Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Sở Đệ Nhất Tiêu Dao Vương - Chương 11 : Ăn trộm gà bất thành còn mất nắm gạo

Đêm đó, Tống Di Nhiên trằn trọc không ngủ.

Trưa ngày hôm sau.

Tại Đại Sở hoàng cung.

"Hoàng huynh, huynh nhất định phải giúp muội. Muội nghe nói Túc Thân Vương lại tâu lên phụ hoàng, muốn gả muội đi hòa thân." Trường Nhạc công chúa kéo ống tay áo thái tử Sở Năng, gương mặt tràn đầy lo âu.

Sở Năng khẽ nhíu mày.

Suy nghĩ một lát, hắn đã hiểu ra: "Hoàng muội cứ yên t��m, ta sẽ đi gặp phụ hoàng ngay đây."

Nói đoạn, Sở Năng liền chuẩn bị đi Dưỡng Tâm điện.

Thế nhưng, đi chưa được hai bước, hắn lại quay trở lại.

"Hoàng huynh, có chuyện gì sao?" Trường Nhạc công chúa ngạc nhiên hỏi.

"Không được rồi. Phụ hoàng hoàn toàn không muốn ta nhúng tay vào chuyện hòa đàm với Bắc Man. Ta cần một lý do chính đáng."

Sau đó, Sở Năng vỗ tay một cái, reo lên: "Có rồi!"

Hắn bước nhanh đến bên án thư, ghi lại những lời Phương Dương đã nói.

Rồi hắn nói: "Hoàng muội, ta sẽ đi tìm phụ hoàng nhờ người hiệu đính giúp bài thư pháp ta mới luyện."

Nói xong, hắn không quay đầu lại mà rời đi.

Lúc đó, Trường Nhạc công chúa bồn chồn lo lắng một mình ở Đông cung chờ đợi.

Ngoài thái tử, còn có một người khác cũng vội vã chạy thẳng đến Đại Sở hoàng cung đòi gặp hoàng đế. Người đó không ai khác chính là Vĩnh Bình hầu Tạ Lâm, kẻ hôm qua đã bị Phương Dương lừa mất 500 lượng bạc.

Cùng lúc ấy.

Đại Sở hoàng đế Sở Hùng đang trong tâm trạng vô cùng tệ hại.

Vô thức đặt tấu chương đang cầm trên tay lên chồng công văn.

Với vẻ bất đắc dĩ tràn đầy, ông nói: "Triều đình ta khốn khó quá! Sơn Đông, Sơn Tây hai tỉnh lớn đang chịu thiên tai, Bắc Man lại lăm le bên ngoài, không những bắt ta phải gả công chúa mà còn đòi hỏi tiền bạc, trà muối, đồ sắt, tơ lụa đủ thứ, tính ra bạc trắng đã lên đến cả triệu lượng."

Hoàng đế Sở Hùng bất đắc dĩ xoa xoa mi tâm.

Chỉ cảm thấy trong lòng rối như tơ vò, không biết nên bắt đầu từ đâu.

Dù sao quốc khố cũng chẳng còn dư dả gì, Hộ Bộ thượng thư thì ngày ngày khóc than.

Thái giám Tư Lễ giám đứng một bên thấy vậy.

Liền vội vàng dâng bát canh hạt sen tiềm nấm tuyết đang cầm trong tay lên.

"Bệ hạ yên tâm, Đại Sở ta địa linh nhân kiệt, quốc vận thịnh vượng, trăm quan cần mẫn tận chức, những chuyện này rồi cũng sẽ được giải quyết."

"Hừ!"

Hoàng đế Sở Hùng nghe vậy, lập tức hừ lạnh một tiếng.

Nghe những lời địa linh nhân kiệt, quốc vận thịnh vượng thì còn thấy dễ chịu, nhưng câu "trăm quan cần mẫn tận chức" phía sau lập tức khiến hắn không vui.

Cái đ��m quan lại đó cần mẫn cái nỗi gì! Bất cứ khi nào có chuyện cần làm, đám bách quan này chẳng có ai dám đứng ra.

Ngay cả việc tuần tra biên phòng năm trước, lần đó cũng chẳng ai dám đứng ra. Cuối cùng, nếu không phải Phương Cảnh Thăng đứng ra thì mặt mũi của trẫm đã bị đám văn thần và Túc Thân Vương này chà đạp không còn gì.

