Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Quốc Sư, Đại Lừa Đảo - Chương 247: Nơi chôn xương

Mấy ngày tiếp theo, Trần Nghiễm cũng vô cùng hợp tác.

Cùng Ngũ Vô Úc, họ đã đi khắp các nơi, tìm kiếm những địa điểm hiểm trở thích hợp.

Trên một ngọn đồi, Ngũ Vô Úc và Trần Nghiễm đứng sóng vai, phóng tầm mắt ra bốn phương từ vị trí cao nhất. Triển Kinh cùng đoàn tùy tùng đứng phía sau, thay phiên giải thích cho hai người.

"Đại nhân, khu vực này rộng chừng ba mươi dặm. Khắp nơi đều là đồi núi, gò đất, địa hình hiểm trở, khe rãnh chằng chịt. Kỵ binh mà đến đây, chẳng khác nào sa vào vũng lầy."

Nghe Triển Kinh nói vậy, Ngũ Vô Úc và Trần Nghiễm nhìn nhau, đều trầm mặc lắc đầu.

Triển Kinh khó hiểu, bối rối hỏi: "Đại nhân, nơi này có gì không ổn sao?"

"Không phải là không tốt, mà là quá tốt."

Ngũ Vô Úc hờ hững nói: "Ngươi cũng đã nói đó thôi, kỵ binh mà đến đây chẳng khác nào sa vào vũng lầy. Ngươi thấy có ai gặp vũng lầy mà không tránh, lại còn trực tiếp bước vào sao?"

"Ai, mấy ngày nay, chúng ta đã xem xét khắp bốn phương, nhìn qua gần trăm nơi, mà không có lấy một chỗ nào dùng được. Có nơi thì quá lộ liễu, có nơi thì không đủ hiểm trở, lại có những nơi quá rộng, tạo điều kiện cho kỵ binh Man tộc dễ dàng di chuyển, không thể tận dụng."

Trần Nghiễm giận dữ nói: "Hôm qua Lương Châu đã báo cáo, kỵ binh Man tộc thăm dò đã bắt đầu xuất hiện tại Lương Châu, dự đoán đại quân sẽ kéo đến trong vài ngày tới. Thế này thì phải làm sao bây giờ..."

Nghe vậy, mọi người đều trầm mặc.

Trần Nghiễm cau mày nhìn Ngũ Vô Úc đang trầm tư, hỏi: "Đi nơi khác à?"

Vẫn không có tiếng đáp lại.

"Quốc sư đang nghĩ gì vậy?"

Lời vừa dứt, Ngũ Vô Úc lúc này mới nheo mắt nói: "Bần đạo đang nghĩ, nếu ta là thống soái kỵ binh Man tộc, ta sẽ làm gì và nghĩ gì."

"Hừ, ngoài đốt giết cướp bóc, bọn chúng còn biết làm gì nữa!"

"Đốt giết cướp bóc..."

Ngũ Vô Úc cẩn thận nghiền ngẫm một lát, rồi nheo mắt nói: "Trần Tướng quân, nếu bọn chúng phi ngựa đến đây, phát hiện ba châu không có gì đáng cướp bóc, liệu có tiếp tục tiến sâu hơn về phía đông không?"

"Chưa từng có tiền lệ như vậy, e rằng bọn chúng cũng không dám."

Trần Nghiễm chắc chắn nói: "Phía sau ta còn có mười vạn dũng tướng. Nếu bọn chúng dám tiến thẳng, bản tướng sẽ cắt đứt đường lui. Tại địa phận Đại Chu chúng ta, năm vạn kỵ binh đó chắc chắn sẽ bị các vệ bao vây tiêu diệt. Dù thống soái Man quân có ngu xuẩn đến mấy cũng không dám làm vậy."

"A..."

Thì thầm lên tiếng, Ngũ Vô Úc nhắm mắt lẩm bẩm: "Ta dẫn quân đến cướp bóc, nhưng lại phát hiện không có gì đáng giá, cũng không thể tiến sâu hơn. Lúc này h��n là tiến thoái lưỡng nan... Vậy lúc này, điều gì sẽ hấp dẫn ta nhất đây?"

