng khai trương cho Xưởng công. Chúc các ngươi buôn bán thịnh vượng, đời sau vượt đời trước!" Triệu Doanh và những người khác nhìn lên tấm biển đó, chỉ thấy bốn chữ lớn ánh kim chói mắt, sáng rực — 'Độc nhất vô nhị'!

Phiên bản dịch độc quyền này, với mọi quyền bảo hộ, thuộc về truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.