Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 920 : Tội kỷ chiếu

Hoàn thành giao dịch với lão thái giám, cũng là xong xuôi nhiệm vụ Thái tử giao phó, Vương Hiền chỉnh đốn tâm tư rồi tiến vào Càn Thanh cung diện kiến hoàng đế.

Vừa bước vào, chàng thấy ngoài hoàng đế ra, Thái tôn điện hạ cũng có mặt. Vương Hiền nhanh chóng trao đổi ánh mắt với Chu Chiêm Cơ, thấy hắn lư��m mình một cái, không khỏi càng thêm hạ quyết tâm, vội vàng quỳ xuống khấu đầu.

Dù đã chờ hắn rất lâu, Chu Lệ trên mặt vẫn không hề tỏ vẻ sốt ruột, ngược lại còn có tâm trạng trêu đùa chàng: "Trung Dũng bá thật biết tranh thủ thời gian rảnh rỗi, còn có cả thời gian tiễn giai nhân rời kinh cơ đấy."

"Bệ hạ thứ tội," Vương Hiền đã sớm nghĩ kỹ đối sách, mặt không đỏ chút nào đáp: "Thần là vì mời Bảo Âm hỗ trợ truy bắt nghi phạm ở khúc sông Hồi Khuỷu, xét tình xét lý đều không thể không tiễn..."

"Được rồi, lần này trẫm sẽ không giáng tội. Đứng lên nói chuyện đi." Chu Lệ hiển nhiên tâm tình không tệ: "Cẩm Y Vệ cùng Đông Xưởng lần này đồng lòng hợp sức, chỉ dùng hơn một ngày trời liền điều tra rõ vụ án oan, có thể thấy được cũng không phải hoàn toàn là phường ăn hại, lòng trẫm rất được an ủi!"

"Ha ha," Triệu Doanh vội vàng khiêm tốn đáp: "Hoàng thượng quá khen rồi, lần này chúng thần bất quá lập chút công lao nhỏ bé, để bù đắp tội lỗi lớn lao, huống hồ chủ yếu là người của Cẩm Y Vệ xung phong đi đầu..."

"Đâu có đâu có," Vương Hiền cũng biết cách tung hứng: "Là nhờ Triệu công công người tinh thông mọi việc đó thôi!"

"Thôi được, đừng tâng bốc lẫn nhau nữa." Hiển nhiên, việc Cẩm Y Vệ và Đông Xưởng chung sống hòa thuận là điều Chu Lệ mong muốn thấy. Cuối cùng, ông cũng nói ra câu mà Vương Hiền và Triệu Doanh đã chờ đợi bấy lâu: "Lần này các ngươi tuy có tội sơ suất trong điều tra, thế nhưng bọn gian tặc trăm phương ngàn kế, mưu tính đã lâu, ngay cả thánh nhân cũng khó tránh khỏi mắc bẫy. Cũng may phá án kịp thời, rửa sạch lời đồn đãi, coi như công và tội ngang nhau, không thưởng không phạt nữa!"

Mặc dù Vương Hiền chưa bao giờ cảm thấy mình có khuyết điểm gì, nhưng xảy ra chuyện lớn như vậy, cả Vương Hiền và Triệu Doanh đều nghĩ khó tránh khỏi phải chịu oan ức. Bởi vậy, cho đến giờ phút này, tảng đá lớn trong lòng họ mới xem như rơi xuống. Hai người vội vàng khấu tạ ân điển, lão thái giám còn kích động rưng rưng lệ.

"Đừng tưởng rằng không xử phạt các ngươi thì chuyện này xem như xong." Chu Lệ đanh mặt lại, giọng căm hận nói: "Kẻ chủ mưu đốt Tam Đại Điện vẫn chưa sa lưới, thậm chí ngay cả những kẻ ra tay cũng chưa bắt được! Trẫm quyết không thể bỏ qua cho chúng!"

"Hoàng thượng yên tâm, chúng thần dù có phải đuổi tới chân trời góc biển, cũng phải trói Bạch Liên yêu nhân lại, để giải mối hận trong lòng bệ hạ!" Hai người vội vàng đồng thanh tỏ thái độ.

"Không chỉ là muốn bắt hung thủ, bắt Phật mẫu!" Chu Lệ cắn răng nghiến lợi nói: "Còn muốn nhổ tận gốc Bạch Liên giáo! Cái Phật mẫu đó không phải xuất thân từ Sơn Đông sao? Vậy thì cứ bắt đầu từ Sơn Đông trước đi!" Nói rồi liếc nhìn Vương Hiền: "Trung Dũng bá, trẫm giao nhiệm vụ này cho ngươi, nếu không hoàn thành thì đừng trở lại gặp trẫm!"

"Tuân chỉ!" Vương Hiền trầm giọng đáp, trên mặt không chút dao động nào. Kỳ thực, từ khoảnh khắc mâu thuẫn giữa hoàng đế và Thái tử trở nên gay gắt vào năm trước, chàng đã có giác ngộ. Hoàng đế sao có thể giao cơ cấu mật vụ quan trọng nhất cho kẻ không thuộc phe mình? E rằng lần này nếu không có tai bay vạ gió từ trên tr���i rơi xuống, vào thời khắc hoàng đế cần dùng người này, cái mà chàng phải chờ đợi sẽ không phải là được ủy thác trọng trách, đường đường chính chính điều đi như vậy... Nói chung, đối với kết quả này, Vương Hiền đã sớm dự liệu, và thực sự thỏa mãn, vì vậy biểu hiện vô cùng trấn tĩnh.

"Haizz..." Thấy hắn tuổi còn trẻ mà đã có thể không màng hơn thua, Chu Lệ thầm tiếc hận trong lòng, tên tiểu tử này nếu không phải là người của Thái tử, thì hay biết mấy... Nghĩ đến đây, hoàng đế mất hết hứng thú phất tay, bảo Vương Hiền ngày khác trở lại diện kiến, đến lúc đó sẽ mặt đối mặt truyền dạy cơ mật, rồi truyền lệnh cho hai tên mật thám lui ra...

Vừa ra khỏi Càn Thanh Môn, Triệu Doanh đúng là mở cờ trong bụng, vạn vạn lần không ngờ Hoàng thượng không một dấu hiệu nào lại điều Vương Hiền rời khỏi kinh thành! Tuy vẫn giữ chức Đô đốc Cẩm Y Vệ, nhưng người không tại chức thì hậu họa khôn lường! Những tháng ngày mình và Đông Xưởng bị Cẩm Y Vệ ép đến mức không thở nổi, cuối cùng cũng sắp kết thúc rồi!

Dù vậy, Triệu Doanh vẫn phải khổ sở giả vờ làm ra vẻ buồn bã, "lưu luyến không nỡ rời" nói: "Mới vừa cùng bá gia hợp tác ăn ý, giờ lại phải chia xa, thực sự là đau lòng chết mất..."

"Ha ha," Vương Hiền cười nói: "Triệu công công bao giờ cũng giả dối như vậy sao?"

"Ha ha..." Triệu Doanh bị nói trúng tim đen, ngượng ngùng cười cười nói: "Xác thực vẫn còn có chút không nỡ..."

"Vậy thì xin công công, cầu xin Hoàng thượng một chút nhân tình, giữ ta lại đi." Vương Hiền cười cười nói.

"Cái này mà..." Triệu Doanh nhất thời cứng họng không nói nên lời, một lúc lâu sau mới ậm ừ nói: "Kim khẩu của Hoàng thượng đã ban, lẽ nào có thể thay đổi đạo lý sao..."

"Thôi được rồi, ta trêu ngươi thôi," Vương Hiền ha ha cười nói: "Hãy làm cho thỏa đáng những gì đã hứa với ta là được! Núi cao sông dài, ngươi cẩn thận sống sót, chúng ta cuối cùng cũng sẽ có ngày gặp lại..."

"Yên tâm đi, ngày mai liền thả người." Triệu Doanh cuối cùng cũng khôi phục thái độ bình thường, cười mà như không cười một tiếng, nhìn bóng lưng Vương Hiền biến m��t ở cửa cung, rồi cũng lạnh lùng quay người rời đi...

Trong Càn Thanh cung, Chu Chiêm Cơ vẫn còn chìm đắm trong sự kinh ngạc về việc Vương Hiền rời kinh, Chu Lệ lại tiếp tục ném ra một quả bom nặng ký!

"Cơ, gọi nội các trực nhật đến đây, trẫm muốn hạ chiếu." Vẻ mặt Chu Lệ so với vừa nãy đã nghiêm nghị hơn rất nhiều lần, ngữ khí cũng trầm trọng hơn nhiều.

