(Đã dịch) Đại Sở Đệ Nhất Tiêu Dao Vương - Chương 10 : Đương thời tài tử
Nghe Phương Dương nói thế, Vĩnh Bình hầu Tạ Lâm tức đến nỗi thái dương giật thon thót. Y hận không thể lập tức rút đao chém người. Nghiến răng nghiến lợi nhìn Phương Dương, Tạ Lâm gằn giọng: "Tốt! Tốt lắm! Đây đúng là đứa con trai quý hóa mà Thành Quốc Công ngươi đã nuôi dạy đây! Xem ra chuyện này không thể kết thúc dễ dàng như vậy rồi. Chuyện ngày hôm nay, ta nhất định sẽ tấu lên bệ hạ để vạch tội. Chưa nói đến tên phá của như ngươi, ngay cả cha ngươi cũng khó mà thoát tội!"
"Được được, cứ đi đi. Ra cửa rẽ trái, bên kia là phố Chu Tước, đi thẳng là đến hoàng thành. Chuyện con trai ngươi làm, bách tính kinh thành đều thấy rõ. Ta không tin ngươi còn có thể biến trắng thành đen. Thành Quốc Công ta dù có vắng bóng ở kinh đô, nhưng tước vị vẫn còn đó!" Phương Dương đáp trả không chút nao núng.
Phương bá vừa nghe, tay chân cũng run lẩy bẩy. Hận không thể tiến lên bịt miệng thiếu gia nhà mình. Nhưng lúc này, ông ta căn bản không làm được gì, vì tay chân đã sợ đến mềm nhũn cả người. Đối diện thế nhưng là Kinh Doanh tướng quân, người phụ trách bảo vệ kinh thành đó! Thiếu gia của ta ơi, cậu mau ngậm miệng lại đi!
Vĩnh Bình hầu Tạ Lâm nghe vậy, đột nhiên vỗ bàn một cái, đứng phắt dậy quát: "Thật to gan!"
Bốp!
Phương Dương không chút khách khí, giơ tay tát thẳng vào mặt Tạ Bình đang sưng húp như đầu heo. Lập tức khiến Tạ Bình kêu lên một tiếng thảm thiết.
"Ngươi!" Vĩnh Bình hầu Tạ Lâm trừng mắt đỏ ngầu nhìn chằm chằm Phương Dương. Y chỉ hận bản thân không mang đao đến đây, nếu không đã chém tên phá của này rồi!
Phương Dương thì không sợ chút nào. Nhàn nhạt nói: "Vĩnh Bình hầu nếu đến để nói chuyện, thì chúng ta sẽ đàng hoàng nói chuyện. Còn nếu đến phủ Thành Quốc Công ta để diễu võ giương oai, xin lỗi, chúng ta không hoan nghênh! À, đúng rồi, quên nói với Vĩnh Bình hầu, ta mà bị dọa sợ, là sẽ động thủ đấy."
"Ngươi! Tốt, tốt hung hăng thật! Ngươi cứ chờ ta tấu lên bệ hạ xem sao!" Vĩnh Bình hầu Tạ Lâm hận không thể ăn tươi nuốt sống Phương Dương. Nhưng lúc này, con trai còn đang trong tay người ta, bản thân dù có lửa giận ngút trời cũng đành phải nhẫn nhịn. Nếu như Thành Quốc Công Phương Cảnh Thăng có mặt ở đây, hắn còn có thể uy hiếp đôi câu. Bây giờ nhìn lại, tên bại gia tử này chính là một kẻ ngang ngược, nói gì cũng vô ích. Y chỉ có thể buông lời hăm dọa rồi giận đùng đùng nhìn Phương Dương.
"Không sao, Vĩnh Bình hầu muốn làm gì thì làm đó, ta không can thiệp." Phương Dương lạnh nhạt nói.
"Tốt, nếu đã vậy, thả con ta ra, ta sẽ mang người đi!" Tạ Lâm đứng dậy.
"Được thôi, đưa tiền đ��y!" Phương Dương đưa tay ra.
"Cái gì? Ngươi đánh con ta ra nông nỗi này, mà còn đòi tiền ta sao?" Vĩnh Bình hầu cứ như thể vừa nghe được chuyện cười lớn nhất trần đời.
"Đánh thành ra thế này, là bởi vì tiền cá cược. Nếu ta thua, hắn bắt ta gọi cha ta cũng đành chịu, cho nên đây là do bản lĩnh của ai người nấy chịu. Số tiền này là phí đền bù việc hắn đập phá bàn ghế trong tiệm ta, cộng thêm phí lỡ việc, phí tổn thất tinh thần và phí danh dự." Phương Dương thản nhiên nói.
