Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 871 : Tinh thần quần chúng rào rạt

Nguồn: Đại Quan Nhân. Thời gian đăng tải: 14-10-2015. Tác giả: Tam Giới Đại Sư.

Trong nhà, Chu Chiêm Cơ đang đứng ngồi không yên chờ Vương Hiền trở về.

Vừa thấy Vương Hiền, Chu Chiêm Cơ liền nhảy cẫng lên trước mặt hắn, khẽ hỏi: "Sao rồi? Phụ thân ta đổi ý à?"

Vương Hiền lắc đầu, đoạn đến bên chậu than sưởi ấm đôi tay đã tê cóng.

"Ngươi không khuyên nổi người ư?" Chu Chiêm Cơ kinh ngạc nhìn Vương Hiền, thất vọng nói: "Chỉ cần ngươi muốn khuyên, nhất định sẽ thành công!" Hắn bực bội hừ mũi: "Chắc chắn ngươi đã qua loa cho xong chuyện!"

"Thật ra," Vương Hiền cảm thấy đôi tay dần ấm lại, trên mặt cũng hiện lên chút ửng hồng, mới chậm rãi mở lời: "Ta đã bị phụ thân ngươi thuyết phục."

"Làm sao có thể?!" Chu Chiêm Cơ giậm chân, thổi râu trừng mắt nói: "Ngươi không muốn giúp thì thôi, đừng lấy chuyện này ra gạt ta!"

"Là thật." Vương Hiền khẽ thở dài, dịu giọng nói: "Phụ thân ngươi có nhắc đến hai điểm. Thứ nhất là việc dời đô ra biên giới sẽ khiến quân đội biên phòng mất đi chiều sâu chiến lược, đường lui quá hẹp. Hơn nữa, việc tập trung trọng binh phòng thủ Bắc Kinh sẽ khiến binh lực ở Tây Bắc, Đông Bắc trống rỗng, đẩy Đại Minh vào thế vô cùng bị động!" Hắn mệt mỏi một lát rồi nói tiếp: "Thứ hai, việc cung cấp vật tư cho phương Bắc bằng đường thủy vốn đ�� hết sức gian nan, nay lại dời kinh đô lên phía Bắc thì càng..."

"Thôi đủ rồi!" Vương Hiền chưa dứt lời, Chu Chiêm Cơ đã thô bạo vung tay, sốt ruột nói: "Muốn phản đối thì kiểu gì cũng tìm được lý do mà thôi!"

"Ta thấy phụ thân ngươi nói rất có lý." Vương Hiền khẽ nhíu mày đáp.

"Có tài thì đi nói với Hoàng gia gia ta ấy!" Chu Chiêm Cơ tức đến nổ đom đóm mắt, hằm hằm nói: "Ngươi xem ông ấy có dám không?!"

"Ta nghĩ là dám." Vương Hiền thản nhiên nói: "Ngươi đừng luôn khinh thường phụ thân ngươi, ông ấy là một Thái tử có đảm lược."

"Vậy thì chờ nhận cơn thịnh nộ như sấm sét đi!" Chu Chiêm Cơ giận dữ thở phì phò: "Hoàng gia gia đã muốn làm gì thì không ai ngăn cản được đâu!" Nói đoạn, thấy Vương Hiền vẫn thản nhiên sưởi ấm, một luồng ác khí nổi lên, hắn liền một cước đá văng chậu than. Than củi đỏ rực văng tung tóe, đốt cháy thủng tấm thảm, còn làm cháy sém y bào của Vương Hiền.

Vương Hiền vẫn điềm nhiên đứng tại chỗ, thậm chí còn có lòng dạ cười nói: "Cẩn thận kẻo bỏng chân."

"Ngươi!" Chu Chiêm Cơ giận tím mặt, lại muốn vung nắm đấm về phía Vương Hiền.

Đúng lúc đó, một tiếng gầm thét vang lên. Ngân Linh nghe tiếng vội vã chạy đến, mày liễu dựng ngược, xuất hiện ngay cửa phòng.

Chu Chiêm Cơ vốn hung hăng như hổ dữ, nhưng vừa thấy Ngân Linh liền xẹp như bánh xì hơi. Hắn cố nặn ra nụ cười gượng gạo, ấp úng nói: "Không... không có gì, bọn ta chỉ đùa giỡn thôi mà..."

