(Đã dịch) Đại Quốc Sư, Đại Lừa Đảo - Chương 480: Chặn giết
Trong phòng, Ngũ Vô Úc, người vừa bất tỉnh nhân sự, giờ đây đã ngồi thẳng thớm trên giường, uống bát canh giải rượu.
Cung Niên đứng trước mặt hắn, tặc lưỡi nói: "Đại nhân, những kẻ này ra tay thật hào phóng. Danh mục quà tặng đó, thậm chí còn không kém một năm thuế má của cả một huyện."
Khẽ cười một tiếng, hắn đặt bát canh giải rượu xuống, xoa xoa mi tâm, giọng khàn khàn hỏi: "Có ai đến không?"
Hiểu ý hắn, Cung Niên liền đáp ngay: "Họ vừa tới, đang ở ngoài cửa."
"Để họ vào."
"Vâng!"
Cửa phòng cọt kẹt mở ra, sau đó bốn hán tử ăn vận như nông dân liền bước vào trong phòng.
"Bí Sự Viện chủ Giang Nam đạo, tham kiến đại nhân!"
"Tiêm Vũ Viện chủ Giang Nam đạo, tham kiến đại nhân!"
"Khống Vũ Viện chủ Giang Nam đạo, tham kiến đại nhân!"
"Giám Tra Viện chủ Giang Nam đạo, tham kiến đại nhân!"
Bốn người thấp giọng chào, sau đó đều đứng thẳng người, mang theo vẻ kính phục nhìn về phía Ngũ Vô Úc.
"Ưng Vũ vệ từ phía Bắc điều tới, đã xử lý ra sao?" Ngũ Vô Úc khàn khàn hỏi.
Một người trong số đó cung kính đáp: "Đại nhân yên tâm, Ưng Vũ vệ của Giang Nam đạo chúng tôi, cùng huynh đệ từ phía Bắc đều đã ẩn mình khắp nơi. Dọc sông Thương Lan, dù có nổi lên vài bọt nước nhỏ mỗi ngày, cũng đều nằm gọn trong lòng bàn tay của chúng tôi."
Nói xong, Giám Tra Viện chủ kia khẽ nhíu mày nói: "Đại nhân, chứng cứ phạm tội của đám tham quan này, chúng tôi đều ��ã nắm giữ vững chắc. Nếu đại nhân có ý định ra tay, chỉ cần một lời, chúng tôi sẽ hành động ngay, không cần..."
Lời còn chưa dứt, hắn đã thấy ánh mắt lạnh lùng của Ngũ Vô Úc.
Lập tức vội vàng cúi đầu xin lỗi.
Kìm nén cảm xúc đang trỗi dậy, Ngũ Vô Úc nhìn về phía Tiêm Vũ Viện chủ kia, hỏi: "Sản nghiệp của những gia đình quan lại này, các ngươi đã nắm giữ được chưa?"
"Đại nhân yên tâm, chỉ cần đại nhân ra lệnh một tiếng, những kẻ này dù là một đồng bạc cũng không thể mang đi được!"
Nhận được câu trả lời chắc chắn, Ngũ Vô Úc lúc này mới khẽ gật đầu, sau đó ngẫm nghĩ một lát rồi hỏi: "Những người dự tiệc tối nay, các ngươi có biết là ai không?"
Bí Sự Viện chủ nghe vậy liền đáp: "Bẩm đại nhân, thuộc hạ đã xem xét qua, đều là đám tham quan ác bá do Cổ Nhạc Dân cầm đầu, cùng hàng ngũ thân hào bám víu vào bọn chúng."
Nói rồi, hắn bổ sung thêm: "Nếu ra tay chém giết, thuộc hạ dám cam đoan, không một kẻ nào chết oan."
"Ha ha..." Khẽ cười một tiếng, Ngũ Vô Úc cuối cùng thở phào một hơi, rồi cười nhạo nói: "Lúc trước ta còn đang suy nghĩ phải hành động thế nào mới có thể tóm gọn cả mẻ. Giờ thì hay rồi, tất cả đều tự dâng tới cửa..."