"Nằm mơ!" Vĩnh Bình hầu tức đến mức ngực phập phồng không ngừng.
"Cũng được. Vậy thì đành phải theo cách của Thành Quốc Công phủ ta vậy. Lão tử ngươi đã không muốn trả tiền, vậy thì ngày mai ngươi cứ đến Thành Quốc Công phủ ta mà cọ rửa nhà xí đi. Dẫn nó đi! Trước hết nhốt vào phòng chứa củi, bỏ đói một buổi tối rồi tính!"
Phương Dương vung tay lên, liền ra hiệu cho người lôi Tạ Bình đi. Tạ Bình nhất thời ngây người. Giây tiếp theo, y càng điên cuồng giãy giụa, ánh mắt không ngừng nhìn cha ruột mình, trong miệng phát ra những tiếng ô ô. Không còn cách nào khác, miệng y đã bị Phương Dương dùng một mảnh vải quấn chân vừa thối vừa dài không biết tìm từ đâu ra mà nhét chặt.
"Khoan đã!"
Vĩnh Bình hầu Tạ Lâm thấy Tạ Bình sắp bị mang đi, đột nhiên quát lớn một tiếng. Sau đó, y hít một hơi thật sâu nói: "Tiền này ta sẽ trả!"
"Năm trăm lượng!" Phương Dương giơ một bàn tay ra.
Vĩnh Bình hầu sắc mặt âm trầm, móc từ trong ngực ra một xấp ngân phiếu, rút hai tấm đưa cho gia đinh bên cạnh. Gia đinh vội cung kính đưa cho Phương Dương.
"Sảng khoái!" Phương Dương cười hắc hắc. Ánh mắt y vẫn không rời khỏi túi ngực của Vĩnh Bình hầu. Chỉ riêng xấp ngân phiếu vừa rồi, nói ít cũng phải hơn vạn lượng!
Vĩnh Bình hầu sao lại không biết Phương Dương đang nhìn cái gì, nghiến răng nghiến lợi quát: "Thả người!"
"Còn đứng ngây ra đó làm gì! Ai bảo các ngươi trói người! Cởi trói! Cởi trói ngay!" Phương Dương lập tức mắng hai tên gia đinh.
Hai tên gia đinh cũng không dám nói nhiều, vội vàng cởi trói. Tạ Bình vừa được tự do, liền nhanh như chớp chạy đến bên cạnh Vĩnh Bình hầu, sợ mình lại bị Phương Dương bắt đi đánh thêm trận nữa.
"Hừ! Chuyện này, ta nhất định sẽ tấu lên bệ hạ!" Vĩnh Bình hầu hừ lạnh một tiếng, đứng dậy mang theo Tạ Bình trong cơn tức giận rời đi.
Phương Dương thì cười ha hả gọi theo: "Vĩnh Bình hầu cứ yên tâm tấu, Tạ huynh sau này rảnh rỗi, cứ đến nhà ta chơi nhé!"
"Thiếu... Thiếu gia!" Phương bá thấy hai cha con Vĩnh Bình hầu đi xa, lúc này mới run rẩy gọi.
"À? Phương bá, ông sao vậy?" Phương Dương kỳ lạ hỏi.
"Thiếu gia, vừa rồi Vĩnh Bình hầu đã nói muốn cáo trạng hoàng thượng đó ạ." Phương bá mặt đầy lo lắng.
"Cứ cáo thì cáo thôi." Phương Dương không thèm để ý chút nào.
"Thế nhưng là, thế nhưng là..." Phương bá còn định nói gì nữa.
Phương Dương thì nhàn nhạt nói: "Phương bá yên tâm, cha ta đang ăn gió nằm sương vì hoàng đế bán mạng, ta chỉ cần không làm chuyện đại nghịch bất đạo đến mức bị chém đầu, bị muôn người oán trách, thì trước khi cha ta trở về cũng chẳng có chuyện gì đâu." Nói xong, y không đợi Phương bá mở miệng, chậm rãi xoay người rời đi.
Phương bá thì mặt đầy buồn lo. Cuối cùng đành bất đắc dĩ thở dài một tiếng, chỉ hy vọng thiếu gia bớt gây chuyện trước khi lão gia trở về...
Khắp kinh thành lại xôn xao một phen. Theo sự sắp đặt cố ý của Phương Dương, sau một buổi chiều lan truyền, chuyện y và Tạ Bình tranh đấu đã hoàn toàn lan truyền, thậm chí chuyện con trai Vĩnh Bình hầu bị đánh sưng đầu như đầu heo càng trở thành đề tài trà dư tửu hậu của bách tính.
