(Đã dịch) Chương 876 : Đồng chí
Thái tử phủ.
Đã mấy tháng trôi qua, Thái tử điện hạ quả thực gầy gò đi nhiều. Khuôn mặt ngài ấy hốc hác, hai gò má trũng sâu, vẻ u sầu tràn ngập, cái khuôn mặt tròn dường như vốn dĩ vẫn thế nay đã không còn vẻ ngày xưa. Có thể thấy ngài ấy đã phải chịu đựng biết bao giày vò trong lòng. Thế nhưng, ánh mắt ngài ấy lại trở nên kiên định và thâm trầm hơn trước.
"Tình hình là như vậy, thưa điện hạ." Vương Hiền khẽ khàng tâu: "Xin điện hạ định đoạt."
"Quả nhiên, rốt cuộc cũng đến nước này rồi." Chu Cao Sí thở dài một tiếng, đưa tay xoa trán, nói: "Bọn họ muốn dồn ta vào đường cùng đây mà!"
"Chỉ cần điện hạ không muốn, sẽ không ai có thể bức ngài đến đường cùng đâu." Vương Hiền thở phào nhẹ nhõm, hắn thực sự lo lắng Chu Cao Sí sẽ cùng đám quan viên kia làm càn, đến lúc đó thì mọi chuyện sẽ hỏng bét mất.
"Trọng Đức, ngươi có lo rằng ta vẫn còn như hồi tháng Giêng không?" Chu Cao Sí nhìn Vương Hiền, khẽ cười như một bậc trưởng giả thấu hiểu sự đời.
"Ha ha..." Vương Hiền cười nhẹ, không phủ nhận.
"Quyết tâm của ta trước sau như một, không hề thay đổi." Chu Cao Sí nghiêm mặt nói: "Chỉ là thời thế đã khác, phương pháp lúc trước không thể áp dụng cho bây giờ."
"Vâng." Vương Hiền gật đầu, khẽ nói: "Hiện tại nhị long cách xa ngàn dặm, Hoàng thượng vốn đã đề phòng điện hạ. Nếu lần này điện hạ có chút tỏ thái độ với đám người đó, e rằng tin tức truyền đến Bắc Kinh sẽ thành điện hạ tổ chức phe cánh, dùng quần thần chống đối Bệ hạ."
"Ừm..." Chu Cao Sí sắc mặt trắng bệch, gật đầu nói: "Đây là phạm vào đại kỵ, một khi sự việc thành hình, một cuộc đại ngục sẽ không thể tránh khỏi. Đến lúc đó, e rằng Hoàng thượng dù có quyết định định đô ở Liêu Đông cũng sẽ không ai dám lên tiếng."
"Điện hạ nói đúng," giọng Vương Hiền cũng không khỏi run rẩy: "E rằng Hoàng thượng rời kinh thành chính là để chờ màn kịch hay này," hắn ngừng một lát, vô cùng khó khăn nói: "Giống hệt lần trước vậy."
"Phải đó..." Chu Cao Sí gật đầu, cười khẩy xen lẫn kính sợ, nói: "Đây chính là thủ đoạn mà Phụ hoàng vẫn thường dùng."
"Bởi vì, lần nào cũng hiệu nghiệm." Vương Hiền cười khổ nói: "Đây chính là cái gọi là nhược điểm của nhân tính."
"Vậy nên ngày mai, ta tuyệt đối không thể đáp ứng bọn họ." Chu Cao Sí hạ quyết tâm triệt để.
"Nhưng thưa điện hạ, bọn họ đã phát điên rồi, bây giờ nói gì cũng không lọt tai đâu..."
"Ai, đúng vậy..." Chu Cao Sí trăm mối lo âu, xoa xoa vầng trán.
"Bằng không," Vương Hiền cảm thấy khá ngượng nghịu vì luôn đưa ra những ý kiến tồi, nói: "Điện hạ dứt khoát giả bệnh đi, giả bệnh thần trí bất tỉnh, bọn họ cũng chỉ có thể dừng lại thôi..."
"Ha ha..." Chu Cao Sí cười khổ không thôi, nói: "Đây cũng là một phương pháp, chỉ là để tránh quá..." Ngừng một lát, ngài ấy khẽ thở dài: "E rằng có chút không có đảm đương."
