(Đã dịch) Đại Quốc Sư, Đại Lừa Đảo - Chương 294: Vô hậu
"Đủ!"
Ngũ Vô Úc và Lý Bình đồng thanh nói.
Hai người nhìn nhau. Lý Bình nhìn về phía hắn, "Vô Úc, ngươi nghe ta nói, đây chưa phải..."
"Thôi được."
Ngũ Vô Úc khẽ cười một tiếng, nhìn thẳng vào Lý Bình, giọng buồn bã: "Bần đạo lần này đến, ngoài việc có chút hứng thú với những gì ngươi trình bày trong thư, còn có ý định đoạn tuyệt mọi tư niệm về ngươi. Nếu ngươi vẫn cần những trò vặt vãnh vô nghĩa này, ta chỉ có thể nói, Lý Bình, mối giao tình giữa chúng ta đến đây là hết rồi."
Vừa dứt lời, Cổ Thu Trì và Cung Niên cùng lúc thu đao kiếm, yên lặng đứng hộ vệ hai bên. Họ mắt không động đậy, mũi không động đậy, coi mình như những pho tượng gỗ vô tri.
Nhìn Ngũ Vô Úc hồi lâu, trên mặt Lý Bình dần hiện lên một biểu cảm khó tả, vừa như khóc vừa như cười, lại vừa như chế giễu.
"Đúng vậy, ngươi là ai chứ? Đệ nhất sủng thần đương triều, Kỳ Lân đại quốc sư đó sao... Thuở nhỏ có sư phụ che chở, trưởng thành có Hoàng Đế sủng ái. Đánh giết Huyện lệnh, thị sát thiên hạ, đại thắng biên cương, nổi danh vạn quốc..."
Đôi vai Lý Bình run run, đôi mắt anh ta chợt đỏ ngầu như máu, tràn đầy cừu hận ngẩng đầu lên, gầm thét: "Còn ta thì sao?! Ta thì sao?! Ta đã sống những ngày tháng như thế nào? Ta..."
"A."
Ngũ Vô Úc khẽ cười nhạo một tiếng, nhìn về phía Cổ Thu Trì, "Tiền bối, nếu đã chuẩn bị xong, xin hãy đưa bần đạo ra ngoài."
"Vâng!"
Cổ Thu Trì vừa định đáp lời, thì thấy Lý Bình mắt đỏ ngầu, quát ầm lên: "Ngũ Vô Úc! Ngươi cho rằng ngươi là gì? Ngươi cho rằng Hoàng Đế thật sự tín nhiệm ngươi tuyệt đối sao?! Ngươi biết nàng đã làm gì với ngươi không?!"
Ánh mắt Ngũ Vô Úc lại quay về, thản nhiên nói: "Có chuyện gì thì nói thẳng. Nếu ngươi còn cố gắng dùng lời lẽ gì đó, mưu toan kích thích lòng thương hại của ta, vậy ta chỉ có thể nói, ngươi đã lầm."
"Thật không hổ là... Đại quốc sư đã chứng kiến mấy vạn bách tính chết ngay trước mắt mình..."
Cừu Hận Thiên khoanh tay, đứng bên cạnh hứng thú quan sát Ngũ Vô Úc.
Ngũ Vô Úc khẽ nhướng mí mắt, liếc nhìn hắn một cái rồi im lặng.
Chỉ thấy Lý Bình nắm chặt tay Tần Lan, trầm mặc rất lâu, lúc này mới lên tiếng: "Trương An Chính, ngươi biết không? Đệ nhất quyền thần đương triều, Tả Phó Xạ Phượng Các, thống lĩnh trăm quan. Hắn cùng với Hoàng Đế..."
"Những điều đó, ta biết."
Ngũ Vô Úc lạnh lùng nhìn chằm chằm hắn: "Nói chút gì đó ta không biết đi, cả đêm dài, nhưng thời gian rất ngắn ngủi."
Hô hấp Lý Bình chợt dồn dập, hắn nghiến chặt răng, ho khan vài tiếng rồi mới ngẩng đầu lên một lần nữa.
"Hắn bị giam vào đại lao vào năm Thánh Nguyên thứ ba. Tại đó, cũng như những thần tử khác bị Hoàng Đế hạ ngục, hắn chịu đựng tra tấn. Có người khuất phục. Có người lại dù chịu hình phạt thê thảm nhưng vẫn bất khuất, cận kề cái chết cũng không chịu khuất phục. Trương An Chính chính là loại thứ hai. Nhưng sau này, Hoàng Đế nhận ra, triều đình không thể thiếu những người như họ. Bởi vậy, chỉ có thể chọn một vị lão thần đức cao vọng trọng để dẹp yên sự xáo động này."
Lý Bình trừng mắt nhìn Ngũ Vô Úc, không nhúc nhích nói: "Hắn chính là người được Hoàng Đế lựa chọn. Nhưng ngươi có biết không? Hoàng Đế đa nghi, bởi vậy dù đã thả hắn ra và ủy thác trọng trách, nhưng vẫn luôn bất an. Con cái, thậm chí toàn bộ gia tộc vợ con của hắn, đều lần lượt chết trong tay nội vệ suốt ba năm qua. Không con nối dõi, không người thân. Một người cô độc như vậy, dù quyền thế có lớn đến đâu, thì khi hắn chết đi cũng sẽ chẳng còn lại gì cả. Một người như vậy mới dễ bề thao túng, dễ bề kiểm soát. Điểm này, ngươi đã hiểu chưa?"
Nghe đến đây, Ngũ Vô Úc cuối cùng cũng có phản ứng, đó chính là bàn tay dưới lớp hắc bào của hắn chợt nắm chặt lại.
"Tiếp tục..."
Giọng nói khàn khàn vang lên.
Lý Bình nhếch môi cười một tiếng: "Với trí tuệ của Vô Úc, lẽ nào không đoán ra được sao? Một người như Hoàng Đế, vì sao lại có thể tín nhiệm ngươi tuyệt đối mà không có nổi lo về sau? Ngươi thật sự không đoán ra được sao?"
"Nói đi."
Đôi mắt Ngũ Vô Úc khẽ lay động, hắn bình thản mở miệng.
"Vô Úc à, ngươi... không có con nối dõi."
Lý Bình chống người lên, hơi nghiêng về phía trước nói: "Trong mấy năm ngươi ở Hoàng cung, ăn, uống, đều có thuốc cả. Đó là Hoàng Đế ban cho ngươi... thuốc tuyệt tự..."
Không khí có chút ngưng kết. Ngũ Vô Úc cúi thấp đầu, không nói một lời.
"Ngươi không tin?" Lý Bình cười nhạt: "Ngươi không phải biết thần y sao? Ngay cả người như ta còn có biện pháp, vậy nhờ thần y chẩn đoán cho ngươi một phen, đâu có gì khó?"
"Nói xong chưa?"
Ngũ Vô Úc ngẩng đầu lên, ngữ khí bình thản hỏi.
Phản ứng này nằm ngoài dự đoán của Lý Bình, thế là hắn tiếp tục nói: "Thượng Quan Nam Nhi đó, là Hoàng Đế ban cho ngươi sao? Vô Úc đã từng động phòng chưa?"
"Nếu đã nói xong, ta sẽ đi. Về sau nếu không có chuyện gì nữa, ta và ngươi đừng gặp lại. Đúng rồi..."
Hắn nói ra, rồi nhìn về phía Cừu Hận Thiên, bình tĩnh nói: "Ngươi tốt nhất nên sống suốt đời dưới lòng đất này, miễn là ngươi dám hiện thân, Ưng Vũ vệ nhất định sẽ tóm gọn ngươi, truy nã quy án."
Ánh mắt lạnh lẽo, Cừu Hận Thiên hừ lạnh một tiếng, nhưng không mở miệng.
