(Đã dịch) Đại Sở Đệ Nhất Tiêu Dao Vương - Chương 122 : Nhân gian luyện ngục
Hóa ra khâm sai đại nhân định giá lương thực là 150 văn, đây là để cho triều đình thấy, để triều đình ban phát lương thực cứu trợ.
Vậy mà chính những người này, đã mắng khâm sai đại nhân suốt bấy lâu.
Thật là tội ác.
Vì vậy không ít người cũng rơi lệ.
Bất chợt, không biết từ đâu, một người quỳ sụp xuống đất, cao giọng hô: "Đại nhân! Chúng tôi đã trách lầm đại nhân rồi!"
Cùng với tiếng hô ấy, ngày càng có nhiều người quỳ xuống.
Chẳng bao lâu sau, tất cả đều là những lời xin lỗi hướng về Phương Dương.
Phương Dương liền giơ hai tay ép xuống, sau đó khẽ ngửa đầu, ánh mắt hướng về bầu trời.
Đợi khi tiếng kêu than của dân chúng lắng xuống, Phương Dương mới cảm thán nói: "Đại gia không cần phải như vậy, nếu có thể làm vài việc vì mọi người, thì dù các ngươi có mắng ta, có nguyền rủa ta cũng chẳng đáng gì."
Nói rồi, Phương Dương dừng lại một chút, sau đó ánh mắt quét qua đám đông.
Giọng điệu anh ta đầy lòng trắc ẩn, nói: "Cả đời này bản quan chẳng cầu gì khác, chỉ mong bách tính Đại Sở ta được an cư lạc nghiệp, không phải chịu cảnh đói khổ, không phải chịu nỗi khổ chiến tranh, hạnh phúc trọn đời!"
"Đại nhân! Thanh thiên đại lão gia! Có đại nhân là phúc phần của chúng tôi!"
"Đại nhân, tôi xin lỗi, tiểu nhân không nên lấy búp bê rơm nguyền rủa ngài."
"Đại nhân, tôi xin lỗi, tiểu nhân không dám ném tấm bảng gỗ có khắc tên ngài vào hầm phân đâu!"
...
Trong lúc nhất thời, tất cả đều là tiếng hối lỗi.
Phương Dương lúc này khóe miệng khẽ giật giật.
Bọn dân đen này, quả thực quá đáng!
Nhưng đã diễn thì phải diễn cho trót, dù sao cũng phải làm cho xong.
Vì vậy, Phương Dương coi như không nghe thấy những lời họ vừa nói, tiếp tục cất lời: "Đại gia yên tâm, bây giờ lương thực cứu trợ nạn thiên tai đã đến, bản quan nhất định sẽ để các ngươi được ăn lương thực với giá bình ổn!"
Thế là, lại một tràng tiếng cảm ơn vang lên.
Phương Dương nói thêm vài câu.
Sau đó, dưới ánh mắt cảm kích tràn đầy của bá tánh, anh ta quay trở về thành.
Còn về chuyện lương thực thật giả, thì giao cho Phương Quang xử lý.
Phương Dương vừa đi khỏi.
Những thương nhân lương thực vốn đang quỳ rạp dưới đất vội vàng đứng dậy.
Sau đó, không nói năng gì, nhanh chóng chạy vào trong thành.
Chẳng vì lẽ gì khác.
Họ phải nhanh chóng bán tháo lương thực.
Nếu không, một khi giá vượt quá 50 văn, tất cả bọn họ sẽ mất trắng vốn liếng!
Bước vào Lâm Giang thành.
Sở Năng hỏi thẳng: "Lão Phương, lần này làm xong, giá lương thực sẽ tụt xuống bao nhiêu? Nếu như theo lời ông nói, xuống đến giá bình ổn, vậy số tiền lớn chúng ta mua lương thực chẳng phải sẽ lỗ vốn sao?"
"Giá bình ổn?" Phương Dương nhìn Sở Năng đầy ẩn ý.
Sau đó nói: "Nếu đã cho đến giá bình ổn thì ta cần gì phải diễn màn kịch này? Đi thôi, về phủ nha chờ."
"Lúc vận vào thì là đồ giả, nhưng khi xuất ra, tất cả đều sẽ thành hàng thật."
Khóe miệng Phương Dương hiện lên một nụ cười lạnh lùng.
Bên kia.
Trong một tửu lâu.
Triệu gia chủ đến từ Thanh Thủy thành, lúc này mồ hôi lạnh toát ra khắp mặt.
Miệng không ngừng lẩm bẩm: "Thật nguy hiểm, nếu chúng ta do dự thêm một chút nữa, thì số lương thực này sẽ ế lại trong tay."
"Triệu gia chủ, chúng ta bây giờ có nên bán tống số lương thực còn lại không? Bây giờ đã xuống 70 văn rồi." Một tiểu gia chủ hỏi với vẻ mặt buồn lo.
"Bán! 70 văn bán ra không lỗ là được rồi, nếu không chở về cũng vậy, giá cũng không thể thấp hơn 70 văn, nếu không thì cũng chịu thiệt!" Triệu gia chủ cắn răng nói.
Tiền gia chủ chỉ khẽ lắc đầu.
Hiện nay giá lương thực rõ ràng đã sụt giảm không phanh, e rằng 70 văn cũng không thể trụ nổi dù chỉ một khắc.
Quả nhiên.
Mấy người còn chưa dứt lời.
Một chưởng quỹ liền vội vàng chạy đến.
"Lão gia! Không xong rồi, giá lương thực đã xuống đến 65 văn!"
"Cái gì!" Triệu gia chủ kinh hãi.
Mấy tiểu gia chủ còn lại cũng mặt mũi tái mét.
"Lão gia, bây giờ bên ngoài Lâm Giang thành, lương thực cứu trợ nạn thiên tai số lượng lớn của triều đình vừa đến, e rằng 65 văn này cũng không duy trì được bao lâu đâu ạ." Chưởng quỹ vội vàng nói.
"Vậy thì hạ giá!" Triệu gia chủ nghiến răng nghiến lợi đáp.
"Hạ... hạ bao nhiêu?"
"Thấp hơn giá thị trường năm văn! Cứ thế mà bán!" Triệu gia chủ nói với vẻ tàn nhẫn.
Lâm Giang thành đang giới nghiêm, lương thực của họ chẳng thể vận chuyển ra ngoài. Cứ để như vậy thì hao hụt, riêng chi phí bảo quản cũng đã là một khoản khổng lồ, thà rằng bán tống bán tháo còn hơn.
Hơn nữa, số lương thực đã bán trước đó đã giúp họ hòa vốn, và còn kiếm được một ít lời nhỏ.
Lúc này bán tháo, lại càng không chút do dự nào.
Mấy tiểu gia chủ còn lại có lương thực tồn kho, ai nấy đều thở ngắn than dài, hối hận vì đã không bán sạch lô lương thực đầu tiên.
Thấy vậy.
Tiền gia chủ mở miệng nói: "Các ngươi không cần phải như vậy. Trước đó Triệu huynh đã giúp các ngươi bán được hơn nửa số lương thực, cho nên số lương thực còn lại dù có bán một đồng tiền một đấu thì các ngươi vẫn là có lời."
Ai nấy vội vàng gật đầu.
Trong lòng họ lúc này tràn đầy hối hận.
Nếu biết trước tình hình sẽ thế này, lúc ấy họ dù chỉ một hạt gạo cũng không giữ lại.
Trong lúc nhất thời, những tiểu gia chủ còn lại một nửa lương thực, ánh mắt không khỏi nhìn về phía hai tiểu gia chủ đã bán sạch lương thực.
Trong mắt họ tràn đầy sự ao ước không thể che giấu.
Hai người kia thấy vậy, cũng không mở miệng nói gì.
Dù sao bây giờ kiếm được tiền, nếu còn nói thêm gì, không chừng lại trở thành mục tiêu công kích.
Trong lúc nhất thời, bên trong tửu lâu rơi vào một sự im lặng chết chóc.
Cùng lúc đó.
Tại Chu gia – đứng đầu tứ đại thương nhân lương thực Lâm Giang.
Ba vị gia chủ còn lại cũng tề tựu tại đây.
"Chu lão, bây giờ giá lương thực đang sụt giảm điên cuồng, nếu không nghĩ cách, chúng ta coi như cũng xong đời rồi!" Ngô gia chủ sốt ruột nói.
"Đúng vậy, Chu lão, bây giờ đã rớt xuống 60 văn một đấu, đã dưới giá vốn của chúng ta rồi." Trịnh gia chủ cũng nói với vẻ mặt đau khổ.
