(Đã dịch) Đại Quốc Sư, Đại Lừa Đảo - Chương 295: Tùy hứng
Trên đường trở về, ba người chẳng ai nói năng gì, chỉ lặng lẽ bước đi. Một làn gió mát lướt qua đường phố, nhẹ nhàng làm vạt áo bào đen của ba người khẽ bay.
Cuối cùng, họ cũng đến Hẻm Tối. Nhìn cánh cổng lớn của nha môn phía trước, ánh mắt Ngũ Vô Úc khẽ dừng lại, lòng dâng lên cảm giác phức tạp. Giờ phút này, hắn không muốn trở về, ít nhất là không muốn nhìn thấy Nam Nhi. Bởi vì chỉ cần nhìn thấy mặt nàng, hắn sẽ lại nhớ tới Nữ Đế.
"Đại nhân?"
Cung Niên khẽ gọi.
Như sực tỉnh, Ngũ Vô Úc giật mình gật đầu, rồi nhìn hai người nói: "Chuyện tối nay..."
Hai người họ nhìn nhau, rồi cúi người tỏ vẻ đã hiểu.
"Cổ tiền bối, ngài về trước đi."
Cổ Thu Trì ngẩng đầu nhìn hắn, nhướng mày, sau một hồi suy nghĩ, mới chần chừ rời đi.
"Cung Niên, tìm cho bần đạo một nơi uống rượu."
Uống rượu? Cung Niên sững sờ, lúc này đã là... giờ giới nghiêm rồi mà. Thế nhưng nhìn ánh mắt hơi có vẻ mờ mịt của Ngũ Vô Úc, hắn vẫn cắn răng gật đầu.
"Mời đại nhân đi theo thuộc hạ."
Đi theo hắn, hai người không vào nha môn, mà dọc theo Hẻm Tối rẽ vào, đi thêm hai con phố nữa, rồi dừng lại tại một trạch viện.
"Nơi này..."
Ngũ Vô Úc nhìn quanh, chần chừ nói: "Đây là nơi ở của gia quyến Ưng Vũ Vệ Thần Đô, là... nhà ngươi sao?"
"Vâng, nếu đại nhân không chê, vậy ở đây đi. Thuộc hạ sẽ ở lại cùng đại nhân..."
Bốn phía tĩnh lặng, hắn nghĩ nghĩ, cuối cùng lắc đầu nói: "Thôi được, đã khuya rồi, để vợ con yên giấc. Ngươi cũng không cần đi theo, tự mình về đi."
"A? Đại nhân..."
"Nha môn không xa đâu, cứ yên tâm."
Ngũ Vô Úc quăng lại một câu, quay người lặng lẽ rời đi. Dù có bị bắt vì vi phạm giờ giới nghiêm, hắn cũng chẳng sợ, thậm chí cũng chẳng đáng là phiền phức gì. Còn về chuyện hành thích... Giờ đây, hắn không có tâm trạng nghĩ đến những chuyện đó.
Nhưng nói vậy thôi, làm sao Cung Niên có thể an tâm để Quốc sư một mình rời đi? Huống chi tình cảnh bây giờ là như vậy. Bởi vậy hắn vẫn lặng lẽ đi theo sau lưng Ngũ Vô Úc, từ xa hộ vệ.
Rất nhanh, khi tận mắt thấy Ngũ Vô Úc bước vào đại môn Ưng Vũ Vệ, hắn mới khẽ thở dài một tiếng, nắm chặt chuôi đao sau lưng, rồi quay người rời đi.
Lại nói Ngũ Vô Úc, khi hắn vào nha môn, còn chưa đi được bao xa, đã thấy một bóng người đi tới đối diện. Nhíu mày ngẩng đầu, trong mắt hắn lóe lên vẻ kinh ngạc, không ai khác, chính là Ngư Thất.
"Vẫn chưa ngủ sao?"
Hắn nhàn nhạt hỏi.
