(Đã dịch) Đại Số Cư Tu Tiên - Chương 405: Người trong giang hồ
Trên thế giới này, thật chẳng có mấy kẻ ngu muội, đặc biệt là trong số những người lớn tuổi từng trải, đã nhìn quen mưa gió.
Trước kia, buổi múa quảng trường náo nhiệt diễn ra ngay trước cửa nhà Phùng Quân, người tham gia ngày càng đông, điều đó không đơn thuần chỉ là hiệu ứng đám đông. Có người đã cảm nhận sâu sắc được lợi ích từ đó.
Sau khi Phùng Quân rời đi, khí trường nơi ấy liền khác hẳn, và không chỉ một hai người cảm nhận được điều này.
Nói như vậy, trong số những người lớn tuổi ở Đào Hoa Cốc, có rất nhiều người chỉ cần nhắm mắt lại, nhấp một ngụm trà là có thể cảm nhận được hương vị đặc trưng của lá trà.
Và trong số đó, có người còn nếm được lá trà đó được trồng ở đâu, là trà Minh Tiền hay trà xuân, người sao trà là thanh niên hay lão già.
Thần kỳ ư? Rất thần kỳ! Huyền ảo ư? Thật ra chẳng hề huyền ảo chút nào, bởi vì có người thực sự có thể làm được điều đó.
Nếu không tin, bạn có thể đi hỏi những người làm trà, người trên 50 tuổi thì tuyệt đối không thể sao trà, vì sức lực tuổi già sẽ ám vào lá trà, do đó ảnh hưởng đến hương vị.
Được rồi, đây có lẽ chỉ là chuyện phiếm, có người nói sao trà cần cả thể lực lẫn tinh lực, người lớn tuổi không thể làm việc đến mức tinh xảo hoàn mỹ.
Giải thích rườm rà như vậy, chỉ muốn làm rõ một điều, là cảm giác của một số người lớn tuổi thực sự quá nhạy bén.
Họ biết rằng, kể từ khi Phùng Quân rời khỏi ngôi biệt thự ấy, mọi thứ đã trở lại như trước khi hắn xuất hiện.
Cảm giác này, ban đầu còn chưa rõ ràng lắm, nhưng thời gian càng trôi đi, cảm nhận lại càng rõ rệt.
Những người ở Đào Hoa Cốc không phải ai cũng kém thông minh, vì vậy có người đã âm thầm dò hỏi tung tích của Phùng Quân, biết rằng hắn đã mua đất ở Bạch Hạnh Trấn và chuyển đến đó sống.
Mua mảnh đất này, người ta đã bỏ ra hơn một trăm triệu, chỉ riêng việc xây tường rào cũng tốn thêm một trăm triệu, quả thật là một người giàu sụ mà không ai có thể động vào.
Thế nhưng điều một số người chú ý đến lại là đàn quạ ở Đào Hoa Cốc đã bay hết sang bên kia, hơn nữa khá là thần dị, rất nhiều thôn dân địa phương đều gọi là “Quạ Đại vương”.
Dì Từ Lôi Cương chính là một trong số những người chú ý đến điều đó, bà từng ngồi nghỉ chân trên vỉa hè ngoài biệt thự nhà họ Từ, rất thích cảm giác đó. Sau khi Phùng Quân rời đi, khí trường nơi đó thay đổi, khiến bà rất tiếc nuối.
Mấu chốt nhất chính là, mấy ngày trước, khi tưới hoa, bà không cẩn thận giẫm phải vệt nước trên sàn nhà. Sàn gỗ chỉ có vài giọt nước, sao có thể khiến người ta trượt chân được?
Thế nhưng bà lại bị trượt ngã, mặc dù là sàn gỗ, nhưng bà là người lớn tuổi, trực tiếp bị chấn thương hông nghiêm trọng, còn gãy xương nữa.
Những người từng chăm sóc người già đều biết, người lớn tuổi thân thể quá yếu đuối, hơn nữa một khi bị thương, việc hồi phục vô cùng khó khăn.
Bà lão nghỉ ngơi mấy ngày, phát hiện hồi phục quá chậm, mấu chốt là đau nhức, đau đến nỗi mỗi ngày đều ngủ không yên. Muốn giảm đau, bà phải tiêm thuốc giảm đau.
