(Đã dịch) Đại Quốc Sư, Đại Lừa Đảo - Chương 133: Độc thân đấu tam tài
Thấy Ngũ Vô Úc đáp ứng, Lý Triệu Nguyệt lập tức mừng rỡ vô cùng, vội vàng cười nói: "Bệ hạ ra đề, Quốc sư cùng mấy vị tài tử do bản cung mời đến sẽ cùng đối đáp. Người thắng có thưởng, người thua phạt rượu... một bình!"
"Trường Bình, Quốc sư tối nay đã uống không ít rồi, đừng làm khó hắn." Nữ Đế cất tiếng.
Lý Triệu Nguyệt lập tức làm mặt đau khổ, làm nũng với Nữ Đế: "Bệ hạ! Quốc sư đại nhân tài giỏi thế kia, chắc chắn sẽ không thua. Không thua thì chẳng phải đâu cần uống? Đêm yến Thừa Nhạc, đương nhiên phải tận hứng chứ ạ..."
Lúc say rượu, điều tối kỵ nhất là bị kích động.
Chỉ thấy Ngũ Vô Úc loạng choạng đứng dậy, mắt say lờ đờ, nhìn bốn phía mông lung, ợ một cái rồi nói: "Nấc ~ xin... Bệ hạ, cứ ra đề đi ạ."
Mọi người ngừng trò chuyện, hăm hở nhìn về phía Ngũ Vô Úc.
Quốc sư say rượu, liệu có thất thố không? Thế này thì có trò hay để xem rồi!
Người hưng phấn nhất hiển nhiên là Lý Triệu Nguyệt, chỉ thấy nàng vội vàng hô lớn: "Cố Bách, Ôn Cẩm, Lý Tông Thượng! Sao còn chưa ra đây?"
Ba chàng trai tuấn tú vội vàng bước tới, cùng nhau hành lễ với Nữ Đế.
Lý Triệu Nguyệt cười híp mắt nhìn Ngũ Vô Úc nói: "Quốc sư đại nhân lợi hại thế kia, chắc hẳn một mình đối ba người không thành vấn đề chứ?"
Đầu hơi đau, Ngũ Vô Úc mơ màng khoát tay, cau mày nói: "Sao lại lắm lời thế?"
Nụ cười trên mặt nàng khựng lại, Lý Triệu Nguyệt nghiến răng, tức giận lườm hắn một cái, sau đó nhìn Nữ Đế nói: "Bệ hạ, ra đề đi ạ."
Hừ! Lát nữa ta sẽ rót cho ngươi ba bầu rượu nữa, xem ngươi còn dám ngang tàng không!
Võ Anh ngồi ở ghế chủ vị cao nhất, nhìn cảnh tượng trước mắt cũng thấy hứng thú, nhìn Ngũ Vô Úc cười nói: "Quốc sư đã say rượu, lại còn một mình đối ba người, trẫm tự nhiên sẽ chiếu cố hắn một chút. Tất nhiên Quốc sư thường nhắc đến 'thịnh thế' (thời thái bình) bên miệng, vậy thì... cứ lấy 'thịnh thế' làm đề đi."
Thịnh thế?
Đề vừa ra, mọi người không khỏi bắt đầu âm thầm suy nghĩ.
Chẳng bao lâu sau, thanh niên tên Lý Tông Thượng liền chắp tay nói: "Thảo dân có! Quốc sư đại nhân thứ lỗi, tiểu nhân xin mạn phép đọc trước một bài để khai mào được không?"
Mùi rượu dâng lên, Ngũ Vô Úc có chút đứng không vững, thế là dứt khoát ngả nghiêng xuống, vừa vặn dựa vào bàn trước mặt Nữ Đế, lẩm bẩm như nói mớ: "Tới tới tới..."
Thấy vậy, Lý Triệu Nguyệt lập tức mừng thầm trong lòng, tên Lý Tông Thượng này quả thật là thanh niên tài tuấn, tài trí mẫn tiệp đến vậy. Để xem lát nữa ta không rót cho cái tên ngang ngược nhà ngươi say bí tỉ thì thôi!
