(Đã dịch) Đại Sở Đệ Nhất Tiêu Dao Vương - Chương 105 : Ứng Công bộ thị lang Trần Dung mời
Trần Dung khẽ động ánh mắt, vầng trán hơi ngẩng lên, một tay đặt sau lưng. Một tay khác nâng ly rượu. Bộ râu hoa râm trôi lãng đãng trước ngực, toát lên phong thái của một thi tiên.
Ngay sau đó, người ta nghe Trần Dung cất tiếng ngâm: "Dao đài nguyệt đầy thụy quang phù, phượng khuyết xuân lâm thục cảnh nhu. Mẫu nghi thiên hạ ân như biển, khôn đức rõ ràng tựa dòng lưu. Thọ so Hằng Nga dài chẳng lão, phúc cùng quế phách vĩnh chẳng lo. Sáng nay vui chúc sinh nhật tới, hàng tháng hoa tiệc lễ vui chưa nghỉ."
"Thơ hay thơ hay!"
Trần Dung vừa dứt lời, đám đông đã rối rít tán thưởng.
Thừa tướng Triệu Tướng Như tán dương: "Bài thơ này vô cùng hợp cảnh. Chúng thần xin chúc nương nương hàng tháng hoa tiệc lễ vui chưa nghỉ."
Hoàng hậu cũng nở nụ cười rạng rỡ tán dương: "Thi tài của Trần thị lang quả thật danh bất hư truyền."
Phương Dương thấy vậy, khóe miệng cũng thoáng hiện một nụ cười. Bởi vì Phương Dương biết, cả người này và bài thơ này, tuyệt đối là nhắm thẳng vào mình.
Mà hắn biết, các quan văn có mặt ở đây, ai nấy đều thấu rõ điều này.
Quả nhiên, sau khi hoàng hậu ban lời tán dương.
Công bộ thị lang Trần Dung liền nói: "Nương nương quá khen, thần chỉ là múa rìu qua mắt thợ. Nói về thi từ, còn phải kể đến Phương công tử Phương Dương. Trước đây tại hội thơ, một câu 'Tiếp thiên liên diệp vô cùng bích, ánh nhật hà hoa biệt dạng hồng' của Phương công tử đã khiến vô số tài tuấn khác không thể nào sánh kịp."
"Hơn nữa, không lâu trước đây, Phương công tử ở Văn Hương các lại còn dùng một bài từ chinh phục trái tim một hoa khôi, khiến người ta vô cùng bội phục. Thần cho rằng, nhân dịp này, lại đúng vào ngày sinh nhật của nương nương, chi bằng mời Phương công tử làm một bài thơ nữa, để tăng thêm phần hứng khởi cho ngày sinh nhật của nương nương thì sao ạ?"
Phương Dương lãnh đạm nhìn Trần Dung.
Thái tử Sở Năng bên cạnh liền thấp giọng nói: "Người này là anh rể của Tôn Doãn, Giám chính Quân Khí giám đó."
Phương Dương trong nháy mắt hiểu ra, thì ra chuyện này là vì ân oán nhỏ do mình gây ra, nên lão già này mới nhảy ra bênh vực.
Tuy nhiên, đối với màn kịch nâng người rồi dìm như thế này, Phương Dương hoàn toàn không thèm để tâm.
Nhưng màn kịch này quả thực cũng rất hiệu quả.
Công chúa Trường Nhạc bên cạnh đã hai mắt sáng rỡ nhìn về phía Phương Dương. Dù sao, ban đầu tại hội thơ, khi Phương Dương viết bài thơ kia, nàng cũng có mặt ở đó. Thế nên lúc này, nàng rất mong chờ xem lần này Phương Dương sẽ viết ra bài thơ gì.
Sở Hùng cũng hướng ánh mắt về phía Phương Dương. Kể cả đám quan viên có mặt ở đó, ai nấy đều mang dáng vẻ như đang xem kịch vui. Dù sao mối quan hệ giữa Trần Dung và Tôn Giám chính thì những người ở đây về cơ bản đều đã biết. Nếu không, tên ngốc Tôn Doãn kia làm sao có thể đảm nhiệm được vị trí Giám chính Quân Khí giám.