"Ngũ Vô Úc!"
Lý Bình ngồi sụp xuống, nghiến răng nói: "Theo ta, phò tá ta! Ta sẽ báo thù cho ngươi, sau đó sẽ ban cho ngươi điều ngươi muốn! Hiện tại Hoàng Đế có thể ban cho ngươi điều gì, sau này ta cũng có thể làm được!"
"Những lời này, thích hợp nhất là nói ở nơi âm u dưới lòng đất này."
Ngữ khí vẫn bình thản như cũ, nhưng lại bao hàm ý trào phúng.
Lửa giận trong lòng Lý Bình bốc lên, hắn trừng mắt nhìn Ngũ Vô Úc nói: "Phong vương thì sao? Ta với ngươi, cùng hưởng thiên hạ thì sao? Ta và ngươi lớn lên từ nhỏ, ngươi còn có ân cứu mạng với ta, mối giao tình của chúng ta, ơn cứu mạng của ta, bất kể thế nào, cũng ph���i đáng tin cậy hơn rất nhiều so với sự ban ân của Hoàng Đế..."
"Lời hứa suông."
Ngũ Vô Úc cúi đầu cười nhạo một tiếng, yên lặng quay người, định rời đi.
Nhìn theo bóng lưng hắn, Lý Bình nheo mắt lại, sát ý nồng đậm dâng lên. Một bên, Cừu Hận Thiên không chớp mắt dõi theo, chỉ chờ lệnh của hắn.
"Ngươi và Lý Triệu Nguyệt, chẳng khác gì nhau. Các ngươi, những kẻ cổ hủ đó, vĩnh viễn không biết ta muốn gì. Tối nay ta coi như chưa từng đến. Về phần cái gọi là tình bằng hữu và ân cứu mạng..."
Quay lưng về phía Lý Bình, Ngũ Vô Úc vừa đi vừa nói: "Hãy xem đó như lòng trắc ẩn. Lòng trắc ẩn của tiểu đạo sĩ này dành cho ngươi. Chờ ta ra ngoài, ngươi muốn làm gì, ta không quản. Nhưng đừng có lại có ý đồ với ta."
Tiếng nói dần xa, bóng người cũng biến mất trong bóng tối.
Cừu Hận Thiên vội vã tiến lên, nghiến răng nói: "Điện hạ! Người này đã biết chuyện của chúng ta, nếu không thể quy phục, tuyệt đối không thể thả về! Nên giết!"
Không buồn không giận, Lý Bình cúi đầu nhìn những vết thương đầy mình, trầm mặc hồi lâu mới lên tiếng: "Cứ để hắn đi. Mặc dù nhiều lời hắn nói ta không thể nào hiểu được, nhưng..."
Nói đến một nửa, hắn cười lắc đầu, rồi hoạt động bả vai một chút, lẩm bẩm: "Không có hắn, chúng ta liền không làm nên chuyện sao? Cứ để hắn đi. Đợi đến một ngày, ta đứng ở vị trí cao này, nhìn lại hắn, có lẽ... sẽ thấy thật thú vị, và cũng thật nực cười."
Cừu Hận Thiên cau mày, suy đi nghĩ lại, cuối cùng không cam lòng lùi về.
"Lan Nhi, ta nói này, ta cũng có thể chưa từng uống thuốc tuyệt tự, sau này hãy sinh cho ta một đàn con có được không?"
Người thanh niên trước mặt không còn vẻ ác độc, trong mắt tràn đầy sự dịu dàng.
Tần Lan quay đầu lại cười khẽ một tiếng, nhẹ nhàng tựa đầu vào vai hắn, khẽ nói: "Điện hạ làm gì, Lan Nhi không cần bận tâm, cũng không nghĩ suy gì, chỉ cần Điện hạ vui vẻ là được."
...
Bản biên tập này được truyen.free thực hiện với tất cả sự tỉ mỉ và tâm huyết.