"Vâng..." Vương Hiền xem như đã hiểu, Thái tử điện hạ vừa không muốn gây ra đại họa, lại cũng không muốn đắc tội quần thần... Đó đều là những người ủng hộ quan trọng nhất của Thái tử điện hạ. Nhưng trong tình thế đối lập gay gắt giữa quân thần như thế này, ngoại trừ việc ba phải chần chừ, thực sự không thể nào vẹn cả đôi đường. "Cá và tay gấu không thể có cả, điện hạ luôn phải có sự lựa chọn..."
"Để ta suy nghĩ thêm chút nữa, suy nghĩ thêm chút nữa..." Chu Cao Sí nhắm mắt lại, trầm tư.
***
Vương Hiền trở về nha môn Cẩm Y Vệ, liền thấy Đừng Hỏi, Hứa Hoài Khánh, cùng với tân nhiệm Ứng Thiên phủ doãn đều đã chờ sẵn trong Thiêm Áp Phòng của mình.
"Thế nào rồi?" Vương Hiền vừa bước vào, mọi người liền vội vàng đứng dậy nghênh đón, đồng thanh hỏi: "Điện hạ đã có quyết định chưa?"
Vương Hiền lắc đầu, sau khi ngồi vào chỗ chính, mới chậm rãi nói: "Điện hạ vẫn chưa quyết định được chủ ý."
"Vậy ngày mai chúng ta nên làm gì đây?" Hứa Hoài Khánh trầm giọng hỏi.
"Không phải vẫn còn thời gian sao, cứ để điện hạ suy nghĩ cho kỹ." Vương Hiền nhìn mọi người nói: "Các vị cứ chuẩn bị cho tình huống xấu nhất, một khi sự việc có gì bất trắc, chúng ta sẽ đóng vai Diêm La mặt đen."
"Vâng." Các thuộc hạ cũ của Vương Hiền không chút do dự đáp lời. Trong mắt bọn họ, lời của Vương Hiền còn hữu dụng hơn cả thánh chỉ. Ngay cả Đừng Hỏi cũng không ngoại lệ.
"Thưa Bá gia," chỉ có Ứng Thiên phủ doãn Lư Sùng Chí, vì chưa biết phong cách của Vương Hiền, liền lo lắng nói: "E rằng với lòng nhân từ của điện hạ, sẽ không để sự việc phát triển đến mức đó đâu ạ..."
"Điện hạ nhân nghĩa vô song, quả thực sẽ không chấp thuận." Vương Hiền lạnh mặt nói: "Nhưng nếu vạn nhất có chuyện, bản quan sẽ đứng ra làm kẻ ác này!"
"Cái này..." Lư Sùng Chí kinh ngạc nói: "Bá gia muốn làm trái với mong muốn của điện hạ sao?"
"Hắc hắc..." Lời này của lão Lư khiến mọi người cười quái dị, Nhị Hắc trừng độc nhãn, có chút không khách khí nói: "Lão Lư, khi Tiết phủ doãn còn ở đây, ngài ấy sẽ không nói ra những lời như vậy đâu."
"Ai, đúng vậy..." Lư Sùng Chí, một quan văn chưa từng trải qua sóng gió, lúc này chỉ có thể ngượng ngùng mỉm cười, nuốt ngược mọi nghi hoặc trong lòng.
"Tốt lắm!" Vương Hiền nhìn Nhị Hắc một cái, rồi dịu giọng nói với Lư Sùng Chí: "Lư đại nhân yên tâm, bản quan tự có chừng mực."
"Vâng, hạ quan xin được yên tâm ạ." Lư Sùng Chí trong lòng ấm áp, liên tục gật đầu.
"Vậy cứ quyết định như vậy," ánh mắt uy nghiêm của Vương Hiền quét qua mọi người: "Tất cả hãy đi chuẩn bị đi!"
"Rõ!"
***
Nam Kinh và Bắc Kinh cách nhau hai ngàn dặm, dù có công văn tám trăm dặm khẩn cấp cũng phải mất bốn, năm ngày. Thế nhưng, trên mảnh đất Trung Hoa này, chuyện thần kỳ chưa bao giờ thiếu. Ngay vào lúc Vương Hiền và Thái tử điện hạ đang vò đầu bứt tóc suy tính, ở xa tận thành Bắc Kinh, Triệu Vương lại bất ngờ trải qua một quẻ bói tiên tri...
Sau cuộc phản loạn của Hán Vương năm ngoái, Triệu Vương Chu Cao Toại may mắn thoát khỏi trừng phạt. Sau đó, ngài ấy đã giải tán đám khách khứa ồn ào trong phủ, không còn kết giao với giới giang hồ nhân sĩ nữa, càng phân rõ giới hạn với các công khanh trọng thần, hoàn toàn đoạn tuyệt mọi qua lại. Dường như ngài ấy đã thay đổi triệt để, muốn an tâm làm một vị vương gia thái bình.
Đối với sự thay đổi của ngài ấy, Chu Lệ nhìn thấy và trong lòng vui mừng... Làm bậc phụ mẫu, Hoàng đế luôn yêu thương con trai út hơn, dễ dàng tha thứ lỗi lầm cho ngài ấy. Chu Lệ, vị quân chủ đa nghi như vậy, lại thực sự gạt bỏ mọi nghi ngờ đối với Chu Cao Toại, từ cuối năm ngoái đã ban thưởng y phục vật phẩm nhiều lần, lần bắc tuần này cũng lệnh ngài ấy cùng đi. Điều đó truyền đi một tín hiệu rõ ràng không thể nhầm lẫn cho quần thần – Triệu Vương điện hạ đã giành lại thánh sủng!
Trước điều này, Chu Cao Toại không hề dương dương tự đắc, ngược lại càng ngày càng kính cẩn. Ở thành Bắc Kinh, mỗi ngày ngoài việc sớm tối thỉnh an Phụ hoàng, thời gian còn lại ngài ấy đều đóng cửa không ra, ngày ngày tiêu khiển bằng thư họa trong vương phủ...
Thời điểm tháng năm ở Bắc Kinh, chính là lúc cây cối xanh tươi sum xuê, hoa sen mùa hạ chớm nụ, gió mát say lòng người. Trong hậu hoa viên phủ Triệu Vương, nơi cây cối hoa cỏ tươi tốt, mơ hồ vọng lại tiếng đàn sáo du dương. Men theo tiếng đàn sáo ấy, người ta thấy trên hồ sen xanh biếc có một thủy tạ tinh xảo, bên trong ngăn cửa, tiếng đàn sáo vọng ra từ sau những lớp màn sa mỏng như cánh ve.
Bên trong ngăn cửa, một chiếc giường mây lạnh lẽo trải ra, trên giường có một cái bàn nhỏ, trên bàn bày chiếc đĩa nông bằng bạc tinh xảo, bên trong là những viên kem đá đủ màu được chế biến công phu. Mấy tiểu thái giám dung mạo như xử nữ, đều mặc sa b��o trắng, tóc dài xõa vai, ngồi xổm quanh giường tre, thần thái thanh nhã thổi sáo...
Triệu Vương điện hạ, được chúng tinh phủng nguyệt, cũng buông xõa mái tóc dài, khoác trường bào trắng. Trên vạt áo, thêu những đóa hoa tươi và bướm, khi gió nhẹ thổi qua, những đóa hoa sống động như thật ấy dường như cũng chậm rãi đổi màu, những cánh bướm cũng vẫy động, tựa như đang thực sự vui đùa giữa bụi hoa vậy.
Làn da của Triệu Vương điện hạ, lại còn trắng nõn hơn cả tấm sa trắng kia. Ngài ấy lười biếng tựa vào đùi một nam tử khác xinh đẹp như hoa, người đó cùng ngài ấy trang phục tương tự, dung mạo cũng không hề thua kém Triệu Vương, không phải Vi Vô Khuyết thì là ai nữa. Vi Vô Khuyết vê một hạt sen đá ngâm trong sữa đặc, chậm rãi đưa đến bên môi Triệu Vương. Triệu Vương duyên dáng mỉm cười với hắn, khẽ mở đôi môi đỏ mọng, ngậm lấy hạt sen, rồi khẽ hôn lên ngón tay lạnh buốt của Vi Vô Khuyết.
Vi Vô Khuyết hơi cứng người, nhưng ngay sau đó nở nụ cười đầy ẩn tình quyến rũ.
"Thật tuyệt vời..." Chu Cao Toại hưởng thụ nhắm m���t lại, thì thào: "Cuộc sống thần tiên cũng chẳng qua chỉ đến thế này thôi nhỉ."
"Nếu điện hạ yêu thích, ta sẽ thường xuyên chuẩn bị cho ngài." Vi Vô Khuyết mỉm cười nói: "Chỉ sợ cuộc sống như thế kéo dài, ngài sẽ tự mình mất kiên nhẫn..."
"Phải đó." Chu Cao Toại mở đôi mắt phượng ra, thâm tình nhìn Vi Vô Khuyết, vẻ tự giễu trong mắt càng thêm đậm nét, nói: "Tâm phàm tục khó bỏ, rốt cuộc cũng không thể thành thần tiên."