Loại thuốc này không thể tiêm thường xuyên, nhưng bà vẫn đau, hơn nữa không biết sẽ còn đau bao lâu. Nghĩ tới nghĩ lui, bà gọi điện cho Từ Lôi Cương, nói: "Lôi Cương à, có làm phiền cháu không, nói với Phùng Đại Sư một tiếng, xin hắn bỏ qua chuyện cũ và chữa trị giúp dì một chút được không?"
Từ Lôi Cương bây giờ ngay cả nhà cũng rất ít về, về cơ bản cả ngày ở trong trang viên, tin tức này cũng không gạt được Khương lão thái, vợ và con gái hắn, khiến họ rất bất bình.
Từ Bàn Tử nhận được cú điện thoại này, thực sự rơi vào tình huống khó xử. Nếu có thể lựa chọn, hắn sẽ thèm quan tâm đến sống chết của cư dân Đào Hoa Cốc sao?
Thế nhưng Khương lão thái này, thực sự không thể trực tiếp từ chối. Người khác đều biết Từ Lôi Cương thân là con cưng nhà họ Từ, tự tay chăm sóc mẹ vượt qua những tháng ngày cuối đời, thế nhưng nói thật lòng, một mình hắn làm sao quán xuyến nổi mọi việc?
Khương lão thái là chị em thân thiết với mẹ hắn. Trên thực tế, Khương lão thái và chồng bà đều là những người hoạt động cách mạng lâu năm, mối quan hệ giữa hai nhà có thể nói là đã có từ lâu đời.
Trong mấy năm cuối đời của mẹ hắn, Khương lão thái, lúc đó còn khỏe mạnh, đã giúp đỡ không ít. Không những giúp đỡ việc nặng nhọc như lo liệu vệ sinh cá nhân, mấu chốt là còn cùng mẹ hắn trò chuyện, giúp bà không còn cô đơn trong những tháng ngày cuối đời.
Nhưng Từ Lôi Cương cũng biết, Phùng Đại Sư căm tức những người kia đến mức nào, chỉ có thể khó xử nói: "Dì à, không phải cháu không giúp dì, mà là những người kia làm hơi quá đáng. Cháu bây giờ đang theo đại sư làm việc, còn thiếu hắn mấy chục triệu nữa, dì bảo cháu mở lời thế nào đây?"
Hắn khéo léo từ chối, thế nhưng bà lão không cam lòng, thế là liền sai người đưa mình đến thẳng cổng trang viên.
Bà nói muốn gặp Từ Lôi Cương, nếu hắn không đến thì bà sẽ đợi ở đây.
Tại sao bà lão lại chấp nhất đến vậy, nhất định phải tìm Phùng Đại Sư? Ngoài những gì bà từng tự mình cảm nhận được ở Đào Hoa Cốc, cũng có liên quan đến những lời đồn đại ở Bạch Hạnh Trấn. Mọi người đều nói, chủ nhân của trang viên này rất thần kỳ.
Từ Lôi Cương thậm chí không dám nói chuyện này với Phùng Quân, mà tự mình lén đến, muốn khuyên bà lão trở về. Hắn nói mình sẽ “tìm thời gian” nói chuyện với Phùng Đại Sư, nhưng bây giờ thì chưa được.
Kết quả khéo làm sao, vừa lúc gặp Phùng Quân đi ra ngoài.
Phùng Quân nghe hiểu chuyện gì đã xảy ra, cũng hơi buồn bực: "Mình vốn muốn xem náo nhiệt, thôi, thế này thì lại phiền rồi sao?"
Phản ứng đầu tiên của hắn cũng là không muốn quản. Bà lão ở Đào Hoa Cốc không tham dự gây rối, chỉ là yên lặng hưởng chút linh khí, hắn sẽ không vì thế mà ghi hận bà. Nhưng vấn đề là… khi người khác gây rối, bà đã lên tiếng giúp đỡ sao?
Không hề đúng không? Hưởng thụ tiện lợi do ta cung cấp, không biết cảm ơn. Ta gặp phải phiền phức, bà cũng không hề lên tiếng giúp đỡ.
Vậy bà gặp phải phiền phức, ta có lý do gì mà phải quan tâm đến bà?