Tuy nhiên, nghĩ đến cái tên tiểu đệ từng theo mình lông bông hai mươi năm trước, nay cuối cùng cũng chịu ra nhậm chức, trong lòng hoàng đế ít nhiều cũng cảm thấy an ủi.

Vẫn còn nhớ năm đó Phương Cảnh Thăng từng nói với hắn: "Thái tử, sau này nếu người làm hoàng đế, ta sẽ là đại tướng quân của người, bình định thiên hạ!"

Hắn lúc đó cười tươi đáp lời: "Tốt! Chỉ cần ngươi dám gánh vác việc quân, ta sẽ phong ngươi làm Đại nguyên soái binh mã thiên hạ!"

...

Hồi tưởng lại những điều đó, trên mặt Sở Hùng hiếm hoi nở một nụ cười.

Vừa định nhận lấy bát canh hạt sen thái giám đang dâng tới, thì bên ngoài có người thông báo.

"Bệ hạ, thái tử điện hạ cầu kiến."

"Thái tử?" Sở Hùng nh��u mày.

Rồi ông nói: "Cho nó vào."

Lúc này Sở Năng liền bước vào Dưỡng Tâm điện, cung kính hành lễ nói: "Nhi thần tham kiến phụ hoàng."

"Ừm, đứng lên đi. Thái tử tìm trẫm có chuyện gì?" Sở Hùng chậm rãi nói.

"Phụ hoàng, nhi thần mới luyện một bài thư pháp, luôn cảm thấy viết vẫn còn vài chỗ chưa ổn, kính xin phụ hoàng xem giúp." Sở Năng cung kính nói.

"Ồ? Chữ của con, vốn luôn được các vị sư phụ khen ngợi, nay lại cảm thấy có vấn đề sao? Lấy ra đây trẫm xem thử." Sở Hùng nhíu mày nói.

Thái tử cầm bài thư pháp trong tay giao cho thái giám.

Thái giám rón rén đặt bài thư pháp này lên chồng công văn của hoàng đế Sở Hùng.

Chỉ liếc qua một cái, Sở Hùng đột nhiên khựng người lại.

Sau đó, ông khẽ nhíu mày, thân thể cũng ngồi thẳng thêm vài phần.

"Đây là con viết ư?" Một lúc lâu sau, Sở Hùng mới nhíu mày nhìn về phía Sở Năng.

"Hôm qua nhi thần gặp Thành Quốc Công chi tử Phương Dương tại hội thơ ngoài thành. Lời đó chính là do hắn nói ra, nhi thần cảm thấy rất hay nên tiện tay chép lại." Thái tử Sở Năng chậm rãi nói.

"Không ngờ cái tên phá gia chi tử bất học vô thuật này lại có tài đến vậy."

Sở Hùng nói một câu, rồi giọng điệu chợt thay đổi, hừ lạnh một tiếng, chất vấn: "Hừ! Chẳng phải con bảo trẫm xem chữ giúp sao?"

"Nhi thần biết sai." Sở Năng lập tức quỳ sụp xuống.

"Ồ? Nói xem, con sai ở đâu?" Sở Hùng nhàn nhạt hỏi.

"Nhi thần tự ý ra khỏi thành là lỗi thứ nhất. Lúc phụ hoàng đang bộn bề công việc lại mời người hiệu đính thư pháp, khiến người phải phân tâm, đó là lỗi thứ hai. Kính xin phụ hoàng giáng tội." Thái tử nói thẳng.

"Con lại thông minh đấy chứ, chỉ chọn những lỗi không quan trọng để nói. Là Trường Nhạc bảo con đến phải không?" Sở Hùng nhàn nhạt nói.

"Không phải, Hoàng muội không bảo nhi thần đến." Sở Năng quả quyết phủ nhận.

"Thôi được rồi, có phải hay không cũng vậy. Con chuyển lời cho con bé đó, bảo nó cứ yên tâm, Đại Sở ta chưa đến mức phải dựa vào nữ nhi để cầu hòa bình đâu." Sở Hùng chậm rãi mở miệng.

Sở Năng lập tức lộ vẻ vui mừng, cao giọng nói: "Phụ hoàng anh minh!"

"Nói ��t lời trái với lòng mình đi. Nếu con thật sự thấy trẫm anh minh thì đã chẳng dùng cái cớ xem chữ này mà đến tìm trẫm." Sở Hùng quét Sở Năng một cái.

"Nhi thần biết sai, nhi thần không nên nghi ngờ phụ hoàng." Sở Năng vội vàng nhận lỗi.

