Chương tám trăm tám mươi ba quan sát dân tình Thuộc mục lục: Đại quan nhân - Ngày đăng: 2015-10-26 - Tác giả: Ba Giới Đại Sư

"Ai..." Vương Hiền thở dài thườn thượt. Làm sao hắn không hiểu tâm ý của tiểu nha đầu kia chứ? Nhưng chàng đã sớm mang đầy nợ tình, làm sao có thể lại làm khổ thiếu nữ trong trẻo, tinh linh này nữa. "Ngoan, quay về đi..."

"Ta không chịu!" Linh Tiêu chu cái miệng nhỏ, gương mặt quật cường nói: "Đã bao nhiêu lần rồi chàng luôn bỏ rơi ta. Lần này chàng nói gì ta cũng phải đi theo chàng!"

"Theo ta làm gì?" Vương Hiền trầm giọng hỏi.

"Không làm gì cả, chỉ là muốn theo chàng thôi."

"Ai..." Vương Hiền phiền muộn, không nói thêm gì nữa.

"Nói như vậy là chàng đồng ý rồi phải không?" Linh Tiêu vui mừng khôn xiết, lập tức nín khóc mỉm cười nói: "Bảo bọn họ thêm một chiếc giường cho ta!"

"Đừng hòng! Đến ở phòng bên cạnh!" Vương Hiền biết cô nương này được đằng chân lân đằng đầu, liền nghiêm mặt nói: "Ta có ba điều ước định với nàng, nếu không đồng ý thì quay về đi!"

"Đồng ý, đồng ý, ta đồng ý hết!" Linh Tiêu gật đầu lia lịa như gà con mổ thóc. Vương Hiền lại tỏ vẻ hoài nghi sâu sắc về sự thành tín của nàng, nhìn Linh Tiêu một lát rồi lắc đầu.

"Thôi vậy, nàng cứ tùy tiện đi..." Vương Hiền lại lần nữa nhắm mắt lại, không thèm nhìn con gà trống nhỏ kiêu ngạo kia nữa.

Thuyền đi mấy ngày, tâm trạng thái tử vẫn u sầu. Khi thuyền cập bến, Vương Hiền khuyên chàng rời thuyền đi dạo, ngắm cảnh nhưng thái tử không hề hứng thú, không chịu rời thuyền.

Đương nhiên điều này không làm khó được Vương Hiền. Chàng suy nghĩ một chút rồi đổi cách nói: "Vẫn là nên xuống thuyền xem sao, hiếm có cơ hội thể nghiệm dân tình. Lần sau còn chẳng biết là bao giờ."

Thái tử quả nhiên bị thuyết phục. Sau đó, mỗi khi đến một nơi, chàng nhất định rời thuyền, cùng quan lại địa phương đi khắp phố phường để thể nghiệm dân tình. Chàng chỉ thấy mỗi một phủ huyện đều có đường phố sạch sẽ, hàng hóa phong phú, bách tính ăn mặc đàng hoàng. Đừng nói đến việc ăn xin, ngay cả người dân nghèo rách rưới cũng không thấy bóng dáng.

Ban đầu thái tử còn rất vui mừng, cảm thấy triều Đại Minh quả thực là một đất nước giàu mạnh, dân cường. Nhưng khi chứng kiến cùng một cảnh tượng quá nhiều lần, chàng cũng khó tránh khỏi dấy lên nghi ngờ. Một ngày nọ, tại huyện Thanh Hà thuộc phủ Hoài An, khi đang thị sát, chàng cuối cùng không nhịn được hỏi Tri phủ Hoài An bên cạnh: "Trần phủ đài, bản cung có một chuyện không hiểu, xin được chỉ giáo."

Trần tri phủ vội vàng cung kính nói: "Điện hạ quá lời rồi, người có điều gì muốn hỏi, vi thần nhất định biết gì nói nấy, không dám giấu giếm."

"Nếu bản cung nhớ không lầm, quý phủ năm nay vừa gặp hồng tai," Chu Cao Sí chậm rãi nói: "Toàn phủ sáu huyện hai châu dường như đều bị nạn, riêng huyện Thanh Hà này càng là mất trắng mùa màng. Sao bách tính trông qua lại không chút bị ảnh hưởng nào?"

"Cái này..." Trần tri phủ hơi trầm ngâm, rồi cười nói: "Đó là vì triều đình cứu trợ kịp thời, địa phương cứu nạn đắc lực ạ."