"Vậy đại nhân... Chúng ta khi nào hành động?"
Nghe vậy, Ngũ Vô Úc đứng dậy, nắm chặt tay thành quyền, giọng trầm khàn nói: "Mọi sự đã sẵn sàng, chỉ còn chờ cơ hội! Chỉ còn thiếu một ngòi nổ, ngòi nổ này, ngày mai các ngươi hãy sắp xếp người mang tới. Ngày mai, chúng ta sẽ ra tay ngay tại huyện Thanh Lưu này, ngay trong ngày đầu tiên bản hầu đặt chân tới Giang Nam!"
Vừa dứt lời nói hùng hồn, chỉ nghe bên ngoài bỗng nhiên truyền đến tiếng gõ cửa.
Mọi người nhất thời nhíu chặt mày, chỉ nghe người tới thấp giọng nói: "Báo đại nhân! Huynh đệ Bí Sự Viện Giang Nam đạo đến trong đêm, nói có chuyện quan trọng muốn báo!"
Nghe vậy, Bí Sự Viện chủ kia liếc nhìn Ngũ Vô Úc, nhận được ám hiệu, liền vội vã rời đi.
Ước chừng một khắc sau, người này vội vàng trở về, vẻ mặt có chút khó coi.
"Chuyện gì?" Ngũ Vô Úc nhíu mày quát hỏi.
Chỉ thấy hắn nghiêm nghị nói: "Báo đại nh��n, Phủ Tiết độ sứ Giang Nam lại phái người đến đây. Căn cứ thuộc hạ được báo, chỉ còn nửa canh giờ nữa là có thể đến huyện Thanh Lưu."
"Giang Nam Tiết độ sứ..." Ngũ Vô Úc đi đi lại lại trong phòng, sau đó cắn răng nói: "Không thể nào là tìm ta, ta kiêm nhiệm chức Tuần kiểm Đốc tra mười đạo, cái Tiết độ sứ này, căn bản không dám liên hệ với ta. Nhất định là tới tìm Cổ Nhạc Dân kia! Hắn là em vợ của Giang Nam Tiết độ sứ..."
"Đại nhân, làm sao bây giờ? Liệu có xảy ra chuyện gì không?" Cung Niên nhíu mày hỏi.
Trầm ngâm một lát, Ngũ Vô Úc nhìn về phía Tiêm Vũ Viện chủ Giang Nam đạo, nghiêm giọng nói: "Ngươi, lập tức rời đi, dẫn người mai phục bên ngoài huyện Thanh Lưu, chặn giết kẻ đó! Mặc kệ bọn chúng đến vì lý do gì, tuyệt đối không thể để chúng quấy rầy mưu đồ của ta."
"Tuân lệnh!" Người đó định quay người rời đi.
Ngũ Vô Úc lại quát lên: "Chờ chút!"
"Đại nhân?" Đối diện với ánh mắt nghi hoặc của hắn, sắc mặt Ngũ Vô Úc trở nên lạnh lẽo: "Mặc kệ hắn cử bao nhiêu người, cử bao nhiêu lần, tất cả đều chặn giết bên ngoài huyện Thanh Lưu! Các ngươi cùng nhau quay về, lập tức chuẩn bị. Ngày mai mang ngòi nổ tới cho ta, ngày mai chúng ta sẽ thuận thế ra tay!"
"Tuân lệnh!" Bốn người ôm quyền đồng thanh đáp, sau đó lần lượt rời đi.
Cửa phòng đóng chặt, Cung Niên ngẫm nghĩ, cắn răng nói: "Đại nhân, chặn giết người của Tiết độ sứ, liệu có khiến hắn nổi giận không?"
Nói rồi, hắn tiến lên một bước, nhỏ giọng nói: "Dù sao Tiết độ sứ chính là quan đứng đầu một đạo, tay nắm quyền quân chính, lại có quyền điều động quân đội đóng đồn..."
Nghe vậy, trên mặt Ngũ Vô Úc hiện lên vẻ hung ác, ngẩng đầu cắn răng đáp: "Bản hầu đã ra tay, chính là trong cái chết tìm đường sống! Chỉ cần hắn không dám tạo phản, chỉ cần hắn còn kiêng dè bản hầu, kiêng dè triều đình, kiêng dè bệ hạ, thì không cần sợ!