"Chén ngọc chén vàng Thừa Nhạc yến, Trân tu rượu ngon, án kiện đình. Hẳn là Tứ Hải thái bình, Mới có đêm thanh nhàn như vậy."
"Tốt!"
Vừa mới niệm xong, Lý Triệu Nguyệt liền dẫn đầu vỗ tay lớn tiếng khen hay, ánh mắt càng hả hê nhìn về phía Ngũ Vô Úc đang nằm nghiêng trước bàn Nữ Đế.
Khách dự yến tiệc ở đây đều là người hiểu văn chương. Bởi vậy lúc này, rất nhiều người xúm lại châu đầu ghé tai, bàn tán về bài thơ này.
"Trương công thấy bài thơ này thế nào?" Địch Hoài Ân nghiêng đầu hỏi.
Trương An Chính cười nhạt một tiếng, liếc nhìn Ngũ Vô Úc một cái, lúc này mới nói khẽ: "Cũng được, chắc hẳn Bệ hạ... sẽ thích."
Quả nhiên, hắn vừa dứt lời, liền nghe Võ Anh nói: "Thưởng!"
Hoàng Đế mở miệng, Lý Tông Thượng lập tức quỳ xuống tạ ơn, trên mặt lộ rõ vẻ mừng như điên. Tối nay về sau, hắn muốn dương danh Thần Đô!
Thấy vậy, một thanh niên tên Cố Bách đứng sau lưng, hiển nhiên không cam lòng, thế là vội vàng tiến lên một bước, lên tiếng nói: "Thảo dân cũng có!"
Lý Tông Thượng còn chưa đứng dậy nghe thấy thế, trong mắt lập tức lóe lên tia ghen ghét. Đáng chết, cướp mất danh tiếng của ta!
Chỉ nghe Cố Bách vén tay áo lên, lúc này mới ngâm nga rằng:
"Hôm qua chim bay giật mình, Hốt hoảng vỗ cánh kêu. Trông khắp đất trời, Nguyên là thái bình khánh hỷ."
Bài thơ này vừa ra, đám người hiển nhiên lại một phen bàn tán xôn xao.
"Bài thơ này cũng không tồi, xem ra Trường Bình công chúa đã có sự chuẩn bị kỹ lưỡng rồi..."
Địch Hoài Ân thử dò xét nhìn Trương An Chính, đã thấy hắn vẫn bình chân như vại, mỉm cười gật đầu.
"Thưởng!" Nữ Đế mở miệng lần nữa.
"Tạ ơn bệ hạ!"
Cố Bách vừa bái lạy xong, Ôn Cẩm hiển nhiên không thể chờ thêm nữa, liền vội vàng tiến lên nói: "Thảo dân cũng có!"
Chỉ thấy hắn nhìn xung quanh một lượt, sau đó trầm giọng ngâm rằng:
"Thịnh yến trăng sao sáng, Thế an trong cõi vòng. Thái Tông trên trời gặp, Bình tâm nét cười hồng."
Bài thơ này vừa ra, đám người suy nghĩ một chút, lập tức hiểu ra, nhao nhao lớn tiếng khen ngợi.
"Trương công, người này thật thông minh lanh lợi, làm đúng là một bài thơ giấu chữ, lại còn có ẩn ý. Chắc chắn sẽ được Bệ hạ yêu thích."
Địch Hoài Ân vừa dứt lời, liền nghe Nữ Đế cười vang nói: "Ha ha ha, thưởng!"
Ba người ba bài thơ, Hoàng Đế ba lần khen thưởng!
Thấy vậy, Địch Hoài Ân nhìn Ngũ Vô Úc, tựa như tự lẩm bẩm: "Cũng không biết Quốc sư sẽ làm ra kiệt tác cỡ nào, mới có thể vượt qua ba người này."
Trương An Chính với vẻ mặt lạnh nhạt nghe thấy thế, mím môi cười khẽ, không nói một lời.
Chỉ thấy Lý Triệu Nguyệt lúc này cười đến rung cả người, tự tin nắm chắc phần thắng trong tay, nhấc vạt váy đi đến bên cạnh Ngũ Vô Úc, cười tủm tỉm nói: "Quốc sư đại nhân? Chẳng lẽ biết mình sẽ thua, nên giả vờ ngủ đấy à?"