Kỳ thực nhận thức của Phùng Quân có một hiểu lầm: Khương lão thái lúc trước bất ngờ phát hiện khí trường xung quanh biệt thự rất tốt, thế nhưng bà thật không nghĩ tới, tất cả những thứ này đều là do Phùng Quân tạo ra. Bà cũng giống như người khác, cho rằng đây là một vùng đất phong thủy tốt lành mà trước đây mình chưa hề phát hiện ra.
Đã như vậy, bà đương nhiên sẽ không cảm kích Phùng Quân, thậm chí bà có chút không vui: "Đây vốn là nhà của Lôi Cương, thằng bé đó cũng thật kém thông minh, sao lại để người ngoài chiếm mất chứ?"
Cũng chính bởi vì vậy, khi người khác gây rối, bà lão liền thờ ơ đứng ngoài cuộc vui.
Chờ đến khi bà ý thức được, kỳ thực sự thần diệu này đều do Phùng Đại Sư tạo ra, thì đã hối hận không kịp.
Ngược lại, Phùng Quân cho rằng việc bà lão không làm gì cũng không có gì hay ho để nói: “Cứ nói với bà ấy, đây là nơi riêng tư, chưa được mời thì không được vào. Có bản lĩnh thì bà ấy cũng tổ chức một đám người đến cổng trang viên nhảy múa quảng trường xem sao.”
“Ai da, được rồi,” Từ Lôi Cương thở dài gật đầu, khó nén vẻ bực dọc trên mặt. Hắn không nhịn được giải thích thêm một câu: “Dì thật sự chưa từng nhảy múa quảng trường ở cổng đâu, điều này cháu có thể khẳng định… dì sẽ không trơ trẽn đến mức làm như vậy trước mặt cháu.”
Phùng Quân nhìn dáng vẻ nghiêm chỉnh của hắn, trong lòng thật sự có chút tiếc hận: "Lôi Cương, ngươi nên dành tâm tư vào tu luyện đi chứ, vừa là tiểu công chúa, vừa là lão hàng xóm… cứ thế này thì không được đâu."
Từ Lôi Cương lúc này đến giải thích, không phải với vẻ không kìm nén được cảm xúc, mà là liên tục tươi cười nịnh nọt. Rất hiển nhiên, đối phương có ân tình không nhỏ với hắn, nên hắn mới làm như vậy.
Thấy cảnh này, Phùng Quân lại bỗng dưng thấy bực bội: "Từ Bàn Tử, ngươi chỉ nhìn thấy người khác đã giúp đỡ ngươi, chẳng lẽ sự giúp đỡ của ta đối với ngươi lại nhỏ bé đến vậy sao?"
Có điều ngay sau khắc, hắn lại nghĩ đến, Từ Bàn Tử rất tôn trọng người lớn tuổi, không chỉ tôn trọng Khương lão thái trước mắt. Lúc trước hắn đã đi Triều Dương giúp lắp đặt máy phát điện, cách đây không lâu còn giúp đón cha mẹ về, cũng là khổ cực chạy ngược chạy xuôi.
Nghĩ xa hơn một chút, hắn đã lo liệu mọi chuyện cho mẹ già từ lúc dưỡng lão đến khi khuất núi, thậm chí không đi Kinh Thành phát triển sự nghiệp.
"Việc ta yêu cầu Lôi Cương làm như vậy, đối với hắn mà nói, có phải là hơi quá đáng?"
Thôi đi, không nghĩ nữa! Phùng Quân không muốn vấn vương chuyện này nữa. Thấy bọn họ còn đang nói không ngừng, hắn nhấn ga, nhanh chóng rời khỏi cổng trang viên. Không có lệnh của hắn, cánh cổng sẽ không cho bất cứ chiếc xe nào khác đi vào.
Thấy hắn lái xe rời đi, Từ Lôi Cương giang hai tay, cười khổ bất lực: “Dì cũng thấy rồi đấy, đại sư đã rất không hài lòng với cháu… nói thật nhé, nếu là cháu ở vị trí của hắn, cháu cũng phải tức giận thôi. Cư dân Đào Hoa Cốc chúng ta đã quá tệ với đại sư rồi.”
Bên cạnh b�� lão, một phụ nữ trung niên lên tiếng: “Lôi Cương, chuyện đó không liên quan đến mẹ cháu đâu ạ, cháu cứ cố gắng giải thích rõ ràng với đại sư.”
