(Đã dịch) Đại Sở Đệ Nhất Tiêu Dao Vương - Chương 106 : Mặt cũng vươn ra, kia không phải phiến sưng
Đang ngồi trong triều, quan văn nào mà chẳng trải qua vòng thi cử cam go, vượt qua bao ngàn vạn người mới đến được vị trí này.
Ngay cả những người được xét cử tiến cử, ai nấy đều là bậc tài hoa, bụng đầy thi thư.
Vì vậy, khi Phương Dương ngâm xong vế trên, tất cả mọi người đều bắt đầu mong đợi vế dưới.
Dẫu sao, vế trên tả cảnh, thì vế dưới phải tự tình; nếu vế dưới viết không hay, thì vế trên dù có xuất sắc đến mấy cũng coi như phí hoài.
Thế nên, ai nấy đều nóng lòng muốn xem Phương Dương sẽ thể hiện ra sao.
Dĩ nhiên, trong số đó có một ngoại lệ.
Đó chính là Công bộ thị lang Trần Dung.
Giờ phút này, có lẽ chỉ duy nhất Trần Dung đang điên cuồng khấn vái, mong Phương Dương ngâm vế dưới thật dở tệ.
Còn về phía các huân quý khác, dù không mấy quan tâm đến thi từ, nhưng lúc này đều lặng im, lẳng lặng dõi theo Phương Dương đang "trang bức" kia.
Dẫu sao, Phương Dương cũng là con cháu huân quý, việc chàng có thể đường hoàng đứng ra dùng thơ từ để áp chế đám quan văn ngày thường hay khoe chữ, thật khiến họ hả dạ vô cùng.
Vì thế, cả đại điện yên tĩnh đến đáng sợ, chỉ có giọng Phương Dương chậm rãi vang lên:
"Chuyển chu các, thấp khinh hộ, chiếu không ngủ." (Chuyển gác lầu, che cửa sổ, ánh trăng rọi người chẳng ngủ.)
"Tê…"
Chín chữ vừa dứt, mọi người đều hít sâu một hơi khí lạnh.
Chỉ mấy chữ ngắn ngủi, lại có thể diễn tả trọn vẹn nỗi tư niệm sầu muộn.
Sở Hùng cũng khẽ cau mày.
Trong lòng ông không khỏi dâng lên một chút áy náy.
Dẫu sao, Phương Dương chưa trưởng thành, lại mồ côi mẹ từ nhỏ, có thể nói là do Phương Cảnh Thăng tự tay nuôi nấng.
Năm ấy, bản thân ông cũng từng muốn gọi Phương Cảnh Thăng, người bạn nối khố này, ra làm quan, nhưng Phương Cảnh Thăng lần nào cũng lấy Phương Dương ra để từ chối, gương mặt rạng rỡ hạnh phúc.
Từ đó có thể thấy mối quan hệ gắn bó của hai cha con họ.
Trong lòng Sở Hùng không khỏi có chút hối hận, khi trước ông đã lấy lý do phế bỏ tước vị để dọa người bạn nối khố kia ra nhậm chức.
Tuy nhiên, việc đã rồi, còn hối hận làm gì nữa.
Vì vậy, lúc này Sở Hùng nhìn về phía Phương Dương với ánh mắt thêm phần từ ái.
Nét mặt ấy, hệt như nhìn con cái nhà mình vậy.
Và Phương Dương liền tiếp tục ngâm: "Không để lại hận, chuyện gì dài hướng đừng lúc tròn?" (Chẳng còn chi hận, lẽ gì lại cứ mãi vấn vương đến lúc trăng tròn?)
Nghe vậy.
Sở Hùng không khỏi giật mình thon thót trong lòng.
Ánh mắt nhìn Phương Dương khẽ lay động.
Trong lòng ông càng thầm nghĩ: "Tiểu tử này lẽ nào biết mình cố ý sắp xếp cho cha hắn nhậm chức, khiến cha hắn không thể ở bên cạnh hắn, đây là mượn trăng sáng, ám chỉ mình? Hay là, đây là đang an ủi mình?"