Chỉ nghe Ngư Thất cúi đầu, khẽ dạ một tiếng. Dưới ánh trăng, nàng trông như một bóng sương trắng mờ ảo. Nhìn cô gái đang cúi đầu, có chút ngập ngừng trước mặt, Ngũ Vô Úc không nhịn được ngẩng đầu, nhìn về phía Quan Cơ Lâu kia. Trên tầng bảy, đèn vẫn sáng rực.
Nếu như bình thường, giờ đây trong lòng hắn hẳn sẽ dâng lên chút ấm áp, nhưng bây giờ, chỉ tràn đầy phiền muộn.
"Có rượu không?"
Hắn hỏi với chút không kiên nhẫn.
Ngư Thất sững sờ, rồi vội vàng gật đầu.
"Đưa ta đi."
"Đi... đi đâu?"
Ngư Thất sững sờ hỏi.
Nhìn cô gái ngây ngốc, Ngũ Vô Úc đột nhiên thấy vui, nỗi phiền muộn trong lòng cũng vơi đi vài phần.
Hai người trở lại chỗ ở của Ngư Thất, thắp đèn rồi ngồi xuống. Không nói gì, hắn trực tiếp bưng ly rượu trước mặt, một mình uống cạn. Nhìn người đàn ông đang tự rót tự uống trước mặt, Ngư Thất mấy lần muốn nói lại thôi.
Rầm!
Chỉ thấy Ngũ Vô Úc mắt đỏ ngầu, đặt mạnh chén rượu xuống, cắn răng nói từng chữ: "Thiên Mệnh chó má, Hoàng Đế khốn kiếp!"
Dường như bị giật mình, Ngư Thất vội vàng đứng lên, có chút không biết phải làm sao. Không để ý đến nàng, Ngũ Vô Úc trực tiếp bưng cả vò rượu lên, uống ừng ực.
Ực ực ực ~
Một vò rượu vào bụng, dựa theo tửu lượng của hắn, chưa chắc đã say. Nhưng khi uống rượu, tối kỵ nhất là rượu buồn. Bởi vậy, quăng vò rượu xuống, Ngũ Vô Úc với chất giọng nồng nặc mùi rượu, liền bắt đầu cằn nhằn chửi bới. Hắn lúc thì mắng người này, lúc thì chửi người kia, dù sao cũng không yên một chút nào.
Rất nhanh, lại một vò rượu nữa vào bụng, hắn mắt say lờ đờ, đỏ ngầu, đứng dậy đi tới đi lui trong phòng, rồi đột nhiên nắm lấy bội đao của Ngư Thất, cắn răng nói: "Dẫn ta đi! Rời khỏi nơi này!"
Nhìn người đàn ông đang say rượu trước mặt, Ngư Thất ngơ ngác hỏi: "Đại nhân, ngài say rồi. Để ta... ta đỡ ngài về nghỉ ngơi nhé?"
Xoẹt!
Hàn đao ra khỏi vỏ, Ngũ Vô Úc một đao chém mạnh xuống bàn dài, cắn răng nói: "Dẫn ta đi, rời khỏi nơi này!"
Vẻ ngơ ngác trên mặt Ngư Thất khẽ đọng lại, nàng chậm rãi đi tới trước mặt hắn, mắt ánh lên vẻ khác lạ nói: "Đại nhân muốn đi đâu?"
"Đi đâu cũng được, rời khỏi nơi này!"
Nấc ~
Hắn nấc cụt một cái, "Được."
Đêm đã về khuya, Ngư Thất đỡ Ngũ Vô Úc đang nồng nặc hơi men, rời khỏi nha môn Ưng Vũ Vệ. Đi trên đường phố, lúc đầu thì không sao, nhưng càng đến gần cửa thành, lính tuần tra càng lúc càng đông.
"Dừng lại, các ngươi là ai?!"
Một đội sĩ binh nhanh chóng vây tới, lạnh lùng chất vấn. Khi đó, Thần Đô đang được phòng thủ nghiêm ngặt.