Phương Dương đối mặt với ánh mắt của mọi người, liền khẽ mỉm cười. Rồi cất lời: "Trần thị lang quá khen, ta chẳng qua chỉ hiểu sơ qua đôi chút mà thôi. Hơn nữa, ta đây vốn là một bại gia tử, nếu viết ra một bài thơ mà lại vượt mặt Trần thị lang, chẳng phải sẽ khiến Trần thị lang khó xử hay sao?"
Trần Dung khóe miệng giật một cái. Sau đó liền nói: "Ha ha, Phương công tử nói gì vậy chứ. Nếu có thể nghe được một bài thi từ hay như 'Hoa rơi người độc lập, mưa nhỏ yến song phi' thì Phương công tử có lấn át bản quan một chút cũng chẳng sao cả."
Hai người nhất thời đối đầu gay gắt.
Phương Dương ngầm ý nói trình độ của Trần Dung còn kém, còn Trần Dung lại nói bóng gió ám chỉ rằng Phương Dương không biết đã chép thi từ ở đâu ra.
Lễ Bộ thị lang Tống Lập thấy vậy, liền đổ thêm dầu vào lửa mà nói: "Trần đại nhân nói không sai chút nào. Nếu có kiệt tác xuất hiện, thì có gì mà phải khó chịu chứ."
Sở Hùng thấy vậy, ánh mắt không khỏi nhìn về phía Phương Dương. Phương Dương có tài, hắn biết rõ và cũng rất tin tưởng. Nhưng nếu Phương Dương cứ tiếp tục từ chối như vậy, hắn sẽ chuẩn bị mở miệng, giúp Phương Dương ngăn cản việc này lại.
Mà lúc này, Phương Dương liền khẽ nhíu mày. Cũng không biết là đang suy nghĩ gì.
Thừa tướng Triệu Tướng Như thấy vậy. Liền lên tiếng nói: "Phương công tử thế nào? Nếu chưa có ý tưởng thì cũng không cần miễn cưỡng, chúng ta sẽ tìm người khác làm một bài vậy."
Nghe vậy, Phương Dương nhất thời cười.
"Không cần đâu, chỉ là một bài thơ mà thôi, trong đầu ta xuất hiện quá nhiều, đang phân vân nên dùng bài nào cho thích hợp nhất."
Triệu Tướng Như nghe vậy, sắc mặt nhất thời giãn ra.
Trần Dung liền khẽ nhíu mày. Cười lạnh một tiếng nói: "Ha ha, xem ra Phương công tử giờ đã có chuẩn bị từ trước rồi nhỉ."
"Tạm được, ít nhất cũng đủ sức lấn át Trần đại nhân." Phương Dương khẽ nhếch khóe môi, nở một nụ cười đầy ẩn ý.
"À? Vậy ư? Vậy chúng ta sẽ phải yên lặng thưởng thức kiệt tác rồi." Trần Dung chẳng thèm nói thêm.
"Ta định làm một bài từ, nếu Trần đại nhân đã nhiệt tình mời mọc đến vậy, vậy thì xin lấy tên là 《 Thủy Điệu Ca Đầu, Ứng Công Bộ Thị Lang Trần Dung Thỉnh 》, thế nào?"
Phương Dương nháy mắt mấy cái, ánh mắt nhìn về phía Trần Dung. Trần Dung liền hơi biến sắc. Không biết vì sao, trong lòng ông ta lại dâng lên một dự cảm chẳng lành.
Đám quan văn có mặt ở đó, ai nấy đều khóe miệng giật giật. Không ngờ tên tiểu tử này lại hẹp hòi đến thế. Chỉ hơi khó chịu một chút, lập tức đã trả đũa ngay.
Nếu Phương Dương thật sự có thể viết ra một bài thi từ tầm cỡ như "Mưa nhỏ yến song phi", lại thêm cái tên này. Sau này, chỉ cần có người nhắc tới bài thơ này, thì tất nhiên sẽ phải nhắc đến Trần Dung Trần đại nhân. Đồng thời cũng sẽ nhắc đến bài thơ trước đó của Trần Dung. Điều này tương đương với việc, chỉ cần sau này có người nhắc tới bài từ này của Phương Dương, thì sẽ kéo chuyện của Trần Dung ra để so sánh một phen. Tương đương với việc liên tục bị lôi ra mà "đánh roi vào xác chết" vậy.
Trong lúc nhất thời, ánh mắt mọi người nhìn về phía Phương Dương ��ều thay đổi. Trong lòng cũng nảy ra một ý nghĩ. Thành Quốc Công, người đã hơn hai mươi năm qua sống như một người trong suốt, lại sinh ra một đứa con trai có thù tất báo.
Phương Dương liền nhìn Trần Dung, chậm rãi nói: "Nếu đã lấy trăng sáng làm chủ đề, hôm nay lại là đêm trăng tròn, hơn nữa còn là ngày sinh nhật đoàn viên của hoàng hậu nương nương, vậy ta xin mượn vầng trăng sáng làm đề, dùng ý đoàn tụ, làm một bài từ dâng lên hoàng hậu nương nương."
Trần Dung sắc mặt âm trầm, ánh mắt nhìn Phương Dương càng thêm âm tình bất định. Trong lòng ông ta càng tự an ủi: "Chẳng qua chỉ là một bại gia tử, nói thì hay vậy chứ tuyệt đối không thể viết ra được thứ gì hay ho. Trước đây tuy có hai bài, nhưng chẳng biết có phải chép ở đâu ra không. Lần này mình tùy hứng gợi ra, đối phương tuyệt đối không thể viết ra được đâu." Bản thân ông ta không ngừng tự trấn an mình.
Mà Phương Dương liền chậm rãi đứng dậy, giơ ly rượu trong tay, chậm rãi cất tiếng: "Trăng sáng có tự bao giờ? Nâng chén hỏi trời xanh."
Câu từ đầu tiên vừa thốt ra, mọi người có mặt đều sững sờ một chút. Trần Dung cũng trong lòng giật thót, cái mở đầu này, nghe có chút bất thường nhỉ.
Phương Dương liền khẽ nhắm mắt, sau đó đột nhiên uống cạn ly rượu trong tay, vung ống tay áo lên, tiếp tục ngâm: "Chẳng hay cung khuyết trên trời, đêm nay là năm nào?"
Thái tử Sở Năng bên cạnh thấy Phương Dương đưa chén rượu đến trước mặt mình. Không nói một lời, liền trực tiếp rót rượu cho Phương Dương. Phương Dương liền khẽ mỉm cười.
Tiếp tục ngâm: "Ta muốn cưỡi gió trở về, lại sợ lầu quỳnh điện ngọc, chốn cao chẳng chịu nổi lạnh."
Đến đây, Trần Dung chỉ cảm thấy trước mắt tối sầm lại. Bởi vì hắn biết, bài từ này của Phương Dương tuyệt đối là muốn nghiền nát hắn. Trong lòng một phen hối hận tột độ. Không ngờ tên bại gia tử này lại có chút bản lĩnh thật, sớm biết vậy thì đã không làm khó hắn rồi.
Mà Phương Dương thì không dừng lại, tiếp tục ngâm: "Nhảy múa trêu bóng ảnh, nào giống chốn nhân gian."
Phần thượng khuyết vừa dứt, thừa tướng Triệu Tướng Như nhất thời hai mắt sáng rỡ. Lấy vẻ đẹp của cung trăng để làm nổi bật sự yêu thích của bản thân đối với cuộc sống nhân gian, ý tứ và cách thể hiện đều vô cùng tinh tế.
Mà Sở Hùng liền không khỏi cau mày. Bởi vì hắn từ trong thượng khuyết này đã nghe được cái thái độ sống siêu thoát vật ngoại của tên tiểu tử Phương Dương này. Trong lòng không khỏi thầm nghĩ: "Tuổi còn nhỏ mà đã có tâm hồn phóng khoáng đến vậy, xem ra mình phải nghĩ cách giao thêm trách nhiệm cho tiểu tử này, kẻo uổng phí tài hoa đầy mình này."
Những suy nghĩ trong lòng Hoàng đế thì Phương Dương hoàn toàn không biết, bởi vì lúc này hắn đã bắt đầu ngâm hạ khuyết.
Bản văn này đã được biên tập bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự đón đọc của quý độc giả.