Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Quan Nhân - Chương 865: Vạn sự khởi đầu nan

Nghe Vương Hiền giải thích, Triệu Doanh vô cùng mừng rỡ nhận tấm biển, còn sai người treo lên phía trên hai hành lang. Hắn cảm thấy tiểu tử này quả thực là tri âm của mình... Triệu Doanh tuy rằng thân thể khiếm khuyết, nhưng có lẽ do bị Diêu Nghiễm Hiếu mê hoặc, chí hướng vô cùng lớn lao. Điều này có thể thấy rõ phần nào qua bốn chữ lớn trên miếu thờ ngoài nha môn, cùng với tượng Nhạc Phi có thể thấy khắp nơi bên trong nha môn.

Tinh trung báo quốc, lưu danh bách thế! Từ xưa đến nay, chí lớn cũng chỉ đến mức này mà thôi! Bởi vậy, Triệu Doanh vô cùng hài lòng với bốn chữ Vương Hiền đã tặng.

Nào ngờ, sau khi tặng biển trở về, cả đám người Vương Hiền liền cười đến ngả nghiêng ngả ngửa. Ngay cả Nghiêm Thanh, một thầy đồ luôn cẩn trọng trong lời nói, cũng ôm bụng mà nói: "Thật quá thất đức! Quả thực quá thất đức!"

"Ha ha, đại nhân chẳng qua là ăn ngay nói thật," Suất Huy cười lăn lộn trên đất nói, "Trong Đông Xưởng toàn là thái giám, đương nhiên là vượt quá quy định... tuyệt hậu!"

"Ha ha ha!" Mọi người vừa nghĩ đến đám thái giám kia đem tấm biển đó đội trên đầu, mỗi ngày đều phải đối mặt với hai chữ "Tuyệt Hậu" (vô hậu), liền cười đến rút cả gân bụng.

Cười xong, Nghiêm Thanh lau nước mắt nói: "Vạn nhất bọn họ ngẫm ra được ý vị sâu xa, thì cái oán hận này e rằng sẽ kết lớn."

"Sớm đã kết rồi!" Vương Hiền hừ lạnh một tiếng, đôi mắt bắn ra tia căm hận. "Tin đồn nhảm về ta và Từ chân nhân, chính là bọn họ truyền ra ngoài!" Với tính cách thù dai tất báo của Vương Hiền, làm sao có thể nuốt trôi cục tức này được!

"Ai!" Nghiêm Thanh bất đắc dĩ thở dài. Hắn vốn cho rằng sau khi đánh bại Kỷ Cương và Hán vương, cuối cùng có thể thiên hạ thái bình, làm thêm nhiều chuyện tốt giúp bách tính minh oan. Không ngờ, lại một đối thủ nữa xuất hiện. "Lại muốn bắt đầu đấu?"

"Đấu, đấu hết sức!" Mọi người vẫn không thèm để ý, cười hì hì mà nói: "Không có đối thủ thì cô tịch biết bao!"

"Tốt!" Vương Hiền thấy đám gia hỏa này càng nói càng hồ đồ, liền quát lớn một tiếng, đuổi bọn họ ra ngoài. Rồi ân cần an ủi Nghiêm Thanh với vẻ mặt lo âu nói: "Phu tử cứ yên tâm, Đông Xưởng không có mấy năm thì sẽ chẳng thành được khí hậu, ta cũng sẽ không để bọn họ đạt được thành tựu." Nói rồi lại cười cười: "Bởi vậy sẽ không đấu hung hăng như với Kỷ Cương đâu."

"Ai." Nghiêm Thanh nhíu mày nói: "Tại sao cứ nhất định phải đấu, mấy năm nay đấu với Kỷ Cương và bọn họ, vẫn chưa đấu đủ hay sao?"

"Ta quả thực đã đấu đủ rồi, hiện tại không muốn trêu chọc ai, nhưng chỉ có Đông Xưởng là một ngoại lệ." Vương Hiền nói, lông mày dựng đứng, trầm giọng nói: "Không đánh đổ, đánh sụp nha môn này, ta ăn ngủ không yên!"

"Ai," Nghiêm Thanh lại càng lúc càng nhỏ giọng nói: "Đại nhân, đừng đem ân oán cá nhân trộn lẫn vào việc công."

"Ta muốn đối phó Đông Xưởng," Vương Hiền lắc đầu, trầm giọng nói: "Không phải vì tư oán, mà là vì Đại Minh!" Nói rồi hắn cắn răng, trầm giọng nói: "Vì Đại Minh, ta nhất định phải tiêu diệt bọn chúng!"

"..." Nghiêm Thanh có chút mê hoặc nhìn Vương Hiền, không biết hắn vì sao lại căm thù nha môn vừa mới thành lập chưa đầy nửa ngày này đến vậy? Chẳng lẽ thật sự là vì Đại Minh sao? Nghiêm Thanh thật sự không cách nào tin được...

Vương Hiền cũng không giải thích thêm nữa, có những chuyện hắn không thể nào giải thích, chỉ có thể một mình hắn thấu hiểu...

So với Cẩm Y Vệ vô cùng khổng lồ, Đông Xưởng mới thành lập quả thực vô cùng yếu kém. Dưới sự bày mưu của Vương Hiền, Cẩm Y Vệ khắp nơi ngầm giăng bẫy, ngáng chân, khiến Đông Xưởng mỗi bước đi đều khó khăn, mấy tháng trời vẫn không có tiến triển gì. Điều này khiến Triệu Doanh, vị "Khâm sai Tổng đốc Đông Xưởng, thái giám quản lý công việc", trong lòng vô cùng tức tối.

Không hề khoa trương mà nói, ròng rã một mùa đông, sự phát triển của Đông Xưởng không hề vượt ra ngoài phạm vi miếu thờ trước cổng. Mấy tháng trời, họ chỉ định ra danh sách hơn bốn mươi chức quan lớn nhỏ như chưởng ban, thợ cả, vụ phòng trong nội bộ. Phiên tử cụ thể chịu trách nhiệm công việc mới chỉ có hơn trăm người... Ngay cả canh gác, bảo vệ phủ nha cũng còn ngại không đủ, huống chi là triển khai công tác truy bắt.

Nói thẳng ra, suốt một mùa đông này, người của Đông Xưởng chỉ lo tranh quyền đoạt lợi, muốn chiếm một vị trí tốt ngay từ lúc khai trương. Còn việc đi ra ngoài thu mua tai mắt, bố trí theo dõi vốn dĩ là công việc vất vả, mệt nhọc, thì không có kẻ ngốc nào nguyện ý đi làm. Điều này khiến Triệu Doanh làm sao không tức giận được? Thế nhưng hắn cứ khăng khăng không thể phát tác, bởi vì muốn tinh trung báo quốc, lưu danh bách thế, những người này chính là tất cả những gì hắn dựa vào. Triều Vĩnh Lạc, thái giám trong cung còn chưa tính là quá nhiều, Ngự Mã Giám tính ra người đông cũng chỉ có hơn hai trăm tên hoạn quan. Đây vẫn là người trong cung đã nể mặt hắn, để hắn mang đi hơn một nửa, Triệu Doanh làm sao còn mặt mũi mà mở miệng đòi người nữa?

Tại hai hành lang Đông Xưởng, dưới tấm biển "Độc nhất vô nhị" kia, lão thái giám Triệu Doanh, trong bộ mãng y, râu tóc bạc trắng, trông già nua hơn mấy tháng trước rất nhiều, cứ ngồi trên chiếc ghế xếp bằng da hổ, đen mặt nhìn đám hồ sơ đầu lớn nhỏ cấp dưới!

"Các ngươi rốt cuộc là ăn cái gì mà làm việc vậy?!" Triệu Doanh cố nhịn rồi lại nhịn, hôm nay cuối cùng không nhịn được nữa mà phát tác: "Ròng rã một mùa đông, ngay cả việc giám sát kinh thành cũng không có tiến triển gì!" Thở hổn hển một lúc rồi nói: "Hôm nay Hoàng thượng hỏi ta, Đông Xưởng thế nào rồi? Ta có th�� nói gì chứ, đương nhiên là nói tiến triển thuận lợi!"

Đám hồ sơ đầu không dám thở mạnh, cẩn thận nghe Xưởng công trút giận: "Kết quả Hoàng thượng một câu nói liền đem ta đây bị vạch trần!" Triệu Doanh buồn bực nói: "Hoàng thượng hỏi ta, hôm nay hơn bảy mươi tên kinh quan tụ họp, là đang làm gì vậy?"

"Dường như có chuyện như vậy..." Một tên hồ sơ đầu nhỏ giọng nói: "Các kinh quan họp mặt cùng nhau, đang làm lễ mừng xuân, họp mặt chúc tết."

"Ta đây cũng tâu lại như vậy, Hoàng thượng lại mắng ta té tát!" Triệu Doanh tức giận đến hổn hển nói: "Hoàng thượng nói, những quan viên kia họp mặt cùng nhau, là thương lượng liên danh dâng sớ, muốn ngăn cản Hoàng thượng dời đô! Sự tình lớn như vậy, người ta cũng đâu có giấu diếm gì, vậy mà Đông Xưởng cũng không hỏi thăm được, còn cần các ngươi làm gì nữa?!"

"Xưởng công bớt giận." Đám hồ sơ đầu vội vàng trấn an Triệu Doanh mà nói: "Chúng ta chẳng phải là nhân lực quá ít sao? Chuyên tâm xử lý một vụ án còn phải tập hợp lại, muốn theo dõi toàn kinh thành, chừng này ngư��i thì chẳng khác nào muối bỏ biển."

"Đúng vậy, huống chi chúng ta còn phải lo liệu thiên hạ." Đám hồ sơ đầu nhao nhao gật đầu mà nói: "Xưởng công, khéo phụ khó mà nấu cơm không gạo, danh tướng khó mà đánh trận không binh. Trong tay chúng ta không có người, làm sao mà đi làm nhiệm vụ được?!"

"Không có người thì sẽ không đi chiêu mộ sao?!" Triệu Doanh tức giận đến hổn hển nói: "Trên đại lộ khắp nơi đều là người, tam giáo cửu lưu, hạ ngũ môn, có vô số người thích hợp làm tai mắt cho chúng ta!"

Hắn không nhắc tới chuyện này thì còn tốt, vừa nhắc tới chuyện này, mọi người nhất thời đồng loạt than thở: "Những đầu rắn địa phương ở kinh thành, đều bị Cẩm Y Vệ thu phục hết rồi. Vừa nghe nói là chúng ta mua người, bao nhiêu tiền cũng không dám nhận!"

"Đúng vậy, Xưởng công, đều do Cẩm Y Vệ ở đằng sau giở trò, chúng ta mới khó đi nửa bước như vậy." Mọi người hằn học nói: "Xưởng công, chúng ta cũng không thể để bọn họ ức hiếp như vậy!"

"..." Tuy rằng biết rõ đám gia hỏa này đang tìm cớ, Triệu Doanh vẫn oán hận gật đầu, nghiến răng nghiến lợi nói: "Tốt, bản cung sẽ tìm Hoàng thượng đòi người! Nếu khi người đã đến đủ, các ngươi vẫn cứ ngồi không ăn bám như vậy, thì đừng trách thủ hạ bản cung vô tình!"

"Đó là điều tất nhiên!" Mọi người gật đầu lia lịa.

"Chỉ mong như vậy!" Triệu Doanh hừ một tiếng, phất tay áo đứng dậy mà đi.

Lão Ngưu tự biết trời chiều đã muộn, không cần giơ roi cũng tự bước đi. Triệu Doanh đã lập chí muốn lưu danh bách thế, sức hành động vô cùng mạnh mẽ. Ngay chiều hôm đó, hắn liền vào cung xin chỉ thị từ Hoàng thượng, hy vọng có thể điều động các hiền sĩ giỏi giang từ trong quân, trong nha môn để bổ sung thực lực cho Đông Xưởng, đồng thời bắt chước Cẩm Y Vệ chiêu hiền nạp sĩ trong giang hồ. Một mục đích chủ yếu khác của Triệu Doanh khi báo cáo với Hoàng thượng, kỳ thực là đòi tiền.

Chu Lệ đối với chuyện Đông Xưởng vẫn rất để tâm, thấy bọn họ mấy tháng qua đi lại khó khăn, biết rằng muốn ngựa chạy nhanh mà không cho ăn cỏ thì là điều không thể. Vẫn là phải cấp cho bọn họ đủ sự ���ng hộ, mới có thể khiến Đông Xưởng nhanh chóng lớn mạnh lên được. Bởi vậy, Chu Lệ vung bút phê chuẩn, cho nội các thảo ra ý chỉ, dựa theo lời Triệu Doanh mà xử lý.

Triệu Doanh thấy Hoàng thượng đáp ứng, vui vẻ rời đi. Mẩu giấy của Chu Lệ vừa đến nội các, lại khiến mấy vị các thần đều sững sờ.

"Muốn mô phỏng Cẩm Y Vệ để mở rộng Đông Xưởng, thì sẽ tốn bao nhiêu tiền đây?" Hồ Nghiễm xem mẩu giấy của Chu Lệ, thở dài: "Tóc của Hạ Thượng thư, lại muốn bạc thêm một mảng nữa."

"Tiêu tiền là chuyện nhỏ, mấu chốt là tiền này được chi vào chỗ nào!" Kim Ấu Tư sắc mặt ngưng trọng nói: "Nếu thật để Đông Xưởng lớn mạnh lên, thì có thể còn đáng sợ hơn Cẩm Y Vệ rất nhiều!"

"Đừng nói là đáng sợ hơn Cẩm Y Vệ, mà ngay cả khi giống như Cẩm Y Vệ, quân vương và bách tính cũng chịu không nổi." Dương Vinh thở dài nói: "Hai bên mà tranh công, không biết sẽ tạo ra bao nhiêu án oan, làm hại bao nhiêu thần dân đây!"

"Thái Tổ Hoàng đế từng dạy bảo, thái giám không được can dự chính sự!" Dương Sĩ Kỳ trầm giọng nói: "Triệu Doanh này dã tâm bừng bừng, ta xem hắn muốn phá bỏ tổ huấn của Đại Minh!"

"Ngươi nói là..." Hồ Nghiễm mặt tái nhợt, thanh âm đều run rẩy nói: "Hoạn quan can dự chính sự sao?"

Dương Sĩ Kỳ chậm rãi gật đầu, Dương Vinh cùng Kim Ấu Tư cũng vẻ mặt ngưng trọng gật đầu. Quan văn từ tận xương tủy đã sợ hãi chính trị đặc vụ, đối với hoạn quan can dự chính sự càng là vô cùng phản cảm. Mà Đông Xưởng chính là thể hỗn hợp giữa chính trị đặc vụ và hoạn quan can dự chính sự, những nội các đại thần có khứu giác chính trị cực kỳ nhạy bén này, làm sao có thể không tràn đầy cảnh giác đối với cơ cấu do hoàng quyền thúc đẩy này được?!

"Nhất định phải coi trọng điều này, đem Đông Xưởng bóp chết ngay từ trong trứng nước!" Phán đoán chính trị của Dương Vinh luôn vô cùng tỉ mỉ, hắn trầm ngâm một lát, liền quyết đoán nói: "Nếu không để mặc nó lớn mạnh, chúng ta rất có thể sẽ trở thành tội nhân của lịch sử."

"Đúng vậy, một con sói đói Cẩm Y Vệ đã đủ khiến người ta khó chịu, lại thêm một con nữa, Đại Minh liền thật sự muốn biến thành thiên hạ đặc vụ rồi..." Kim Ấu Tư hạ thấp giọng nói: "Nhất định phải thừa dịp con sói này còn non nớt, đem nó tiêu diệt toàn bộ!"

"Nói thì dễ vậy sao," Hồ Nghiễm lại lắc đầu nói: "Hoàng thượng thành lập Đông Xưởng, không phải là nhất thời cao hứng, mà là do nghi ngờ đối với quần thần đã lên đến đỉnh điểm, mới thúc đẩy sản sinh ra th��� này." Nói xong, ông thở dài nói: "Chúng ta càng phản đối, e rằng Hoàng thượng lại càng kiên trì, hơn nữa lại dốc hết sức lực để nâng đỡ."

"Nguyên phụ nói phải," Dương Vinh gật đầu, hùa theo Hồ Nghiễm mà nói: "Chúng ta nhất định phải bàn bạc kỹ lưỡng, kẻo lại gây tác dụng ngược."

"Không sai," Dương Sĩ Kỳ cũng đồng tình nói: "Hơn nữa loại chuyện này chúng ta cũng không am hiểu, vẫn nên giao cho người có kinh nghiệm hơn đi làm thì tốt hơn."

"Ngươi nói là..." Kim Ấu Tư nhẹ giọng nói: "Vương Hiền?"

"Không sai," Dương Sĩ Kỳ gật đầu, chậm rãi nói: "Ta thấy kế hoạch đối phó Cẩm Y Vệ có thể tạm thời gác lại, cùng bọn họ trước tiên tiêu diệt Đông Xưởng mới là chính sự."

"Hắn có thể đáp ứng sao?" Kim Ấu Tư hỏi.

"Nhất định sẽ." Dương Sĩ Kỳ không nhịn được cười nói: "Ngày Đông Xưởng thành lập, Vương Hiền tặng cho bọn họ một tấm biển, phía trên đề chữ là 'Độc nhất vô nhị...' "

Các học sĩ quả không hổ là người trí thức, vừa nghe liền hiểu rõ ý tứ gì, đều ha ha cười lớn!

Bản dịch được Tàng Thư Viện cẩn trọng biên soạn, cam đoan duy nhất xuất hiện tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free