Ngư Thất đang đỡ Ngũ Vô Úc, quay đầu lại, nghiêng đầu nhỏ giọng nói: "Đại nhân, chúng ta bị chặn lại rồi."
"Cản sao?"
Mờ mịt ngẩng đầu nhìn, Ngũ Vô Úc phẫn nộ gầm lên: "Cút, cút ngay!"
Thấy rõ khuôn mặt, tên sĩ tốt cầm đầu lập tức tiến thoái lưỡng nan. Đây chẳng phải là Quốc sư đại nhân đang lúc thanh thế ngút trời sao...
"Cút, tránh ra, chúng ta đi tiếp..."
Ngũ Vô Úc lẩm bẩm một câu.
"Đại nhân có phải có công vụ quan trọng không? Hay là có lệnh gì... À, đại nhân cứ nói một tiếng, chúng thần sẽ lập tức tránh ra."
Hiển nhiên, người này không dám làm khó, lại e sợ sau này bị truy cứu trách nhiệm, nên gợi ý, mong Ngũ Vô Úc nói một lời là có công vụ quan trọng, để sau này còn có cớ báo cáo. Ngũ Vô Úc dĩ nhiên đang mơ màng, ý thức không rõ, đương nhiên sẽ không suy nghĩ ý nghĩa của những lời này.
Vậy mà Ngư Thất lại hai mắt sáng lên, trầm giọng nói: "Đại nhân nhà ta thật có công vụ quan trọng, xin hãy tránh đường."
L��i này vừa dứt, tên sĩ tốt cầm đầu lập tức thở phào một hơi, rồi vẫy tay ra hiệu cho họ đi. Hai người tiếp tục đi, trên đường lại gặp mấy đội lính tuần tra đi kiểm tra phía trước. Nhưng bất kể là hoài nghi hay do dự, cuối cùng họ đều giống như lúc trước, tránh đường.
Cửa thành hiện ra trước mắt. Ngư Thất đang đỡ Ngũ Vô Úc, trong mắt nàng lóe lên vẻ hưng phấn.
Nhưng ngay khi nàng chuẩn bị tiến lên yêu cầu mở cửa, phía sau bỗng vang lên một loạt tiếng bước chân, sau đó giọng nói của Thượng Quan Nam Nhi khẽ vang lên: "Ngư Thất, đã trễ thế này, ngươi muốn dẫn đại nhân đi đâu?"
Thân hình cứng đờ, Ngư Thất ngạc nhiên quay đầu lại, chỉ thấy Thượng Quan Nam Nhi đang đứng hờ hững phía trước, sau lưng là một đội Ưng Vũ Vệ!
Nhìn ánh mắt sắc bén của Thượng Quan Nam Nhi, Ngư Thất ánh mắt lóe lên, thấp giọng nói: "Thượng Quan viện chủ, là đại nhân, là đại nhân nhất định bắt thuộc hạ phải dẫn hắn ra khỏi thành..."
"Đại nhân, đại nhân người nói một câu đi."
Ngũ Vô Úc chau mày ngẩng đầu, khi hắn thấy rõ cảnh tượng trước mắt, lập tức cắn răng gầm lên: "Cút, tất cả cút trở về, ai bảo các ngươi đến đây?!"
Cả đám Ưng Vũ vệ đều có chút lùi bước, chỉ có Thượng Quan Nam Nhi nhíu mày tiến lên, đỡ lấy hắn nói: "Sao lại uống nhiều đến vậy? Mau trở về đi thôi!"
Phẫn hận dâng trào trong lòng, Ngũ Vô Úc hất mạnh cánh tay nàng ra, lạnh lùng nhìn nàng. Chạm đến ánh mắt của hắn, Nam Nhi cũng sững sờ, đưa tay định tiến lên, thì thấy Ngũ Vô Úc lùi lại một bước, khàn khàn nói: "Đủ!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc.