(Đã dịch) Chương 914 : Tử gián
"Xem ra sự náo nhiệt của trẫm vẫn chưa dứt, còn có màn kịch hay sắp diễn ra rồi!"
"Chuyện này..." Nghe Chu Lệ nói xong, Chu Chiêm Cơ cũng sửng sốt, khẽ hỏi: "Hoàng gia gia, ngài đang ám chỉ điều gì vậy ạ?"
"Trẫm vừa hỏi ngươi bây giờ là giờ nào, ngươi đáp là buổi trưa." Chu Lệ biểu lộ bình thản, nh��ng những người quen thuộc hoàng đế liền có thể nhận ra ngay, trên vầng trán của ngài ấy rõ ràng ẩn hiện sát khí!
"Vâng." Chu Chiêm Cơ khẽ nói: "Gần ba khắc giờ ngọ ạ."
"Tính toán thời gian, những kẻ đó hẳn là đã đến rồi." Chu Lệ nhàn nhạt nói.
"Người nào ạ?" Chu Chiêm Cơ vốn rất thông minh, thực ra lúc này đã nghĩ thông suốt tất cả, nhưng ngay cả kẻ ngốc cũng biết, vào lúc như thế này lựa chọn tốt nhất chính là giả vờ không biết.
"Những kẻ đã sớm chướng mắt trẫm!" Chu Lệ cắn răng nói: "Những kẻ đã sớm đầy bụng bất mãn chuyện dời đô! Những kẻ chỉ biết nghe lời cha ngươi răm rắp như Thiên Lôi sai đâu đánh đó!"
Lời hoàng đế vừa dứt, liền nghe thấy tiếng quát lớn của thị vệ từ dưới cửa thành: "Đứng lại, không được tới gần!"
"Lớn mật! Chúng ta có chuyện quan trọng muốn diện trần hoàng thượng, bọn ngươi dám cả gan ngăn cản ư?!" Tiếng nói chính nghĩa vang lên, không chỉ một mà là rất nhiều tiếng! Có phần không đồng đều, nhưng khí thế mười phần!
"Mau tránh ra! Có chuyện gì tấu trình sau! Không được quấy rầy hoàng thượng nghỉ ngơi tịnh dưỡng!" Tiếng của thái giám Dương vang lên.
"Phi! Đồ thái giám các ngươi! Hoàng thượng chính là bị lũ nô tài các ngươi làm hư hỏng rồi!" Tiếng quát lớn trắng trợn không kiêng dè lập tức át hẳn tiếng của thái giám Dương.
"Làm càn!" Trên lầu cửa thành, Chu Chiêm Cơ nghe vậy liền biến sắc mặt, nghiến răng nghiến lợi.
"Thế này thì tính là gì, càng làm càn hơn còn ở phía sau kia." Chu Lệ nhưng dường như không để tâm, ít nhất bề ngoài là vậy. Nói xong, ông quay sang Chu Chiêm Cơ: "Mở cửa sổ ra!"
"Này, Hoàng gia gia, long thể quan trọng..." Chu Chiêm Cơ vội vàng ngăn lại và khuyên nhủ.
"Đập! Mở!" Giọng Chu Lệ kéo dài rất lâu, mỗi một chữ đều lộ rõ sự phẫn nộ và thiếu kiên nhẫn. Hiển nhiên, lúc này hoàng đế tựa như một ngọn núi lửa dưới đáy biển, sự bình tĩnh bên ngoài chỉ là vẻ bề ngoài, bất cứ lúc nào cũng có thể phun trào ra hàng tỷ tấn dung nham!
"Mau mở ra!" Chu Chiêm Cơ chỉ đành dặn dò thái giám: "Mở một cánh ra là được."
"Mở hết tất cả ra!" Chu Lệ nhưng không chịu.
"Mở hết, mở hết!" Chu Chiêm Cơ chỉ đành hạ lệnh, cho mở hết tất cả hàng loạt cửa sổ hướng nam.
Chờ các tiểu thái giám tay chân lanh lẹ mở rộng hết cửa sổ, Chu Chiêm Cơ liền nhìn thấy tình hình bên ngoài Thừa Thiên môn, lập tức cảm thấy choáng váng hoa mắt.
Bên ngoài Thừa Thiên môn, cảnh tượng thi thể nằm la liệt, xương cốt khắp nơi nguyên bản đã được Phủ Thuận Thiên dọn dẹp xong, chỉ là còn chưa kịp cọ rửa vết máu trên mặt đất. Trên con đường dài màu đỏ sậm, mang theo mùi máu tanh ấy, ít nhất hơn một nghìn quan chức đang quỳ la liệt!
Thành Bắc Kinh tổng cộng có bao nhiêu quan chức chứ, chẳng lẽ tất cả đều đến cả rồi sao?! Chu Chiêm Cơ khó khăn nuốt một ngụm nước bọt, quay đầu nhìn về phía tổ phụ mình. Chỉ thấy sự tức giận trên mặt Chu Lệ đã không thể kìm nén được nữa...
"Các ngươi muốn làm gì?!" Chu Chiêm Cơ thấy thế chỉ đành bước lên trước, đứng ở trước cửa sổ, thay tổ phụ cất tiếng hỏi: "Đại hỏa trong cung chưa dập tắt, không muốn lại thêm phiền toái nữa!"
"Thái tôn điện hạ!" Các quan lại quỳ trước cổng Thừa Thiên, hàng trăm nghìn âm thanh tụ lại, dù không nói là khói xông tận trời sao, cũng đủ để khiến màng tai Thái tôn chấn động. "Chúng thần đến đây chính vì trận thiên hỏa này!"
Chu Chiêm Cơ vừa muốn trả lời, liền nghe phía sau Vĩnh Lạc hoàng đế lạnh lùng hừ một tiếng: "Thiên hỏa..."
"Thiên hỏa gì chứ?!" Chu Chiêm Cơ vội vàng truyền đạt tâm ý của hoàng đế ra ngoài, lớn tiếng nói: "Các ngươi đều là mệnh quan triều đình, được thánh nhân giáo huấn, những người thông minh sáng suốt, hiểu rõ đạo lý ư?! Sao lại có thể tin theo lời đồn của yêu nhân Bạch Liên vậy?!"
"Thái tôn điện hạ xin bẩm báo, không nói trận đại hỏa này kỳ lạ đến mức nào, chỉ mấy đốm lửa nhỏ, lại có thể khiến ba đại điện đều bốc cháy!" Một tên quan chức trung niên giọng vang dội, mặc áo choàng ửng đỏ lớn tiếng phản bác: "Cho dù trận đại hỏa này là do yêu nhân quấy phá! Yêu nhân sinh ra là do thiên ý, thì đó cũng là trời cao giáng tội!"
"Hoàn toàn là nói bậy!" Chu Chiêm Cơ nhận ra quan chức đ�� chính là Tả Thị lang Bộ Lễ Ngụy Cao, mặt tối sầm lại, trách mắng: "Ngụy Thị lang, uổng cho ngươi vẫn là Tả Thị lang Bộ Lễ, lại còn tin vào những lời giải thích của đám thôn phụ ngu dốt, dám nói bậy nói bạ trước mặt hoàng thượng?! Ta xem chức Thị lang Bộ Lễ này của ngươi coi như đến hồi kết rồi!"
"Điện hạ! Thần hôm nay tới đây, không định sống sót trở về!" Ngụy Cao nhưng tháo mũ quan trên đầu xuống, hùng hồn và cương trực nói: "Thần không tiếc cái đầu này, sao lại để ý đến mũ quan trên đầu nữa chứ?!"
"Đúng!" Hàng trăm nghìn quan chức kia làm theo răm rắp, đồng loạt tháo mũ quan xuống, cao giọng nói: "Hôm nay chúng thần đến đây chính là để tử gián bệ hạ!"
"Tử gián?!" Chu Chiêm Cơ nổi giận phừng phừng nói: "Các ngươi đây là muốn lợi dụng thanh danh, gán cho hoàng thượng cái mũ hôn quân sao?!"
"Chúng thần không dám!" Ngụy Thị lang và những người khác sắc mặt hơi đổi, nhưng chợt tiếp tục hùng hồn và cương trực nói: "Chúng thần bất tài, cũng chỉ vì muốn làm bề tôi trung thành giúp quân vương trở thành Nghiêu Thuấn! Vì thế mới dám chết để can gián hoàng thượng! Xin điện hạ minh xét!"
"Đừng ở đây vòng vo nữa, nói đi nói lại cũng chỉ có một ý thôi sao?!" Chu Chiêm Cơ mặt tối sầm lại, vung tay nói.
"Để bọn họ có gì thì nói thẳng ra!" Hoàng đế phía sau Chu Chiêm Cơ, âm thanh lạnh lẽo như gió Tây Bắc của chín tầng trời.
"Các ngươi rốt cuộc có chuyện gì, mà lại phải làm ra vẻ muốn sống muốn chết như vậy?" Chu Chiêm Cơ chỉ đành hỏi, mặc dù trong lòng hắn đã rất rõ ràng.
"Chúng thần dâng tấu lên triều với máu và nước mắt, khẩn cầu bệ hạ thể hiện ý trời, xét tình dân, lập tức tuyên chiếu trả lại kinh đô Kim Lăng!" Ngụy Thị lang và những người đứng đầu nói xong, tất cả quan chức phía sau liền cùng nhau hô lớn: "Xin hoàng thượng tiếp nhận lời can gián! Chúng thần tan xương nát thịt, cũng cam tâm tình nguyện!"
Tiếng gầm kinh khủng đó càng khiến Chu Chiêm Cơ không tự chủ được lùi lại một bước, bị hoàng đế phía sau đỡ lại. Chu Chiêm Cơ bình tĩnh lại, xấu hổ nhìn Chu Lệ, nhỏ giọng nói: "Hoàng gia gia, xin người hãy r��i đến Càn Thanh cung, Tôn nhi chắc chắn sẽ xử lý thỏa đáng nơi đây."
"Ha ha..." Chu Lệ hai mắt lóe lên hàn quang lạnh lẽo, cả người bừng bừng sát khí, đâu còn chút nào dáng vẻ bệnh tật, ông cười quái dị một tiếng nói: "Chuyện cười! Đời trẫm đây, còn chưa từng bị ai dọa lui bao giờ! Năm đó Chu Doãn Văn lấy sức mạnh của cả một quốc gia để áp chế trẫm, trẫm không lùi bước! Sau đó Phương Hiếu Nhụ và những người khác chửi rủa ngập trời, trẫm cũng không lùi bước! Lần đó còn lợi hại hơn hôm nay nhiều, mặc kệ thế nào, những kẻ phía dưới kia còn phải gọi trẫm một tiếng bệ hạ. Lúc đó Phương Hiếu Nhụ, Tề Thái, Thiết Huyễn – đám cựu đảng Kiến Văn đó, chửi trẫm đến mức phun máu chó, bao nhiêu lời khó nghe trẫm đều đã nghe qua rồi! Sao lại phải sợ những thứ rác rưởi vô tích sự này chứ?!"
"Xin hoàng thượng tiếp nhận lời can gián! Xin hoàng thượng tiếp nhận lời can gián! Xin hoàng thượng tiếp nhận lời can gián!" Ngoài Thừa Thiên môn, âm thanh của các quan lại chỉnh tề như một, vang dội như sóng biển!
"Cái đó..." Chu Chiêm Cơ nhìn Chu Lệ, thấp giọng hỏi: "Xin Hoàng gia gia cho biết, phải xử lý như thế nào ạ?"
"Vốn dĩ là đến lượt cha ngươi ra mặt," Chu Lệ nhàn nhạt nói: "Nhưng hôm nay trẫm thực sự không có hứng thú mà chậm rãi chơi đùa với bọn họ."
Khi Chu Lệ nói lời này, Chu Chiêm Cơ nhìn thấy thân hình cao lớn của Thái tử, bước qua cửa Thừa Thiên môn, xuất hiện trước mặt các quan chức.
"Thái tử điện hạ!" Nhìn thấy Chu Cao Sí, các quan lại cứ như nhìn thấy một vị lãnh tụ vậy, kích động dập đầu hành lễ.
"Chư vị mau đứng lên!" Chu Cao Sí ở đám cháy đợi nửa ngày, trên mặt ám khói lửa, râu tóc đều hơi xoăn lại, vạt áo cũng bị cháy mất một mảng. Nhưng trong mắt các quan lại, hình tượng của ông lại trở nên vĩ đại cao cả hơn bao giờ hết! Đây mới là Thánh quân Đại Minh chứ!
"Các ngươi không nên tới đây," Chu Cao Sí với vẻ mặt đầy sốt ruột nói: "Hoàng thượng đang bệnh nặng, kinh động thánh giá, chúng ta làm thần tử sao nỡ lòng?"
"Xin điện hạ thay chúng thần tấu lên hoàng thượng, chỉ cần tuyên chiếu dời đô, chúng thần sẽ lĩnh tội, khám nhà diệt tộc thì có gì đáng sợ?!" Ngụy Thị lang và các đại thần kéo cổ họng mà gào thét, bọn họ đã nhịn quá lâu rồi, thậm chí không phải từ ngày hoàng đế tuyên bố dời đô, mà là từ ngày Chu Lệ soán đoạt ngôi vị của cháu, lên ngôi hoàng đế từ ngày đó, bọn họ đã cực kỳ khó chịu với vị hoàng đế luôn diễu võ dương oai này rồi!