"Được rồi, Vương Bảo, đem bài thư pháp này đóng khung lại, rồi treo ở điện Dưỡng Tâm này. Đây chính là thái tử của trẫm dâng cho trẫm." Sở Hùng nói với vẻ mặt không cảm xúc.

"Vâng, bệ hạ."

Sở Năng ngập ngừng, thấp giọng nói: "Phụ hoàng, nhi thần, cái này..."

"Thôi được rồi, không có việc gì thì lui về đi, đừng có ở đây chướng mắt trẫm nữa." Sở Hùng phất tay một cái, ra vẻ không muốn nhìn thấy Sở Năng.

Sở Năng thấy vậy, liền chuẩn bị cáo từ rời đi.

Nhưng hắn còn chưa đi khỏi thì bên ngoài tiếng tiểu thái giám lại vang lên.

"Bệ hạ, Vĩnh Bình hầu Tạ Lâm cầu kiến."

Sở Hùng khẽ nhíu mày: "Hôm nay ngược lại náo nhiệt thật, ngay cả Vĩnh Bình hầu cũng tới."

Rồi ông lên tiếng hỏi: "Có chuyện gì?"

"Hắn nói Thành Quốc Công chi tử vô pháp vô thiên, đánh con trai hắn, còn trói người đi phủ Thành Quốc Công. Hắn muốn tố cáo Thành Quốc Công dạy con không nghiêm, tố cáo Thành Quốc Công chi tử coi kỷ luật như không."

Sở Năng nghe vậy, ánh mắt không khỏi khẽ động, liền dứt khoát đứng sang một bên.

Sở Hùng lúc đó khẽ nhíu mày.

Lạnh lùng nói: "Cho hắn vào!"

Vĩnh Bình hầu Tạ Lâm cung kính vô cùng, theo một tiểu thái giám tiến vào điện, lập tức hành lễ.

"Thần Tạ Lâm tham kiến bệ hạ, ra mắt thái tử."

Hành lễ xong, Tạ Lâm lập tức bắt đầu khóc lóc, nước mắt tuôn rơi lã chã, nói rằng: "Bệ hạ! Ngài nên làm chủ cho thần! Thành Quốc Công chi tử Phương Dương này, thật sự vô pháp vô thiên, giữa ban ngày ban mặt, lại ngang nhiên đánh con ta, còn trói người đi phủ Thành Quốc Công. Hành vi này thật đáng căm phẫn quá!"

Sở Hùng nghe vậy, mày nhíu chặt lại.

Một lúc lâu sau, ông mới nói: "Vĩnh Bình hầu, bây giờ quốc sự đang chồng chất, bên trong thì hai tỉnh chịu thiên tai lớn, ngoài bắc thì Bắc Man lăm le, biết bao nhiêu việc chưa được xử lý. Ngươi lại muốn trẫm giúp ngươi xử lý chuyện vặt vãnh giữa hai tên công tử nhà quyền quý sao?"

Tạ Lâm nghe vậy, lập tức giật mình.

Nước mắt trên mặt cũng lập tức ngừng lại. Nếu sinh vào thời hiện đại, một tượng vàng Oscar chắc chắn không thể thoát khỏi tay hắn.

Hắn càng cúi gằm đầu xuống, đầy vẻ hoảng sợ nói: "Bệ hạ! Thần biết tội!"

"Được rồi, đưa tấu chương cho trẫm xem thử đi."

Thái giám đứng một bên vội vàng lấy tấu chương từ tay Tạ Lâm, đưa cho Sở Hùng.

Đọc vài lượt, mày Sở Hùng càng nhíu chặt hơn.

"Cái tên Phương Dương này! Đúng là dạy mãi không nên lời!"

"Bệ hạ, cái tên Phương Dương này há chỉ có vậy thôi đâu, hắn còn..."

Tạ Lâm còn muốn thêm mắm thêm muối kể lể thêm, nhưng không chờ hắn nói xong, Sở Hùng lập tức ngắt lời, hô: "Vương Bảo!"

"Lão nô có mặt."

Vương Bảo đang đứng hầu bên cạnh cung kính trả lời.

"Ngươi xưa nay thích dò la tin tức, nói cho trẫm nghe xem Thành Quốc Công nhi tử Phương Dương mấy ngày nay đã làm những gì?" Sở Hùng chậm rãi mở miệng, không thể đoán ra là vui hay buồn.

Thế nhưng, cái ánh mắt tùy ý liếc sang Tạ Lâm của ông đã khiến Vương Bảo lập tức nhìn về phía Tạ Lâm đang quỳ một bên.