Vương gia chủ chỉ cau mày, không nói lời nào.
Chu lão gia chủ lúc này hừ lạnh một tiếng: "Hừ! Lúc trở về thành, ta đã bảo các ngươi đừng có hạ giá, hãy đẩy giá lên đến hai trăm năm mươi văn."
"Như vậy, chúng ta còn có thời gian để bán hết hàng, kết quả các ngươi thì hay rồi, sau khi trở về, vậy mà từng người từng người đều hạ giá, giờ thì hay rồi đấy."
"Chu lão, không hạ giá thì không được đâu ạ, vừa về cửa hàng, đã có người chạy đến hỏi chúng tôi có thu mua lương thực với giá 100 văn một đấu không." Ngô gia chủ nói với vẻ mặt như đưa đám.
"Ai nói không phải chứ, chúng ta không hạ giá, những thương nhân lương thực từ bên ngoài đến hạ giá thì chúng ta sẽ ế mất chứ sao. Hối hận quá, đáng lẽ lúc giá còn hơn 100 văn thì đã bán một đợt rồi." Trịnh gia chủ nói với vẻ mặt ảo não.
"Chu lão, việc cấp bách bây giờ là phải ổn định giá lương thực, tôi nghĩ chúng ta nên đến huyện nha, cầu xin huyện lệnh đại nhân khai ân, ban bố văn bản định giá lương thực, như vậy chúng ta mới có cơ hội thoát thân." Vương gia chủ nãy giờ im lặng mới mở miệng nói.
Nghe vậy.
Chu lão không khỏi gật đầu.
Sau đó tiếp tục nói: "Lần này, chúng ta nhất định phải cùng tiến cùng lùi, nếu không thì không ai có kết cục tốt đẹp."
Nói rồi, ánh mắt ông ta đầy vẻ uy hiếp nhìn mấy người kia.
Mấy người vội vàng gật đầu.
Chẳng bao lâu sau.
Bốn người liền đến huyện nha.
Gặp Phương Dương đang ung dung nhấp trà.
"Khâm sai đại nhân! Cứu mạng ạ!" Chu lão gia chủ thấy Phương Dương, nhất thời trong mắt chứa lệ mà kêu lên.
"Ồ? Chu lão gia chủ sao thế này?" Phương Dương ung dung nhấp một ngụm trà hỏi.
"Đại nhân ơi, ngài phải cứu lấy chúng tôi chứ, giá lương thực sụt thê thảm, cứ thế này nữa, đám thương nhân lương thực Lâm Giang chúng tôi sẽ tán gia bại sản mất thôi." Chu lão gia chủ đau buồn kêu lên.
"Lời ấy của Chu lão gia chủ không đúng rồi." Phương Dương chậm rãi nói.
"Đại nhân, bây giờ giá lương thực đã xuống dưới mức giá 150 văn mà ngài đã định, đã hạ xuống 60 văn rồi ạ, đại nhân mau mau ra tay ngăn chặn đi!" Chu lão gia chủ khẩn cầu.
"Bản quan biết, ban đầu tăng giá, là bởi vì nha môn không có lương thực, bây giờ lương thực cứu trợ nạn thiên tai của triều đình đã tới, rớt thì cứ để rớt đi, hơn nữa bách tính cũng cần sinh sống, chẳng lẽ cứ để giá lương thực cao mãi thế sao."
Nói rồi, Phương Dương ánh mắt quét qua tứ đại gia chủ.
Sau đó hờ hững nói: "Bất quá, bốn vị trong khoảng thời gian này đã kiếm không ít tiền nhỉ, bản quan nghe nói toàn bộ Lâm Giang, lương thực các ngươi bốn nhà đã nắm giữ hơn một nửa."
"Là..."
Chu lão gia chủ nói được nửa lời.
Vội vàng sửa lời: "Nào có chuyện đó, đại nhân, chúng tôi chỉ là vừa đủ sống qua ngày mà thôi, bây giờ giá lương thực sụt giảm mạnh, chúng tôi thực sự sắp không còn đường sống, cầu xin đại nhân ổn định giá lương thực, chúng tôi nguyện ý ổn định giá lương thực ở mức 60 văn một đấu."