Thánh nhân giáo dục bọn họ phải trung quân ái quốc, Chu Lệ lại ám sát vua cướp ngôi! Thánh nhân giáo dục bọn họ phải nhân từ, Chu Lệ lại trắng trợn liên lụy, tru diệt đến mười tộc người ta! Thánh nhân giáo dục bọn họ phải thương xót bá tánh, cùng dân nghỉ ngơi, Chu Lệ lại tăng thuế nặng nề, lao dịch lớn lao! Thánh nhân giáo dục bọn họ hiếu chiến ắt vong, Chu Lệ lại là kẻ buôn chiến tranh số một thiên hạ! Thánh nhân giáo dục bọn họ phép tắc tổ tông không thể thay đổi, Chu Lệ lại ngay cả kinh đô cũng phải đổi!
Các đại thần đối với hoàng đế phản cảm và tội lỗi chồng chất, chỉ là bị dâm uy chèn ép, tức giận nhưng không dám nói lời nào. Lần này rốt cục để bọn họ nắm bắt được cơ hội như vậy, làm sao có thể không nhân cơ hội này mà phát tiết ra hết chứ! Huống hồ Thái tử điện hạ có thể khuyên nhủ được sao...
Chu Cao Sí đang hết sức khuyên nhủ, đột nhiên nghe được phía sau vang lên tiếng bước chân ầm ầm, còn có tiếng xiềng xích, mộc côn đập xuống đất, khiến người ta kinh hãi rợn người...
"Nếu như thường ngày, tr���m sẽ để Thái tử khuyên nhủ bọn họ trước, rồi tự mình hạ chỉ cảnh cáo, khuyên bảo không có hiệu quả mới động thủ." Chu Lệ tâm trạng u ám, ánh mắt lạnh như băng nói: "Nhưng hôm nay, trẫm không có tâm tình đó, Triệu Doanh hẳn phải biết điểm này, vì lẽ đó hắn xuất hiện sớm hơn rất nhiều."
Đi kèm hoàng đế, mấy trăm tên phiên tử Đông Xưởng đầu đội mũ nhọn, chân đi hài trắng, cầm roi dài, mộc côn, xích sắt, tràn ra từ hai bên cổng Thừa Thiên môn! Trong nháy mắt, chúng liền xếp thành hàng, chặn ngang giữa các quan chức và Thừa Thiên môn!
Đội ngũ từ giữa tách ra, một đám Đương Đầu Đông Xưởng chen chúc, cùng với Triệu Doanh hai mắt đỏ ngầu xuất hiện trước mặt các quan chức. Ánh mắt lạnh lẽo của Triệu Doanh đảo qua các quan chức, từ trong kẽ răng thốt ra vài chữ: "Trong vòng một nén nhang, tất cả các ngươi phải rút lui!" Nói xong liền nhắm mắt lại.
Mã Đức châm lửa một nén nhang, cắm vào lư hương, đặt trước mắt trăm quan.
Sức uy hiếp của lão thái giám vẫn rất lớn, khiến các đại thần hồi lâu không nói nên lời. Mãi cho đến khi nén nhang đốt được một nửa, Ngụy Thị lang và những người khác mới bực tức nói: "Đồ thái giám! Hoàng thượng chính là nghe lời gièm pha của lũ cẩu tặc các ngươi! Chúng ta hận không thể ăn sống bọn ngươi!"
Mã Đức và các Đại thái giám khác cười quái dị liên tục, nhưng lão thái giám Triệu Doanh trên mặt lại không có chút ý cười nào. Giờ khắc này tâm trạng hắn rối bời như tơ vò, trong mắt đều là lửa lớn rừng rực của ba đại điện, làm sao có tâm tình nói thêm một lời nào chứ?
"Chư vị, nghe cô một lời khuyên, hãy rời đi trước đi..." Chu Cao Sí hiểu rõ con người Triệu Doanh, cũng hiểu tâm trạng hoàng đế vào giờ khắc này, vô cùng lo lắng khuyên nhủ: "Coi như cô cầu xin các ngươi đấy!" Nói xong, ông lại vén áo choàng lên, chậm rãi quỳ xuống trước mặt các quan lại!
Các quan lại nhất thời không chịu nổi, Thái tử cũng là quân vương, làm thần tử sao có thể để quân thượng quỳ lạy được! Bọn họ vội vàng đỡ lấy và nức nở nói: "Điện hạ mau mau xin đứng lên, chúng thần đáng tội chết!" Tiếng khóc than vang lên một mảnh, không ít người bắt đầu dao động.
Độc bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.