Nếu hắn thật sự dám vì đám Cổ Nhạc Dân này mà điều binh đến, vậy thì... vậy thì..."
Im lặng một lát, hắn hơi thở có chút dồn dập, cắn răng nói tiếp: "Vậy thì liều! Đến lúc đó, dù có xé rách mặt, ta sẽ c��m chứng cứ phạm tội ra mà giằng co với hắn. Nếu thật muốn hành hung... thì liều chết che chở ta, đi Lĩnh Nam!"
Từng bước một, mọi hậu quả hắn đều đã nghĩ tới. Phương án xử lý khi rơi vào tuyệt cảnh cuối cùng của hắn khiến Cung Niên có chút không ngờ tới.
"Đại nhân, nếu thật đến bước đường đó, chẳng phải nên mau chóng rút lui sao? Sao còn muốn mạo hiểm đi Lĩnh Nam làm gì?"
Nghe câu hỏi này, Ngũ Vô Úc híp mắt cười khẽ một tiếng: "Nếu thật đến bước đường đó, hắn tất yếu sẽ đẩy ta vào chỗ chết. Lúc đó, nếu không có chứng cứ, muốn phân trần thế nào cũng vô ích, hoàn toàn sẽ bị hắn định đoạt. Bởi vậy, Giang Nam đạo nhất định nguy hiểm vạn phần. Nhưng nếu rút lui, chúng ta có thể đi đâu được? Về kinh đô, đâu chỉ ngàn dặm đường. Không bằng đi Lĩnh Nam, tìm Dương Nghiên Mặc!"
Nhắc đến tên người này, Ngũ Vô Úc không khỏi mím môi cười khẽ một tiếng, thản nhiên nói: "Nói đến, nếu Giang Nam Tiết độ sứ có dị động, Dương Nghiên Mặc kia liệu có tới cứu ta không đây? Việc này, đối với ta mà nói, là một hi��m cảnh cực độ. Nhưng đối với Dương Nghiên Mặc mà nói, chưa hẳn không phải một cơ duyên, một cơ duyên để thoát khỏi Lĩnh Nam, một lần nữa lọt vào mắt xanh của triều đình..."
Gãi đầu một cái, Cung Niên cười nói: "Kỳ thật... thuộc hạ cho rằng Giang Nam Tiết độ sứ, cũng sẽ không làm càn. Dù sao, Cổ Nhạc Dân này chỉ là em vợ của hắn mà thôi, chớ nói không phải con ruột, dù là con ruột, hắn cũng không dám hành động. Hành động, là đại họa. Chỉ cần đại nhân không động chạm đến hắn, hắn hẳn là... sẽ không phạm phải chuyện ngu xuẩn như vậy đâu..."
"Nếu ta, ở Giang Nam đạo này chẳng lẽ chỉ động chạm đến mỗi đám Cổ Nhạc Dân này thôi sao?" Ngũ Vô Úc cười hỏi ngược lại một câu, sau đó thấy ánh mắt hắn ngơ ngác, cười lạnh nói: "Loại bỏ sáu mươi chín quân cờ trên bàn, chính là vì mười người không nằm trên bàn cờ kia! Không, Dương Nghiên Mặc không tính, là chín người mới đúng..."
Đôi mắt Cung Niên đảo điên cuồng, mồ hôi lạnh tuôn như suối, một lúc lâu sau mới khàn khàn nói: "Chín đạo Lễ... Lễ..."
"Ha ha ha, cứ đi một bước tính một bước thôi, ai biết chuyện tiếp theo sẽ phát triển ra sao?" Ngũ Vô Úc khoát tay, bước đến trước giường: "Nói nhiều vô ích, đều chỉ là suy đoán. Ngày mai hành động, rồi sẽ rõ kết quả."
"Vậy thì... thuộc hạ xin cáo lui." "Ừm."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free, nơi khởi nguồn của những dòng cảm xúc bất tận.