"Vậy sao ngươi không để ca ta úp lò sưởi vào đầu ngươi luôn đi!" Ngân Linh mắt phun lửa, chút thiện cảm còn sót lại đối với Chu Chiêm Cơ bỗng chốc tan biến sạch trơn.

"Thôi!" Chu Chiêm Cơ biết không cách nào giải thích, đành ba chân bốn cẳng chuồn. "Để hôm khác ta lại đến!"

"Ngươi đừng có đến nữa!" Ngân Linh hằm hằm ném một câu về phía bóng lưng Chu Chiêm Cơ. Thấy tấm thảm trong phòng đã cháy một lỗ lớn, nàng vội vã cầm gậy gạt lửa. Một lát sau, khi căn phòng đã được dọn dẹp tươm tất, nàng mới quay sang Vương Hiền nói: "Ca, huynh mau thay áo bào đi."

"Không sao đâu." Vương Hiền lắc đầu cười nói: "Muội thật lợi hại, e rằng trong cả Đ��i Minh triều, trừ Hoàng thượng ra, chỉ có muội mới dọa được Thái tôn điện hạ thôi."

"Ca..." Ngân Linh đỏ mặt, vẻ mặt ảm đạm nói: "Huynh thật sự định để muội gả cho hắn sao?"

"Ai..." Vương Hiền cũng vẻ mặt ảm đạm, thở dài: "Hắn đối với muội vẫn là thật lòng..."

"Muội biết chứ," Ngân Linh vành mắt đỏ hoe, nghẹn ngào nói: "Nhưng muội cũng biết, là hắn dùng quyền thế của Thái tôn, ép phụ thân Tiểu Khiêm, để Đổng tiểu thư và Tiểu Khiêm thành thân."

"Dù hắn không nói, Vu lão tiên sinh cũng sẽ xử lý như vậy thôi." Vương Hiền thương yêu nhìn muội muội, nhẹ giọng nói: "Vu gia là một thế gia trâm anh, đời đời làm quan, không thể nào cho phép Vu Khiêm tranh giành nữ nhân với Thái tôn. Làm thế sẽ mang đến tai ương ngập đầu cho Vu gia."

"Nhưng Tiểu Khiêm huynh ấy..." Ngân Linh cúi đầu, giọng nói càng lúc càng nhỏ.

"Huynh ấy sao?" Vương Hiền khẽ hỏi.

Ngân Linh lắc đầu, không nói thêm gì nữa.

"Muội sẽ sai người tìm y phục cho huynh thay." Nói rồi, Ngân Linh liền bước ra ngoài.

Nhìn bóng lưng có vẻ hơi hoảng loạn của muội muội, Vương Hiền khẽ nhíu mày, gọi Chu Dũng lại gần, thấp giọng dặn dò một câu.

Chu Dũng gật đầu, rồi lui ra.

***

Ngày tháng trôi qua, bề ngoài tưởng chừng bình lặng nhưng thực chất sóng ngầm cuồn cuộn. Đến ngày mười sáu tháng Giêng, khi các nha môn hoạt động trở lại, tin tức Hoàng đế quyết ý dời đô và Thái tử đã cực lực khuyên can đã lan truyền khắp các đại nha môn trong kinh thành.

Không chỉ các nha môn như Lục Bộ, Hàn Lâm Viện, mà ngay cả những nơi vốn trang trọng, yên tĩnh như Đô Sát Viện, Đại Lý Tự, các quan lại cũng không nhịn được tụ tập lại, mồm năm miệng mười bàn tán xôn xao.

"Các vị, đã nghe tin gì chưa? Hoàng thượng quyết ý dời đô về Bắc Kinh!" Trong Đô Sát Viện, một vị Giám sát Ngự sử mở lời khơi mào câu chuyện.

"Sao lại không nghe nói? Nghe đồn vì chuyện này, Hoàng thượng và Thái tử còn cãi vã một trận..." Các vị Ngự sử vốn dĩ luôn thận trọng giữ im lặng, bỗng chốc như vỡ tổ.

"Phải đó, nghe nói ban đầu Hoàng thượng muốn Thái tử dẫn đầu việc này, nhưng Thái tử nhất quyết không chịu, còn ra sức tranh luận theo lý lẽ, suýt nữa bị đánh." Một vị Ngự sử khác kháo nhau nói: "Thái tử sau khi trở về, liền đóng cửa không ra ngoài, càng không nhắc đến việc liên lạc với quần thần để dâng tấu về việc dời đô..."

"Thật vậy sao?" Các vị Ngự sử xôn xao cảm thán: "Khí tiết của Thái tử điện hạ thật đáng khen, chỉ e không thể khiến Hoàng thượng thay đổi chủ ý."

"Đúng vậy." Các vị Ngự sử nhao nhao gật đầu, đối với sự độc đoán chuyên quyền của Vĩnh Lạc Hoàng đế, các quan lại Đại Minh thật sự đã nếm trải đủ." "Hoàng thượng mà nổi nóng, e rằng Thái tử cũng phải chịu khổ!"

"Chỉ là, Thái tử đã kiên quyết như vậy, chắc sẽ không có ai dám tự ý gánh vác sai lầm lớn lao này nữa chứ?" Một vị Ngự sử trẻ tuổi lạc quan nói: "Không ai đề cập thì Hoàng thượng cũng không thể tự mình mở miệng được chứ?"

"Ngươi nghĩ cái gì vậy," một vị Thiêm Đô Ngự sử lớn tuổi khinh thường nói: "Không có Thái tử thì còn có Thái tôn. Nghe đồn, Thái tôn điện hạ đã liên kết với một lượng lớn người, chuẩn bị đề nghị dời đô trong phiên đại triều tới đây."

"Thật ư?" Tin tức này, các vị Ngự sử biết được không nhiều, không khỏi kinh hãi nói: "Thế thì nguy to rồi! Một khi Thái tôn và phe cánh đề xuất, e rằng Hoàng thượng sẽ thuận nước đẩy thuyền mất thôi!"

"Nhất định rồi." Các vị Ngự sử không khỏi hoảng sợ, không khí nặng nề bao trùm cả phòng.

"Này!" Lại có một vị Ngự sử cương trực hô lớn: "Sợ gì chứ! Chuyện này chính là xem ai họng to hơn thôi! Cả triều văn võ hơn ngàn người, ngoại trừ số ít gian nịnh, có ai chịu đồng ý dời đô chứ?!" Nói đoạn, hắn vỗ ngực nói: "Trương mỗ bất tài, nguyện tranh luận trước triều, dẫu có phải chết dưới Kim Loan điện cũng cam lòng! Không tin Hoàng thượng lại không động lòng!"

Lời này như gáo nước đổ vào chảo dầu đang sôi, các vị Ngự sử lập tức bùng nổ, tinh thần sục sôi nói: "Đúng vậy! Vẫn là người phản đối dời đô đông đảo! Chỉ cần chúng ta cùng nhau liều mạng phản đối! Hoàng thượng cũng chỉ đành từ bỏ mà thôi!"

"Phải rồi! So về họng to, chúng ta chưa từng thua kém ai đâu..."

"Làm ầm ĩ gì đó!" Khi mọi người đang kích động bàn tính, một tiếng quát uy nghiêm vang lên.

Chẳng cần quay đầu, các vị Ngự sử cũng biết đó là Tổng Hiến đại nhân của họ, Tả Đô Ngự Sử Lưu Quan đã đến. Mọi người vội vàng ngưng bàn tán, khom người hành lễ: "Tổng Hiến đại nhân."

Lúc này, họ mới phát hiện, ngoài Lưu Quan râu tóc bạc trắng, còn có Hình Bộ Thượng Thư Lữ Chấn cũng ở đó. Các vị Ngự sử vội vàng bổ sung: "Bộ đường đại nhân."

Lữ Chấn khẽ gật đầu, còn Lưu Quan thì mặt đen sầm, khẽ hừ một tiếng: "Ngày đầu năm mới mà đã ồn ào như vậy, còn ra thể thống gì nữa?!" Các vị Ngự sử vừa định mở miệng phân bua, lại bị Lưu Quan phất tay áo, quát lớn: "Còn không mau cút vào trong! Để Lữ đại nhân chê cười!"

"Vâng..." Các vị Ngự sử đành phải tản đi trong vẻ lúng túng. Lưu Quan sầm mặt, hướng Lữ Chấn đưa tay nói: "Mời."

"Được." Lữ Chấn gật đầu, cùng Lưu Quan bước vào Thượng Thư Thiêm Áp Phòng.

Vào trong phòng, một viên chủ sự dâng trà cho hai vị đại nhân, rồi khom người lui ra.

Trong phòng không còn người khác, Lữ Chấn thở dài: "Lưu đại nhân vừa cho ta xem một màn kịch hay."

"Dân tình sục sôi như vậy, ý muốn làm sao đây?" Lưu Quan phiền muộn thở dài nói: "Để Lữ đại nhân chê cười rồi."

"Nói vậy thì..." Lữ Chấn là người thông minh quyết đoán, nghe tiếng dây đàn biết ý, nhìn Lưu Quan hỏi: "Hoàng thượng cũng đã tìm ngươi nói chuyện rồi?"

"Phải." Lưu Quan gật đ��u, vẻ mặt mệt mỏi nói: "Hoàng thượng nói, muốn ta trong phiên đại triều sắp tới, phụ họa theo đề nghị của Thái tôn." Đoạn hỏi Lữ Chấn: "Chắc hẳn Thánh thượng cũng có yêu cầu tương tự với Lữ đại nhân?"

"Đúng vậy," Lữ Chấn gật đầu, mặt đầy khổ sở nói: "Thế nên ta mới đến tìm huynh để hỏi ý."

"Ta có chủ ý gì chứ?" Lưu Quan chỉ ra bên ngoài: "Dân tình sục sôi như vậy, nếu chúng ta thuận theo quân vương, sau này sao còn mặt mũi đối diện với thuộc hạ đây?"

"Nhưng nếu không thuận theo Hoàng thượng," Lữ Chấn phiền muộn thì thầm: "Chiếc ô sa trên đầu này có thể sẽ khó giữ lập tức."

"Phải đó." Lưu Quan gật đầu, giọng buồn bã nói: "Huynh đệ ta thật là tiến thoái lưỡng nan, khó xử trăm bề!"

"Ai..." Hai người im lặng hồi lâu, uống hết chén trà, Lữ Chấn mới khẽ hỏi Lưu Quan: "Lưu đại nhân, huynh bình tâm mà xét, nên xuôi Nam hay hướng Bắc?"

"Còn phải hỏi sao?" Lưu Quan thở dài nói: "Tuy ta là người Hà Bắc, nhưng cũng không tán thành việc Hoàng thượng dời đô về phía Bắc. Sách cổ có nói, việc lập th��� đô cần chú ý công bằng, nay Hoàng thượng lại muốn dời quốc đô đến tận góc Đông Bắc, đây chẳng phải là muốn đẩy cả ván cờ vào đường chết sao!"

"Phải đó." Lữ Chấn nghe vậy thở phào nhẹ nhõm, gật đầu nói: "Lưu đại nhân có thể nghĩ như vậy, ta liền yên tâm." Hắn hơi ngượng ngùng nói: "Thật không dám giấu, các quan đường của Lục Bộ chúng ta đã hẹn nhau rồi, trong phiên đại triều sắp tới sẽ đồng loạt dâng tấu xin từ quan để ép buộc, thỉnh Hoàng thượng phủ quyết đề nghị của Thái tôn."

"Nói vậy," Lưu Quan hơi không vui nói: "Các ngươi lại giấu ta một mình ư?!"

"Chẳng phải ta đã đến bàn bạc với Lưu đại nhân rồi sao?" Lữ Chấn vội vàng khuyên giải an ủi: "Lưu đại nhân đừng trách, dù sao ngài cũng là người Hà Bắc mà! Dẫu có ủng hộ dời đô thì cũng không có gì sai cả."

"Ai!" Lưu Quan cười khổ nói: "Lời này sai rồi, hiện tại, phụ lão quê ta đã không chịu nổi việc cưỡng bức lao dịch. Hà Bắc một khi trở thành nơi tuyến đầu, e rằng các phụ lão sẽ vĩnh viễn rơi vào biển khổ."

"Phải lắm." Lữ Chấn gật đầu, nhìn Lưu Quan nói: "Vậy cứ quyết định như vậy?"

"Được." Lưu Quan gật đầu, trầm giọng nói: "Đến lúc đó chúng ta cùng nhau xin từ quan là được!"

"Một lời đã định!" Lữ Chấn vươn tay ra.

"Một lời đã định!" Lưu Quan cũng vươn tay, cùng ông ta vỗ một cái. Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của Truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free