Ngoài ra, còn có một việc khác, chính là danh tiếng Thiên Tiên túy. Sau khi Phương Dương đưa ra vế đối, danh tiếng này nhanh chóng lan truyền, mức độ bàn tán sôi nổi hoàn toàn lấn át chuyện y tranh đấu với Tạ Bình.
Ban đầu, cũng đều là một số người hám lợi nhỏ, muốn được uống rượu miễn phí mà rủ rê người khác đối lại vế dưới. Nhưng về sau, chuyện đối vế dưới để được uống rượu miễn phí nghiễm nhiên không còn ai nhắc đến. Hết thảy mọi người gặp mặt, câu chuyện mở đầu cơ bản cũng đã thay đổi.
"Ngươi đã biết vế đối tuyệt diệu ở quán Thiên Tiên túy chưa?"
"À, cái câu 'Bình sinh không uống Thiên Tiên túy, làm được Thừa tướng cũng uổng công' ấy à?"
"Đúng vậy!"
Tiếp theo đó là một trận trò chuyện lúng túng. Trong lúc nhất thời, danh tiếng Thiên Tiên túy vang dội khắp mọi ngóc ngách kinh thành.
Đến đêm, vô số đạt quan quý nhân đều thấy trước mặt mình có thêm một tờ giấy lớn viết 'Vẽ lên hoa sen hòa thượng vẽ'.
Tống phủ.
Mới tan triều về đến nhà, Lễ Bộ Thị lang Tống Lập thấy con gái mình đang sầu não, ủ ê liền nhẹ giọng hỏi: "Con gái, sao con lại mày ủ mặt ê thế này?"
"Phụ thân, người xem cái này đi." Vừa nói, nàng vừa đưa một tờ giấy lớn cho Tống Lập.
Tống Lập nhìn qua, liền nhíu mày. "Nét chữ này..."
Nghe vậy, Tống Di Nhiên mặt đỏ bừng, vội nói: "Phụ thân cứ xem nội dung trước đã."
Tống Lập gật đầu. Sau đó, mắt ông liền sáng bừng lên, tiếp đó lông mày lại nhíu chặt. "Vẽ lên hoa sen hòa thượng vẽ', vế đối này, thật tuyệt diệu! Con gái ta lại có thể nghĩ ra vế đối tuyệt diệu đến vậy, đúng là tài nữ!' Tống Lập tán dương.
Lần này, sắc mặt Tống Di Nhiên càng đỏ bừng. "Phụ thân, đây không phải con viết."
"Không phải con viết? Là Thôi trạng nguyên sao? Cũng đúng, tài năng của Thôi Hạo trạng nguyên, viết ra vế đối tuyệt diệu như vậy quả là lợi hại!" Tống Lập lại khen ngợi.
"Cũng không phải." Tống Di Nhiên lắc đầu.
"À? Cũng không phải sao?" Tống Lập kinh ngạc. Ông thật sự không biết, còn có ai có thể có tài hoa đến vậy, viết ra một câu đối như thế.
"Là Phương Dương." Tống Di Nhiên nhỏ giọng nói.
"Là Phương Dương ư, cái gì?" Tống Lập đột nhiên giật mình, đột ngột nhìn về phía Tống Di Nhiên.
Thấy Tống Di Nhiên gật đầu, Tống Lập mới từ trong khiếp sợ trấn tĩnh lại đôi chút, lắp bắp nói: "Đầu tiên là hai bài thơ có thể lưu danh bách thế, lại còn là một vế đối thiên cổ tuyệt diệu, người này quả thật lợi hại!"
Tống Di Nhiên cau mày. Tống Lập tay cũng run rẩy. "Sơ suất một chút thôi, một chàng rể hiền như vậy, sắp vuột khỏi tay rồi!"
"Phụ thân, người nhìn lại nét chữ này." Tống Di Nhiên lại nói.
"Nét chữ này gầy guộc, nhưng lại phong thái bộc lộ rõ ràng, khá phóng khoáng. Chẳng qua đáng tiếc, thiếu đi chút vận vị." Tống Lập lắc đầu nói.
"Phụ thân, con gái đây là mô phỏng theo mà viết, tự nhiên không viết ra được cái thần thái. Người có thể viết ra nét chữ này, người cảm thấy thế nào?" Tống Di Nhiên hỏi.
"Không thấy toàn bộ, khó mà bình luận. Nhưng chỉ từ những nét chữ con viết này mà xem, kiểu chữ độc đáo, không câu nệ hình thức, cá tính rõ ràng, đúng là tài tử đương thời."
Ầm!
Tống Di Nhiên chỉ cảm thấy đầu óc ong ong.
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free.