Quốc sư làm sao vậy?

Trần Nghiễm nhìn sang Triển Kinh, cả hai đều tỏ vẻ mờ mịt.

Rất nhanh, chỉ thấy ánh mắt Ngũ Vô Úc chợt lóe sáng, dứt khoát nói: "Phụ nữ, trai tráng, tài vật, lương thực! Đúng, chính là những thứ này!"

"Quốc sư có ý gì?"

Trần Nghiễm đặt câu hỏi.

Ngũ Vô Úc hờ hững nói: "Muốn câu cá lớn, phải dùng mồi thật nặng. Bọn chúng muốn gì khi đến đây, chúng ta hãy bày ra thứ đó!"

"Không thể nào, bọn chúng sẽ không đến đâu. Nơi này đối với kỵ binh mà nói, quá mức hiểm trở."

Trần Nghiễm lắc đầu, không đồng ý.

Ngũ Vô Úc thấy vậy, lại nheo mắt nói: "Đó là vì mồi chưa đủ nặng. Nếu nơi đây có hơn mười vạn bách tính sinh sống thì sao?"

"Đây rõ ràng là một vùng hoang..."

Nói đến giữa chừng, Trần Nghiễm chợt dừng lại,

Sau đó vô cùng ngạc nhiên, tiếp đến là kinh ngạc đến khó tin mà rằng: "Không thể nào! Lấy hơn mười vạn bách tính làm mồi nhử, hành động này quả thực quá mức rùng rợn! Ngươi có biết, nếu chuyện này bị truyền ra, Quốc sư dù có bệ hạ che chở cũng không chống lại được miệng lưỡi thiên hạ đâu!"

"Bần đạo không sợ."

Một tia điên cuồng chợt lóe lên trong mắt, Ngũ Vô Úc ngay sau đó khôi phục vẻ bình tĩnh, thản nhiên nói: "Cũng không phải thật sự lấy hơn mười vạn bách tính làm mồi nhử, chỉ cần vài vạn là đủ. Ngoài ra, hãy để các tướng sĩ dũng mãnh cải trang.

Thử nghĩ xem, một đám đông người như vậy, bọn chúng sẽ nhịn được sao? Chỉ cần..."

"Bản tướng không đồng ý!"

Trần Nghiễm tức giận nói: "Nếu Quốc sư kiên trì, bản tướng sẽ lập tức trở về doanh, bố trí kế sách phòng thủ thành để chống địch. Lấy vài vạn bách tính làm mồi nhử ư? Ngươi coi bách tính Lũng Hữu này là gì? Bọn họ sống sót đã gian nan lắm rồi, ngươi còn muốn ép buộc họ phải chết sao?"

"An ổn, bần đạo cần vài năm an ổn. Vì thế, hy sinh một chút cũng không sao. Bởi vì làm vậy, đổi lại sẽ là biên cương thái bình, là vài năm sau triều ta uy phục tứ phương. Khi đó, đại đa số bách tính vùng biên cương này mới có thể sống sót, không còn phải lo lắng sợ hãi nữa..."

Thốt lên lời ấy, Ngũ Vô Úc hờ hững nhìn Trần Nghiễm, khẽ khàng nói: "Những năm gần đây, bách tính Lũng Hữu bao nhiêu người bị bắt, bao nhiêu người bị giết? Mười vạn? Hai mươi vạn? Hay là năm mươi vạn?! Hiện tại, chỉ cần một hai vạn, là có thể khiến địch kinh sợ trong vài năm, là có thể thanh toán cho tương lai, tranh thủ thời gian quý báu. Tướng quân, ngươi suy nghĩ kỹ một chút đi."

Trần Nghiễm ánh mắt phức tạp, nhìn hắn thấp giọng hỏi: "Thanh toán cho mấy năm sau, là có ý gì?"

Ngũ Vô Úc vung tay áo, chỉ về phía tây: "Vài năm sau, triều đình sẽ xuất binh Tây Vực, thu phục đất đai! Khi đó, chính là lúc những mối thù nhiều năm có thể được thanh toán!"