Mơ màng mở mắt, Ngũ Vô Úc tiện tay vung vẩy, vẻ mặt vô cùng chán ghét, sau đó liền giãy giụa muốn đứng dậy.
Thấy vậy, Lý Triệu Nguyệt nheo mắt, định ngáng chân hắn, ai ngờ Thượng Quan Nam Nhi lại lặng lẽ đi sang một bên khác, đỡ hắn dậy.
Mềm nhũn tựa vào người Thượng Quan Nam Nhi, Ngũ Vô Úc nhếch miệng cười ngây dại nói: "Làm phiền tỷ tỷ..."
"Quốc sư đại nhân, nếu ngươi cứ thế mà nhận thua, bản cung là người rộng lượng, chỉ cần ngươi uống cạn bầu rượu này, ta sẽ bỏ qua." Lý Triệu Nguyệt dẫn theo bầu rượu, cười đùa nói.
Chỉ có nàng biết rõ, trong bầu rượu này chứa đựng thứ gì.
Chân bước lảo đảo, Ngũ Vô Úc hít một hơi thật sâu mùi thơm thoang thoảng từ bên cạnh, cũng chẳng thèm để ý đến nàng, mà lẩm bẩm như nói mớ: "Tỷ tỷ thơm quá à, ta thích nhất..."
Ánh mắt mọi người đều đổ dồn về, cho dù là Thượng Quan Nam Nhi cũng không khỏi đỏ bừng mặt.
Lúc này, Hoàng Đế lên tiếng.
"Quốc sư chưa tỉnh rượu, người đâu, ban canh giải rượu."
"Không cần." Ngũ Vô Úc chắp tay với Nữ Đế, sau đó vẻ mặt dần trở nên sắc bén, liếc nhìn ba người đối diện, khẽ nhếch môi cười.
"Xin Quốc sư chỉ giáo!"
Ba người vô cùng tự tin, nhìn vị Quốc sư tuổi tác không sai khác mấy so với mình trước mặt, trong mắt không khỏi lóe lên tia khinh thường.
Thấy vậy, Ngũ Vô Úc vung tay áo, ánh mắt chuyển lạnh, nói:
"Thịnh thế cần chi miệng lưỡi kẻ tầm thường, Thái bình đâu đặt giữa chốn kim ngọc? Từ xưa quân thần dốc hết tâm lực, Mới khiến thiên hạ hồi phục an.
Ngàn dặm sa trường chôn chí trung liệt, Vạn dặm giang sơn ẩn cốt nghĩa khí. Thiên hạ đồng lòng, sức hợp làm một, Cần chi tiệc rượu chúc mừng nơi đây?
Vốn là đế vương độc nhất thiên cổ, Vốn là người đứng đầu vạn năm. Đợi khi Tứ Hải rạng rỡ huy hoàng, Cần chi nụ cười vui mừng của kẻ khác?!"
Một người ba bài thơ, mỗi bài đều nhắm thẳng vào từng người.
Bữa tiệc mọi người yên lặng, chỉ thấy Lương Vương dẫn đầu đứng dậy, lớn tiếng khen hay: "Tốt! Bổn vương thích nhất bài thứ hai!"
"Tốt! Bản cung xin kính Quốc sư một chén!" Thái Tử cũng theo đó đứng dậy.
Trương An Chính không mở miệng, nhưng cũng bưng chén rượu lên, đứng dậy tự cạn chén.
"Quốc sư, há có thể bất kính với Thái Tông như vậy? Làm càn!"
Lời Nữ Đế nói, nhìn như chất vấn, kỳ thực ai mà chẳng nghe ra, khó che giấu ý cười trong đó?
"Chỉ là lời từ đáy lòng, sự thật mà thôi." Ngũ Vô Úc mỉm cười hành lễ.
"Ha ha, Trường Bình, ngươi có phục không?" Nữ Đế nhìn Lý Triệu Nguyệt, chỉ thấy nàng nhìn Ngũ Vô Úc, thần sắc liền kinh ngạc, choang một tiếng, bầu rượu trong tay rơi xuống đất...
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin quý độc giả không sao chép.