"Ồ? Vậy sao? Thế nhưng bản quan nghe nói giờ đã xuống 50 văn rồi cơ mà?" Phương Dương nhìn về phía Liên nhi.
Liên nhi khẽ đáp: "Công tử, bên ngoài đã xuống đến 50 văn, vừa nãy đã có người rao bán với giá 45 văn."
"Tất cả mọi người đều đang hạ giá, bản quan làm sao quản nổi, các vị chi bằng cứ về đi."
Nói rồi, Phương Dương liền bưng trà lên tiễn khách.
Nghe Liên nhi nói ra mức giá.
Chu lão gia chủ chỉ cảm thấy trước mắt tối sầm từng đợt.
Không chỉ là Chu gia chủ.
Ba vị gia chủ còn lại, ai nấy đều thẫn thờ cúi gằm mặt, như vừa mất cha.
Bốn người rời đi.
Nhìn bóng lưng bốn người, Sở Năng nói với vẻ không đành lòng: "Lão Phương, họ cũng thật đáng thương, tôi thấy họ cũng biết lỗi rồi, chúng ta có nên giúp họ một tay không?"
"Họ không phải là biết lỗi, mà là họ biết mình sắp chết." Phương Dương khẽ nhếch môi nở nụ cười lạnh.
Sau đó nói: "Trương Long!"
"Có thuộc hạ!" Trương Long giọng cao vút.
Ở kinh đô, công tử đối đãi với hắn như huynh đệ, hắn trăm phần trăm nghe theo lời công tử, công tử chính là chủ nhân của hắn.
Nhưng bây giờ, vị công tử này nghiễm nhiên đã được nâng lên vị trí thần minh trong lòng hắn.
Chỉ trong chớp mắt đã khiến toàn bộ Lâm Giang long trời lở đất, đây là thủ đoạn gì chứ!
"Ngươi đi thông báo Phương Quang, bảo hắn tổ chức nhân lực, một khi giá lương thực vượt quá 20 văn, cho bổn công tử mua hết vào! Chở về kinh thành!"
"Vâng!"
Trương Long vâng một tiếng, rồi phấn khởi vô cùng đi ra ngoài.
Trình Dũng lúc này cau mày nói: "Đại ca, chúng ta cần nhiều lương thực như vậy làm gì?"
"Đương nhiên là để bán lấy tiền, đợi về kinh sẽ bán lại cho triều đình." Phương Dương nhếch môi cười.
Sở Năng định nói gì đó.
Nhưng nghĩ đi nghĩ lại vẫn im lặng.
Bên kia.
Tứ đại thương nhân lương thực ai nấy trở về phủ đệ của mình.
Chu phủ.
Chu lão gia chủ vừa về đến nhà, quản gia liền vội vã chạy đến.
"Lão gia, bên ngoài giá lương thực đã rớt dưới 50 văn, xuống còn 45 văn, chúng ta phải làm sao đây?"
"Bán! Bán với giá 40 văn! Có thể bán bao nhiêu thì bán bấy nhiêu!" Trên khuôn mặt già nua của Chu gia chủ hiện lên một vệt đỏ ửng quái dị.
Quản gia vừa nhận lệnh, định quay bước ra ngoài.
"Phốc!" Một tiếng động trầm đục vang lên.
Ngay sau đó, quản gia cảm thấy trên người nóng hổi.
Quay đầu nhìn lại, chỉ thấy lão gia chủ đã phun ra một ngụm máu tươi, rồi ngã thẳng xuống đất.
"Lão gia! Lão gia!" Quản gia sợ hãi kêu lên.
"Đừng... đừng lo cho ta, mau... mau đi bán lương thực! Không... không cần biết giá bên ngoài bao nhiêu, cũng... cũng phải thấp hơn họ năm văn, bán hết sạch số lương trong kho đi, cho... cho đến khi nào hết thì thôi!"
Vừa dứt lời, Chu lão gia chủ liền ngất lịm.
Quản gia không dám chần chừ, vội vàng gọi đại phu và Chu gia đại gia.
Sau khi thuật lại mọi chuyện, Chu gia đại gia liền bảo quản gia mau chóng đi xử lý lương thực.
Còn Chu lão gia tử, dưới sự châm cứu của đại phu, chậm rãi tỉnh lại, dặn dò Chu gia đại gia vài câu rồi buông tay trút hơi thở cuối cùng...
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.