"Đó là hùng tâm của đấng nam nhi điện hạ." Ngón trỏ thon dài của Vi Vô Khuyết lướt qua lồng ngực mềm mại như sa tanh của Chu Cao Toại, cuối cùng dừng lại ở vị trí tim bên ngực trái ngài ấy, cảm nhận nhịp đập đầy sức sống. Vi Vô Khuyết khẽ nói: "Trừ phi nơi đây ngừng đập, bằng không hùng tâm ấy sẽ vĩnh viễn không ngừng lại..."
"Ai," khóe miệng Chu Cao Toại nở một nụ cười mê hoặc, ngài ấy nắm lấy tay Vi Vô Khuyết, đưa đến bên môi khẽ hôn một cái, thâm tình nói: "Vậy nên ngươi chính là tri kỷ của ta." Sau đó, ngài ấy vẫy tay ra hiệu.
Tiếng nhạc liền ngừng bặt, đám tiểu thái giám lặng lẽ lui xuống. Trong ngăn cửa chỉ còn lại hai người Triệu Vương.
"Mọi chuyện tiến hành thế nào rồi?" Trên mặt Triệu Vương, những tia tình ý kéo dài đã vơi đi, thay vào đó là vẻ âm u trầm lạnh.
"Đã lo liệu xong xuôi, những văn thần mà Vương gia từng kết giao xưa nay vẫn rất đáng tin cậy." Vi Vô Khuyết khẽ nói, rồi không khỏi mỉm cười: "Ta còn tưởng bọn họ sẽ từ chối ch���..."
"Bọn chúng dám sao," Chu Cao Toại lạnh lùng cười nói: "Mọi yếu điểm của bọn chúng đều nằm trong tay ta, không muốn thân bại danh liệt thì chỉ có ngoan ngoãn nghe lời thôi."
"Giờ này, chắc bọn họ đã xúi giục cả đám kéo đến Đông Cung bên ngoài thỉnh nguyện rồi." Vi Vô Khuyết khẽ nói: "Một màn kịch hay sắp bắt đầu."
"Đáng tiếc, chúng ta ở xa Bắc Kinh, không thể tận mắt chứng kiến đại ca ta biểu diễn." Chu Cao Toại ra vẻ tiếc nuối thở dài, nhưng rồi không nín được cười phá lên, nói: "Tên ngụy quân tử đó e rằng sẽ khó mà ứng phó..."
"Ha ha," Vi Vô Khuyết cười nói: "Đó là lẽ đương nhiên, hắn không muốn đắc tội quần thần thì chỉ có thể đắc tội Hoàng thượng; không muốn đắc tội Hoàng thượng thì chỉ có thể tự chuốc lấy họa vào thân..."
"Đây đã không còn là vấn đề hắn muốn hay không nữa rồi. Chỉ cần đến lúc đó, hắn có chút tỏ thái độ với những vị đại thần kia, tin tức truyền đến Bắc Kinh, ta liền có cách biến hắn thành Thái tử công khai kết bè phái, phỉ báng quân vương." Chu Cao Toại cười sảng khoái, trong mắt tràn đầy vẻ hả hê: "Ngươi nói xem, đại ca ta có thể nổi giận với những vị đại thần đó được sao?"
"Chắc chắn sẽ không." Vi Vô Khuyết cười nói: "Thái tử điện hạ nhân nghĩa vô song, làm sao có thể ác tâm đến thế?"
"Vậy thì đúng rồi, kết cục của hắn đã được định trước." Chu Cao Toại run rẩy vì hưng phấn, đứng dậy nói: "Vô Khuyết, ta đã nói từ sớm rồi, đại ca cho rằng thắng cục đã định, thực sự quá ngây thơ. Chỉ cần hắn còn làm Thái tử một ngày, hắn sẽ mãi mãi phải đối mặt với sự địch ý của Phụ hoàng!" Nói rồi, ngài ấy ôm lấy Vi Vô Khuyết, giọng nói cũng trở nên nặng nề: "Chúng ta sẽ mãi mãi còn cơ hội!"
"Vâng..." Thấy Triệu Vương động tình như thủy triều, Vi Vô Khuyết thầm thở dài một tiếng trong lòng, chủ động dâng lên một nụ hôn nồng nhiệt.
Trên hồ sen trong thủy tạ, sau ngăn cửa, y phục bay tán loạn, hai thân thể trắng như tuyết, quấn quýt vào nhau như rắn...
Để thưởng thức trọn vẹn tác phẩm này, hãy đến với truyen.free, nơi bản dịch độc quyền được bảo hộ.