"Đúng vậy, đúng vậy." Huyện lệnh Thanh Hà vội vàng gật đầu phụ họa: "Đều là do phủ đài đại nhân có phương pháp cứu nạn tốt ạ."

"Thật sao?" Chu Cao Sí nhìn kỹ hai vị quan viên, nói: "Tháng trước tấu chương còn nói, quý huyện có mấy vạn lưu dân, bách tính không có cái ăn no bụng. Vậy mà chưa đầy một tháng, tất cả đều đã được giải quyết rồi sao?"

"Đúng vậy, đã giải quyết rồi." Trần tri phủ và Huyện lệnh Thanh Hà vừa gật đầu vừa lau mồ hôi, "Hôm nay thật là nóng bức..."

"Ồ," thái tử tỏ vẻ hứng thú, "Trần tri phủ vẫn là hiếm có khi làm việc hiệu quả như vậy, mau nói xem làm thế nào mà được?"

"Cái này..." Trần tri phủ nhất thời hoa mắt, trong chốc lát không sao đáp lời.

"Hay là nói, vì ta đến mà các ngươi đã son phấn tô vẽ thái bình, đem nạn dân giấu đi hết rồi?" Giọng thái tử chuyển lạnh.

"Không dám, không dám!" Hai tên quan viên vội vàng lắc đầu, "Thật sự là đã giải quyết rồi..."

"Vậy được thôi," thái tử thản nhiên nói: "Nếu tình hình quý huyện tốt như vậy, vậy thì khoản thuế lương được miễn giảm vào vụ thu và vụ hạ, vẫn cứ phải nộp đầy đủ đi..."

"Á!" Trần tri phủ và Tri huyện Thanh Hà nhất thời thất kinh. Với tình hình hiện tại của phủ Hoài An và huyện Thanh Hà, dù có bán hết cả bọn họ cũng không thể nộp nổi thuế lương đâu!

"Điện hạ tha mạng!" Hai người phù phù quỳ xuống trước thái tử, bắt đầu điên cuồng tát vào mặt mình. "Không được đâu điện hạ!"

"Đây là đang diễn trò gì vậy?" Thái tử cau mày nói.

"Chúng thần đáng chết, đã lừa gạt điện hạ!" Lúc này, hai tên quan viên mới nói thật, kể cho thái tử nghe từng hành vi tô son trát phấn của bọn họ: làm sao xua đuổi nạn dân và người ăn xin, làm sao lệnh bách tính mặc quần áo đẹp nhất, làm sao tập trung tất cả hàng hóa trong huyện vào các cửa hiệu trên phố, v.v.

"Các ngươi! Các ngươi..." Chu Cao Sí giận đến tái mặt, chỉ vào hai người căm hận nói: "Thật to gan!"

"Chúng thần cũng không muốn làm vậy!" Trần tri phủ vừa khóc vừa kể lể: "Nhưng nghe nói các phủ huyện phía Nam đều làm như vậy. Nếu chúng thần làm quá tệ, để lại ấn tượng không tốt cho điện hạ thì phải làm sao?"

"Cái gì?!" Chu Cao Sí quả thực muốn tức đến ngất xỉu, run rẩy nói: "Bọn họ đều làm như vậy sao?"

"Đúng vậy ạ, đều làm như vậy cả!" Trần tri phủ gật đầu chắc nịch nói: "Nếu hạ quan dám lừa dối điện hạ, xin cho trời giáng ngũ lôi đánh chết!"

"Ngươi sớm nên bị trời giáng ngũ lôi đánh chết rồi!" Chu Cao Sí giận dữ quát hai tên quan viên đang run rẩy: "Cứ đợi mũ ô sa của các ngươi rớt xuống đất đi!" Nói xong, chàng không tiếp tục thị sát nữa, giận đùng đùng trở về thuyền, ra lệnh khởi hành.

Thuyền đã đi trên sông. Vương Hiền khẽ gõ cửa phòng thái tử, bên trong không có tiếng người đáp lại. Chàng cầm hộp thức ăn đẩy cửa bước vào.

Thái tử đang ngồi đó buồn bực. Vương Hiền mở hộp thức ăn, bưng cơm nước lên, cười nói: "Điện hạ, đến lúc dùng bữa tối rồi." Vốn dĩ tối nay đáng lẽ phải nghỉ lại tại dịch quán Thanh Hà, nhưng giờ chỉ có thể ăn cơm và ngủ trên thuyền.