Trong phút chốc, Sở Hùng suy nghĩ miên man.
Không chỉ riêng ông.
Các quan thần tại chỗ đều có ánh mắt thoáng chút tiêu điều, không biết là vì giai nhân ngày xưa, hay những mối tình đầu đã bỏ lỡ.
Hay những bậc sinh thành, hiền thê đã khuất.
Không khí bỗng chốc trở nên trầm buồn khó tả.
Lúc này, khí tức của Phương Dương cũng thoáng u buồn.
Kiếp trước, tuy chàng là trẻ mồ côi, nhưng bà viện trưởng của trại trẻ mồ côi thương yêu bọn họ hết mực.
Hắn mới gây dựng được chút tiếng tăm, còn chưa kịp báo đáp viện mồ côi, đã gặp tai nạn mà đến đây.
Cũng không biết bà viện trưởng có còn chống đỡ nổi không, chỉ hy vọng phần bảo hiểm sức khỏe mà hắn đã mua, có thể giúp đỡ bà.
Vừa nghĩ đến đây.
Phương Dương chậm rãi nhắm mắt lại.
Với vẻ mặt phức tạp, chàng tiếp lời: "Người có vui buồn ly hợp, trăng có mờ tỏ đầy vơi, chuyện này cổ khó toàn." (Người có hợp tan, trăng có tròn khuyết, chuyện này từ xưa khó vẹn toàn.)
Một câu thơ, từ con người đến trăng, từ xưa đến nay, đã khái quát một cách sâu sắc chuyện ly biệt.
Các văn thần tại đó đều không khỏi thầm cảm thán trong lòng: nỗi khổ ly biệt, nỗi khó tương tư trên đời này!
Một bên, Công chúa Trường Lạc không nói một lời, chỉ lẳng lặng ngắm nhìn Phương Dương.
Ngắm nhìn gò má u buồn của Phương Dương, nàng như mê mẩn.
Vừa ngâm xong câu ấy, Phương Dương phảng phất như chợt thông suốt điều gì.
Đôi mắt nhắm nghiền lại mở ra.
Rồi dốc cạn chén rượu trong tay.
Sau đó, giọng nói của chàng vút cao: "Chỉ mong người lâu dài, ngàn dặm chung thiền quyên." (Chỉ mong người sống mãi, dù ngàn dặm vẫn cùng ngắm trăng.)
Khi câu cuối cùng kết thúc.
Toàn trường vẫn tĩnh lặng như tờ, ai nấy đều trầm tư, hoặc bi thương, hoặc tự an ủi.
Chỉ có sắc mặt Trần Dung trắng bệch.
Hắn biết, phen này coi như xong đời rồi.
Chỉ cần bài từ này của Phương Dương được truyền tụng ra ngoài, thì mình nổi danh mất thôi.
Hơn nữa, điều đáng hận nhất chính là, tiểu tử này lại đặt tên cho bài từ này là "Thủy Điệu Ca Đầu, Ứng Công Bộ Thị Lang Trần Dung Mời", mình có muốn tránh cũng không được.
Tất cả mọi người đều đắm chìm trong ý cảnh bài từ của Phương Dương, rất lâu không ai mở lời.
Cuối cùng, vẫn là Hoàng hậu mở lời phá tan sự tĩnh lặng này, nói: "Hay, thật là hay! Yến tiệc sinh nhật lần này của bản cung, được nghe một bài từ hay đến vậy, thật là đại phúc khí a."
Hoàng hậu cảm thán, rồi đổi giọng, nói tiếp: "Nhưng Phương Dương, sau này con cũng không cần khiêm nhường quá mức, người trẻ tuổi khi cần thể hiện bản thân thì cứ thể hiện."
Sở Hùng đứng bên cạnh nghe Hoàng hậu nói mà không khỏi bật cười bất đắc dĩ.
Chàng nói: "Hoàng hậu, tiểu tử này cũng đâu phải người kín tiếng."