"Vâng." Chu Chiêm Cơ chưa kịp nghĩ nhiều, vội vàng gọi Kim Ấu Tư đang trực nhật đến. Lúc này, thái giám đã bày sẵn gấm lụa hoàng y, bút và mực đã chuẩn bị sẵn. Kim Ấu Tư đứng sau ngự án, cầm bút lông, điều hòa hơi thở, lặng lẽ chờ hoàng đế khẩu thuật.

Tâm trạng Chu Lệ càng thêm trầm trọng so với vừa nãy, ông đi đi lại lại trước ngự án đầy đủ mười mấy lượt, mới khó khăn mở miệng nói: "Trẫm phụng mệnh trời, tiếp nối đại nghiệp, khôi phục chế độ xưa, xây dựng hai kinh. Nay, vào ngày mười lăm tháng Giêng năm Vĩnh Lạc thứ mười sáu, ba điện Phụng Thiên... bị tai ương, lòng trẫm hoảng hốt, không biết phải làm sao..."

"A..." Nghe Chu Lệ nói, Chu Chiêm Cơ đang đứng hầu một bên không kìm được khẽ kêu một tiếng. Bàn tay cầm bút của Kim Ấu Tư cũng không khỏi khẽ run, ông ngẩng đầu lên, nước mắt nóng hổi lưng tròng nhìn hoàng đế: "Bệ hạ..."

"Không cần nói chuyện, tiếp tục đi." Chu Lệ khẽ lắc đầu, tiếp tục đi đi lại lại một hồi, tâm trạng càng thêm kích động: "Có phải lễ nghi kính trời thờ thần của trẫm còn thiếu sót? Hay là phép tắc tổ tông còn tệ hại mà chính sự còn ngoan cố không nghe? Hay là kẻ tiểu nhân tại vị, người hiền ẩn dật mà thiện ác không phân?"

Hoàng đế càng nói càng kích động, âm thanh cũng càng cao vút lên. Ngoài Kim Ấu Tư đang chấp bút viết nhanh, tất cả mọi người trong đại điện, bao gồm cả Thái tôn, đều quỳ rạp trên mặt đất! Thanh âm phẫn nộ của hoàng đế vẫn còn quanh quẩn trong cung điện:

"Hay là hình ngục oan sai, kẻ vô tội bị hãm hại mà đúng sai không phân minh?! Hay là gièm pha lộng hành, nịnh hót đồng tiến mà lời trung không được tiếp nhận?! Hay là thuế nặng sưu cao, bóc lột đến nỗi tai ương đến ruộng đồng?! Hay là thưởng phạt không công bằng, tiền của phí hoài mà quốc khố vô độ?!"

Hoàng đế viền mắt đã đỏ hoe, âm thanh cũng khàn đặc lại, thậm chí phải vịn vào ngự án mới đứng vững được, phảng phất như tất cả khí lực đều bị những câu hỏi dồn dập này rút cạn.

Chu Chiêm Cơ nước mắt giàn giụa khắp mặt, cuối cùng không nhịn được nức nở nói: "Hoàng gia gia, đừng nói nữa, đây chỉ là tai họa do con người, không phải thiên tai đâu!"

Chu Lệ nhưng cũng không để ý, vẫn như cũ dùng hết khí lực, từng chữ từng chữ nặng nề thốt ra: "Hay là thuế ruộng quá nặng, lao dịch không đều mà dân chúng sống không yên ổn?! Hay là quân đội chưa yên ổn, điều động vô cớ mà lương bổng khốn khó?! Hay là công việc, tô thuế trưng thu quá nhiều mà sức dân kiệt quệ?! Hay là kẻ gian hoành hành thế sự, lũ quan lại ức hiếp dân chúng, tham tàn lộng hành mà trị không được?!" Nói xong, hoàng đế gạt đi nước mắt nơi khóe mắt, ngửa mặt lên trời thở dài nói: "Dưới là phụ bạc với dân, trên là trái với trời, sự mê muội của trẫm, chưa cứu vãn được... Các khanh văn võ quần thần được trẫm ���y nhiệm, vui buồn cùng hưởng, nếu trẫm làm việc quả có điều sai sót, nên dâng sớ không giấu diếm, sửa đổi những điều trái, để thuận theo ý trời. Kính theo đó!"