Cũng chính trong khoảnh khắc đó, Vương Bảo đã hiểu rõ hoàng đế muốn biết điều gì.

Liền trực tiếp nói: "Bệ hạ, mấy ngày nay Thành Quốc Công nhi tử lại làm được một vài chuyện thú vị."

Vì vậy, Vương Bảo liền đem chuyện bên ngoài kể lại một cách sống động như thật.

"Ngươi nói, Phương Dương vì mở tửu lâu mà đem ruộng đất của phủ Thành Quốc Công ra để kinh doanh ư?"

Sở Hùng nghe vậy, mày nhíu loạn.

"Vâng, bệ hạ. Theo những gì thần nghe được, hắn bán ruộng chính là để kinh doanh tửu lầu này. Cũng bởi vì hắn mua cửa hàng ngay gần cửa hàng của Vĩnh Bình hầu nên mới có những chuyện đồn đại bên ngoài." Vương Bảo quả quyết trả lời.

"Vậy nên, Phương Dương động thủ hoàn toàn là vì tiền cược với Tạ Bình?" Sở Hùng chậm rãi hỏi.

"Vâng, bệ hạ. Bên ngoài đều đồn đại như vậy. Chuyện này đã sớm truyền khắp kinh thành, chỉ cần hỏi thăm một chút là có thể biết rõ nguyên do. Hơn nữa Vĩnh Bình hầu đang ở đây, bệ hạ có thể hỏi rõ Vĩnh Bình hầu."

Tạ Lâm lập tức toàn thân toát mồ hôi lạnh.

Trong tấu chương, hắn lại viết con trai hắn là người bị hại, mà giờ đây Vương Bảo lại kể rõ ngọn nguồn rành mạch như vậy, còn nói với bệ hạ rằng nếu không tin có thể đi hỏi thăm bên ngoài.

Rõ ràng là sợ hoàng đế không tin hắn.

"Vĩnh Bình hầu."

Hoàng đế lạnh lùng gọi một tiếng.

Tạ Lâm trong khoảnh khắc hoàn hồn.

Không nói hai lời, hắn cúi gằm đầu xuống mà lạy: "Bệ hạ thứ tội!"

"Hừ! Ngươi còn biết có tội ư? Cố ý che giấu chân tướng sự việc, thế nào? Muốn lừa gạt trẫm sao?"

Tạ Lâm chỉ cảm thấy da đầu tê dại.

Không ngờ hoàng đế bệ hạ lại trực tiếp gán cho mình tội khi quân.

Hắn vội vàng kêu rên một tiếng nói: "Bệ hạ anh minh thánh võ, dù có cho thần mười lá gan, thần cũng không dám!"

"Ồ? Vậy ngươi giải thích thế nào về phần tấu chương này?" Sở Hùng lạnh lùng hỏi.

"Là thần không hiểu rõ toàn cảnh sự việc, là thần đã mạo muội. Kính xin bệ hạ chuộc tội." Tạ Lâm đầu đầy mồ hôi lạnh nói.

Chuyện này có thể lớn mà cũng có thể nhỏ.

Nếu thật sự bị truy cứu đến cùng.

Tội khi quân này có thể trực tiếp khiến cả nhà hắn vào đại lao.

Sở Hùng nhìn Tạ Lâm đang nằm rạp trên đất.

Khóe miệng ông nhếch lên, nở một nụ cười lạnh.

Tạ Lâm này cũng thuộc phe cánh của Túc Thân Vương.

Vì vậy liền lạnh lùng nói: "Một ch��t chuyện vặt vãnh lông gà vỏ tỏi như vậy, cũng phải mang ra làm phiền trẫm. Vĩnh Bình hầu, ngươi đúng là rảnh rỗi quá!"

Vĩnh Bình hầu Tạ Lâm làm sao còn dám nói thêm gì nữa.

Giờ phút này, hắn cúi gằm đầu, khép chặt mông lại, nằm rạp trên đất như thể sợ hoàng đế bệ hạ sẽ gán cho hắn tội khi quân.

"Vĩnh Bình hầu Tạ Lâm, gặp chuyện không điều tra rõ, lần này phạt bổng lộc nửa năm. Nếu có lần sau, sẽ bãi chức đoạt tước, biếm đi Tuyên phủ!"

"Thần xin tạ chủ long ân!"

Điều này khiến hắn thật không ngờ, mình ăn trộm gà không thành lại mất thêm nắm gạo.

...

Nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free và không được phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free