Trần Nghiễm siết chặt hai nắm đấm, cúi đầu trầm mặc.

"Tiết độ sứ trong Hoàn Châu Thành chưa chắc đã đồng ý cho ngươi cưỡng chế thu dân đâu."

Đây là... thỏa hiệp ư?

"Bần đạo sẽ không cưỡng chế."

Ngũ Vô Úc buồn bã nói: "Chính ta sẽ vào thành, tự mình khuyên giải. Bách tính Lũng Hữu, mối thù với Man tộc đã tích lũy từ đời này sang đời khác. Tìm một số người tự nguyện, không khó."

Trần Nghiễm chậm rãi ngẩng đầu, nh��n thẳng hắn, mím môi nói: "Có vài lời nói ra không dễ nghe, nhưng bản tướng vẫn phải nói. Bản tướng sẽ không chịu nửa phần trách nhiệm nào về việc dùng bách tính làm mồi nhử này.

Ngày sau triều đình trách tội..."

"Bần đạo sẽ gánh vác tất cả."

Nói đoạn, Ngũ Vô Úc cúi đầu cười khẽ: "Bần đạo đến đây, chẳng phải là để gánh tội thay sao?"

Nhìn thanh niên trước mặt cười như gió xuân ấm áp, Trần Nghiễm mấp máy môi, giận dữ nói: "Bản tướng trở về đây. Nơi này cách Lương Châu không xa, trước khi ngươi thực hiện kế hoạch, bản tướng sẽ tìm cách ngăn kỵ binh Man tộc lại trong phạm vi Lương Châu."

"Tướng quân cứ thong thả..."

Mặt trời treo cao, nhìn Quốc sư với vẻ mặt ấm áp trước mặt, Trần Nghiễm lại thấy lạnh toát cả lòng.

Giờ khắc này, hắn mới chợt nhận ra mình thật sự không thể nào thấu hiểu vị Quốc sư này.

Sau khi Trần Nghiễm rời đi, Triển Kinh lặng lẽ tiến lên, thấp giọng nói: "Đại nhân, làm việc như vậy sẽ mang tiếng xấu. Nếu bị kẻ hữu tâm cố ý khuếch đại, thanh danh của người ắt sẽ..."

"Thanh danh ư?"

Ngũ Vô Úc không nhịn được bật cười, sau đó dùng tay chỉ vào Triển Kinh: "Ngươi phải nhớ kỹ, đã bước chân vào Ưng Vũ nha môn, thì thanh danh cái thứ đồ chơi này ắt đã chẳng còn liên quan gì nữa rồi.

Người làm đại sự, không ai lại mệt mỏi vì thanh danh cả. Huống hồ..."

Nói đoạn ngẩng đầu nhìn trời, lẩm bẩm: "Ta đây là đang vận dụng Thiên Mệnh..."

...

...

Một canh giờ trôi qua, những cơn gió mang theo hơi nóng thổi qua đây, cuốn lên một trận bụi đất.

"Đại nhân, chúng ta trở về thôi?"

Triển Kinh nhìn Ngũ Vô Úc vẫn còn ngẩn người rất lâu phía trước, khẽ nói.

"Nhìn thêm chút nữa..."

Ngũ Vô Úc khàn khàn nói: "Nơi này, chính là nơi chôn xương. Chôn kỵ binh Man tộc, nhưng cũng chôn cả bách tính của ta."

"Đại nhân làm vậy là đúng!"

Triển Kinh đột nhiên cắn răng hô: "Đại nhân là vì ổn định và hòa bình lâu dài, là vì thiên hạ đại định! Đại nhân, làm vậy là đúng!"

"Đúng sao?"

Với vẻ mặt nửa khóc nửa cười, Ngũ Vô Úc ngoái nhìn Triển Kinh, mang theo vài phần buồn bã nói: "Triển Kinh, ngươi nói xem tiếp theo ta nên mang biểu cảm thế nào, nên nói lời gì, để lừa những bách tính đó đến đây chịu chết đây?"

... Mọi công sức biên tập cho bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free