Mấy chữ cuối cùng đã dùng hết chút khí lực cuối cùng của hoàng đế. Nói xong, Chu Lệ mắt tối sầm lại, dường như muốn ngất xỉu, dọa cho Chu Chiêm Cơ và những người khác vội vàng bò dậy, muốn tiến lên đỡ. Nhưng đã thấy hoàng đế khoát tay áo một cái, một tay khác bám vào ngự án, gân xanh nổi lên, dùng hết khí lực để chống đỡ thân mình!

Hoàng đế đứng thẳng tắp ở đó, trầm giọng nói: "Hạ chiếu đi!"

"Vâng..." Kim Ấu Tư quỳ rạp xuống đất khấu đầu, trên mặt đã giàn giụa nước mắt!

Tin tức hoàng đế hạ chiếu tội kỷ, như sấm sét ngang tai, khiến tất cả mọi người đều kinh hãi đến trợn mắt há mồm!

"Cái gì?!" Vương Hiền đang ở Nha môn Cẩm Y Vệ, cùng các thủ hạ bàn giao công việc sau khi rời kinh, nghe được tin tức kinh hãi đến không tên nói: "Chiếu tội kỷ?!" Chàng vốn tưởng rằng hôm trước Hoàng thượng bất quá chỉ là giả vờ, không ngờ hôm nay lại ban chiếu tội kỷ! Có thể tưởng tượng được, đối với Chu Lệ, một người bảo thủ, tự xưng là thiên cổ nhất đế mà nói, đó là một quyết định khó khăn biết chừng nào! Có thể tưởng tượng được, việc ba đại điện bị đốt cháy, là đả kích nặng nề đến nhường nào đối với hoàng đế!

Chỉ chốc lát sau, Vương Hiền nhận được toàn văn chiếu tội kỷ, xem lướt qua một lần, chàng đã hiểu rõ, bản chiếu thư này không hạ cũng phải hạ. Dù thế nào đi nữa, mặc kệ vì nguyên nhân gì, việc ba đại điện tượng trưng cho hoàng quyền chí cao bị đốt, đều sẽ bị người trong thiên hạ coi là thiên tử thất đức, tượng trưng cho mệnh trời không còn phù hộ! Đây đối với toàn bộ đế quốc, đối với hoàng đế bệ hạ mà nói, đều là một cuộc khủng hoảng chấp chính không thể lảng tránh! Chu Lệ nhất định phải trực diện giải quyết, hóa giải nguy cơ, mới có thể làm cho đế quốc của ông tiếp tục vận hành bình thường, bằng không sẽ như cỗ máy bị kẹt bánh răng, khiến đế quốc rơi vào đình trệ, những nguy cơ bị che giấu bấy lâu cũng sẽ lại bùng phát!

Cách xử lý của Chu Lệ là vô cùng cao minh. Tiền đề để hạ chiếu tội kỷ, là đã chứng thực câu chuyện 'Thiên Hỏa' chỉ là lời nói vô căn cứ, mà chỉ do Bạch Liên giáo phóng hỏa. Lúc này, thái độ nhận lỗi của hoàng đế càng thành khẩn, càng sẽ được coi là phẩm cách cao thượng, dũng cảm gánh vác trách nhiệm! Thậm chí khiến đại thần dân cảm động và tha thứ! Nếu không điều tra rõ vụ án phóng hỏa, hoàng đế vạn vạn lần sẽ không hạ chiếu tội kỷ này, như vậy sẽ bị gán cho tội danh 'người người oán trách', hoàng đế thất đức!

Hiện tại vụ án oan đã điều tra rõ, chiếu tội kỷ đã được ban, sự chê trách của thần dân đối với hoàng đế liền giảm đi đáng kể... Nhưng người tinh tường một chút liền có thể nhìn ra, hoàng đế đã hỏi hơn mười câu về nguyên nhân ba đại điện cháy, để thần tử giúp ông tìm đáp án, nhưng không hề nhắc đến một chữ nào là do dời đô gây ra! Có thể thấy được, Chu Lệ tuyệt đối không cho phép bất luận kẻ nào chê trách việc dời đô!

Nhưng mà, trời lại có hạng người không có mắt, vừa được Đông Xưởng thả ra, thấy hoàng đế hạ chiếu tội kỷ, lại còn muốn thần tử tùy tiện phê bình mình, liền lầm tưởng hoàng đế là bị áp lực, chuẩn bị chịu thua rồi! Chủ sự Bộ Lễ Tiêu Nghi ngay hôm đó liền dâng thư, nói thẳng ba đại điện gặp hỏa hoạn, là do việc dời đô!

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, mong quý độc giả trân trọng.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free