“Ôi, Tuệ tỷ của cháu,” Từ Lôi Cương tiếp tục cười khổ, “đại sư có ơn với cháu, cho dù không nói đến chuyện đó, cháu vẫn còn nợ đại sư mấy chục triệu nữa mà… cháu ngược lại rất muốn giải thích, nhưng lấy mặt mũi nào mà giải thích đây?”
Tuệ tỷ trầm ngâm một chút, nghiêm nghị hỏi: “Đại sư đối với người của Đào Hoa Cốc, có phải là rất tức giận không?”
“Cái đó đương nhiên rồi,” Từ Lôi Cương gật đầu, “chưa nói đến thân phận của hắn, đặt vào một người bình thường, trong lòng cũng không dễ chịu chút nào sao?”
“Cái này dễ làm, cháu có thể làm cho hắn hả giận!” Tuệ tỷ vỗ tay một cái, lên tiếng không chút do dự, “bây giờ vấn đề của cháu là… Lôi Cương, có thật là đại sư có thể nhanh chóng chữa khỏi bệnh cho mẹ cháu không?”
“Lại dao động rồi, chị lại dao động rồi,” Từ Lôi Cương liếc xéo nàng, “Tuệ tỷ, từ nhỏ đến lớn, chị đã lừa cháu ít lần chắc? Cháu nói cho chị biết, tuyệt đối đừng đùa giỡn mánh khóe gì với đại sư… đây là cháu nghiêm túc cảnh cáo đấy, thật đấy!”
“Cháu thật sự có thể làm cho hắn hả giận,” Tuệ tỷ lên tiếng không chút do dự, “nhìn vẻ mặt của cháu thế này, người này quả thật có bản lĩnh. Vậy cháu cứ nói với hắn như vậy, cứ nói là cháu nói…”
Phùng Quân ra khỏi trang viên khá sớm, đến thành phố cũng chỉ mới ba giờ chiều. Hắn rảnh rỗi không có việc gì làm, đơn giản gọi điện cho Lý Thi Thi, hỏi cô ấy đã làm xong thủ tục nghỉ việc chưa.
Cô bé lễ tân Lý Thi Thi mặc dù rất muốn lập tức đến Lạc Hoa Trang Viên báo danh, thế nhưng quán cà phê Thác Nước bên kia muốn cô ấy có thể làm thêm hai ca nữa vì công ty thiếu người, và cô ấy cũng đồng ý, vì cô ấy vẫn là người làm việc rất có trách nhiệm.
Có điều, sau khi nhận được điện thoại của Phùng Quân, cô ấy nhanh chóng quyết định nghỉ việc: “Đi Áo Lại Tư mua đồ cho em ư? Hay quá, em đi xin nghỉ với quản lý đây… ừm, lát nữa mua chút quà nhỏ hối lộ cô ấy là được rồi.”
Lý Thi Thi làm việc có chút vô tư lự, nhưng thấy cô ấy ngây thơ hài lòng, tâm tình Phùng Quân cũng thoải mái hơn nhiều. Nhìn cô ấy sau khi lên xe, hắn cười nói: “Đi chỗ ấy chính là mua cho em bộ đồng phục làm việc thôi, em không phải nhân vật chính đâu.”
“Đồng phục làm việc cũng tốt ạ, dù sao cũng là quần áo đắt tiền mà,” Lý Thi Thi cười trả lời. Suy nghĩ một chút sau đó, cô ấy lại hỏi: “Có túi xách dùng đi làm không ạ?”
“Túi xách thì có,” Phùng Quân cười trả lời, “chẳng phải lát nữa em phải ra sức à? Ta muốn mua không ít thứ, em giúp mang theo… Đã ăn khỏe như vậy thì sức lực chắc chắn không nhỏ chứ?”
Hắn phải cho Lý Thi Thi mua quần áo, cũng không có ý đồ gì khác. Cô bé nhiều lần giúp hắn che chắn tầm mắt, không oán than, không hối hận, tận tâm tận lực. Đương nhiên hắn muốn có chút phần thưởng vật chất — chẳng lẽ hắn có thể để người tốt chịu thiệt sao?
Con ngươi của Lý Thi Thi đảo mắt một vòng: “Ngươi là cho Mai tỷ mua đồ gì?”
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và phân phối lại khi chưa có sự cho phép.