"Bản cung không có khẩu vị." Thái tử lắc đầu, thấy Vương Hiền mặt mày hớn hở, không khỏi tức giận nói: "Sao ngươi lại không tức giận chút nào?"

"Cảnh tượng quen thuộc thôi ạ." Vương Hiền cười nói: "Ngài quên hạ thần xuất thân nhỏ bé sao? Nghề lừa gạt... hạ thần cũng tự mình làm không ít."

"Vì sao lại muốn lừa gạt?!" Thái tử căm hận nói: "Chẳng lẽ bọn họ cho rằng, bản cung khi thấy tình hình thực tế thì sẽ không thông cảm cho nỗi khó khăn của họ sao?!"

"Ngài có thể sẽ thông cảm nỗi khó khăn của họ, nhưng rất có thể cũng sẽ coi thường họ." Vương Hiền cười nói: "Họ muốn thăng quan, nhất định phải để lại ấn tượng tốt cho ngài."

"Vậy nên họ liền lừa gạt sao?!" Thái tử căm phẫn nói: "Đây là lừa bịp! Dù cho họ may mắn đạt được mục đích, thì cũng là bất hạnh của quốc gia!"

"Chỉ cần có thể thăng quan, nào có thể bận tâm nhiều như vậy." Vương Hiền nhẹ giọng nói.

"..." Thái tử trầm mặc một lát, thấp giọng nói: "Vậy vì sao trong tấu chương lại nói tình hình thảm đến thế?"

"Nếu không bi thảm, triều đình làm sao lại giảm miễn thuế lương, làm sao lại phát hành cứu trợ?" Vương Hiền đáp: "Trong tấu chương so sánh thảm thiết là để ngửa tay đòi tiền, trước mặt điện hạ giả vờ sung túc là vì mũ quan. Kỳ thực, mục đích đều như nhau."

"Lại coi ta là kẻ ngốc, hết lần này đến lần khác đùa giỡn ta!" Chu Cao Sí giám quốc hơn nửa năm, quyết định cứu trợ phủ Hoài An, giảm miễn thuế lương đều là những quyết định chàng đã gian nan đưa ra trong tình hình tài chính cực kỳ eo hẹp. Lúc này, chàng đương nhiên vô cùng phẫn nộ.

"Cũng không riêng gì quan trường triều ta có bầu không khí như vậy," Vương Hiền cười khổ nói: "Các đời các đời đều như thế. Nếu điện hạ thường xuyên thể nghiệm dân tình, nắm rõ chính sự như lòng bàn tay, người phía dưới sẽ tự khắc biết thu liễm hơn nhiều."

"Quan sát dân tình?" Chu Cao Sí hầm hừ nói: "Quan sát tới quan sát lui như vậy thì có thể nhìn ra được gì chứ? Chẳng qua là tốn người tốn của mà thôi!"

"Chúng ta có thể đổi một phương pháp khác." Vương Hiền cười ha hả nói.

"Phương pháp nào?" Chu Cao Sí hỏi.

"Cải trang vi hành." Vương Hiền thấp giọng nói.

"Cải trang vi hành?" Mắt Chu Cao Sí sáng bừng.

"Đúng vậy." Vương Hiền gật đầu.

Ngày hôm sau, thuyền đến phủ Từ Châu. Trên bến tàu cờ xí như rừng, thân sĩ tụ tập. Tri phủ Từ Châu dẫn đầu các quan viên liên quan đã sớm trông ngóng chờ đợi. Khi thuyền cập bến, tiếng chiêng trống vang lên cùng tiếng reo hò, tất cả mọi người đồng loạt quỳ xuống, cao giọng nói: "Chúng thần cung nghênh thái tử điện hạ giá lâm Từ Châu! Điện hạ thiên tuế, thiên tuế, thiên thiên tuế!"

Sau khi hô xong, lại chậm chạp không có động tĩnh. Tri phủ Từ Châu cùng đám người lén lút nhìn đi nhìn lại, trên thuyền vẫn không thấy bóng dáng thái tử. Mãi một lúc sau, mới nghe thấy một tiếng chất vấn: "Này! Phủ Từ Châu đâu?"