Hoàng hậu nhất thời che miệng cười khẽ.
Nàng nói lời này, cũng chẳng qua là để ban cho Công bộ thị lang Trần Dung đang trắng bệch mặt kia một bậc thang để xuống mà thôi.
Dù sao cũng là yến tiệc sinh nhật của mình, không thể không nể mặt những người khác.
Còn Phương Dương thì chẳng có ý nghĩ đó chút nào.
Ngươi đã gây sự với ta, lại còn đưa mặt ra, vậy chẳng phải để ta vả cho sưng lên sao?
Vì vậy, chàng liền nói: "Nương nương nói đùa. Vốn dĩ thần sẽ không viết đâu, nhưng Trần đại nhân đã nói đến mức ấy, vừa khen ngợi lại vừa khích tướng thần, không còn cách nào khác đành bật ra thôi. Bởi vậy, vẫn phải đa tạ Trần đại nhân."
Trần Dung nghe vậy, gương mặt trắng bệch bỗng chốc hồi phục huyết sắc.
Chỉ đến thế thôi.
Vừa hồi phục huyết sắc xong, lập tức đỏ bừng, rồi lại sạm đen.
Trong lòng hắn mắng thầm: "Tên bại gia tử đáng chết này! Thật là đồ phá hoại! Dám giết người tru tâm!"
Đúng lúc này.
Vương Bảo, người từ nãy vẫn im lặng, liền theo ám hiệu của Sở Hùng.
Tâu rằng: "Bệ hạ, hai bài thi từ đều đã được ghi lại, xin ngài xem qua."
"Ừm."
Sở Hùng gật đầu.
Nhận lấy hai tờ giấy, chàng liếc nhìn một lượt.
Rồi đưa bài thơ của Trần Dung cho Hoàng hậu.
Cười nói: "Hoàng hậu, đây là thơ mà Trần đại nhân đặc biệt sáng tác để mừng thọ nàng đó, nàng xem đi."
Hoàng hậu khẽ mỉm cười.
Chỉ liếc qua một cái, nàng đã đặt bài thơ của Trần Dung sang một bên.
Sau đó cười nói: "Bệ hạ, bài từ của Phương Dương cũng là viết cho thần thiếp đó ạ."
"À phải rồi, trẫm lại quên mất."
Sở Hùng ra vẻ bừng tỉnh, rồi gọi lớn: "Phương Dương!"
"Thần có mặt."
Phương Dương đứng dậy đáp lời.
Sở Hùng liền nhìn Vương Bảo, phân phó: "Vương Bảo, ban cho tiểu tử này giấy bút, để hắn viết bài từ của mình xuống."
"Dạ."
Vương Bảo đáp lời, nhanh chóng đi sắp xếp.
Sở Hùng cười nói: "Hoàng hậu, nếu nàng muốn bài này, vậy đợi lát nữa Phương Dương viết xong, hãy coi như là của trẫm ban tặng."
Hoàng hậu khẽ chớp mắt, nói thẳng: "Bệ hạ muốn ban cho thần thiếp bài nào, thần thiếp sẽ nhận bài đó. Sấm chớp hay mưa móc, đều là ân vua ban."
"Nàng đó, nàng đó." Sở Hùng bật cười bất đắc dĩ.
Dù sao cũng là đôi vợ chồng ân ái, Sở Hùng cũng khá cưng chiều Hoàng hậu.
Liền nói: "Đợi chút nữa nàng tự chọn lấy đi."
"Tạ ơn Bệ hạ."
Lúc này, Vương Bảo cũng đã chuẩn bị xong giấy bút cho Phương Dương.
Phương Dương không hề chần chừ, cầm bút lên là bắt đầu viết.
Với nét chữ của Phương Dương, Sở Hùng đã biết, nhìn Phương Dương viết chữ, trong mắt ngập tràn vẻ thưởng thức.
Còn Công chúa Trường Lạc ở một bên thì đôi mắt khẽ chớp liên hồi, dường như có chút ngạc nhiên.
----- Toàn bộ nội dung này đều thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.