Tri phủ Từ Châu vội vàng đứng dậy, cung kính nói với vị võ quan vừa chất vấn: "Hạ quan đây, xin hỏi ��ại nhân, thái tử điện hạ ở đâu ạ?"

"Các ngươi không nhận được lệnh của điện hạ sao?!" Vị võ quan kia căn bản không để ý tới ông ta, lạnh giọng hỏi: "Điện hạ không cho phép quan viên địa phương nghênh đón, không tiếp nhận yến tiệc, không được bày bất cứ nghi thức nào!"

"Cái này, quả thật có nhận được ạ."

"Vậy vì sao không tuân theo lệnh chỉ?!" Vị võ quan kia chất vấn.

"Thái tử có chỉ, hạ quan sao dám không theo," Tri phủ Từ Châu vội vàng cười xòa nói: "Chỉ là tất cả những điều hôm nay đều là do các thân sĩ và bách tính địa phương ở Từ Châu tự phát làm ra. Bọn họ ngưỡng mộ điện hạ đã lâu, không làm như vậy thì không đủ để biểu đạt tấm lòng hiếu kính của họ ạ!"

"Đúng vậy, đúng vậy!" Những thân sĩ kia vội vàng gật đầu phụ họa: "Là chúng tôi tự phát, không liên quan gì đến quan phủ cả."

"Hừ!" Vị võ quan kia khinh thường tranh cãi với bọn họ, lạnh lùng buông lại một câu: "Điện hạ sẽ không rời thuyền, cũng không tiếp khách, các ngươi quay về đi." Nói xong, bóng dáng hắn liền biến mất khỏi đầu thuyền, bỏ lại đám quan lại và thân sĩ Từ Châu đang nhìn nhau.

"Đại nhân, làm sao bây giờ?" Quan viên cấp dưới khẽ hỏi Tri phủ Từ Châu.

"Rối như tơ vò!" Tri phủ Từ Châu phiền muộn muốn hộc máu.

Ngoài thành Từ Châu, trên quan đạo, hơn mười võ sĩ tinh nhuệ cỡi ngựa, hộ tống một chiếc xe ngựa, hướng về huyện Tiêu cách phủ thành bốn mươi dặm mà đi.

Trong xe ngựa có ba người ngồi, rõ ràng là Vương Hiền và Linh Tiêu giả dạng thành nô bộc, cùng với thái tử điện hạ cải trang thành phú thương. Trước khi đến bến tàu, họ đã sớm xuống thuyền, hướng về huyện thành gần nhất mà đi.

"Vì sao không đi thành Từ Châu xem thử?" Quả thật, Chu Cao Sí với một thân lụa nâu, đầu đội nón lục hợp, trông y như một viên ngoại giàu có, phúc hậu và béo tốt.

"Dù điện hạ đã hạ chỉ không xuống thuyền, nhưng phủ Từ Châu vẫn chuyên tâm chuẩn bị." Vương Hiền một thân áo xanh, đầu quấn khăn vải, nhưng bộ râu ngắn tỉa tót gọn gàng, đẹp đẽ ở mép lại khiến chàng trông thế nào cũng không giống một người hầu. Huống hồ còn có Linh Tiêu với gương mặt xinh đẹp như tranh ở bên cạnh, đâu có tiểu phó nào tuấn tú như vậy?

"Ai." Chu Cao Sí gật đầu, thầm nghĩ may mà có Vương Hiền hiểu biết lại tận tâm đi theo, bằng không muốn xem xét dân tình quả thực quá khó khăn.

Suốt dọc đường, thấy thái tử rõ ràng có vẻ mặt căng thẳng, Linh Tiêu an ủi chàng: "Thái tử bá bá cứ yên tâm, võ công của ta rất cao, nhất định sẽ bảo vệ tốt cho người!"

"Ta rất yên tâm." Thái tử cười với Linh Tiêu, hiển nhiên tiểu nha đầu đã đoán sai ý.

"Điện hạ," Vương Hiền cuối cùng mở miệng: "Dù thế nào, Từ Châu vẫn được coi là nơi giàu có đông đúc, tình hình nhìn thấy sẽ không quá tệ đâu ạ."

"Ừm." Thái tử gật đầu, vẻ mặt giãn ra đôi chút.

Chỉ duy nhất truyen.free mới có thể mang đến bản dịch trau chuốt này.