Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Sở Đệ Nhất Tiêu Dao Vương - Chương 144 : Phù Dung sinh ở thu trên sông, không hướng đông phong oán chưa mở

Lưu công tử ánh mắt sáng ngời nhìn về phía Phù Dung cô nương.

Tràn đầy mong đợi, hắn nói: "Phù Dung cô nương, từ khoảnh khắc nhìn thấy nàng, bài thơ này đã nung nấu trong tâm trí ta. Ba năm thoáng chốc trôi qua, cuối cùng, vào hôm qua, ta đã hoàn thành câu thơ cuối cùng."

Nói xong, Lưu công tử ngừng lại đôi chút, rồi tràn đầy thâm tình hỏi: "Phù Dung cô nương, bài thơ này ta tặng nàng, nàng có thích không?"

Đám đông nhao nhao nhìn về phía Phù Dung cô nương.

Thế nhưng, đối phương chỉ khẽ nhíu mày.

Rồi khẽ hé môi, cất giọng lạnh lùng, trong trẻo: "Không thích."

"Cái gì?"

Lưu công tử tức thì sững sờ.

Ai nấy trong đám đông đều cứng đờ mặt mày.

Mấy gã công tử đang định buông lời xu nịnh cũng không kịp khép miệng lại.

Cú rẽ bất ngờ này suýt nữa khiến đám người té ngửa.

"Ha ha!"

Phương Dương thấy vậy, không nhịn được cười phá lên: "Hoa rơi hữu tình, nước chảy vô tình, Lưu công tử đây đúng là mơ mộng hão huyền!"

Lưu công tử tức thì đỏ bừng mặt.

Hắn đăm đăm nhìn chằm chằm Phù Dung cô nương nói: "Phù Dung cô nương, chỉ cần nàng đồng ý, sau này ta nhất định sẽ cho nàng cả đời vinh hoa phú quý, nàng có bằng lòng không?"

Thấy đối phương vẫn chưa đáp lời,

Lưu công tử tiếp tục nói: "Nếu cô nương không tin, Lưu Thành ta nguyện lấy danh dự của phụ thân ra thề. Phụ thân ta chính là Lại Bộ thượng thư Lưu Đại Hạ, người nắm giữ quyền khảo hạch và điều động quan lại trong Đại Sở, điều này có khiến nàng động lòng chăng?"

"Có động lòng thì cũng là động lòng trước vị Lại Bộ thượng thư cha của ngươi thôi, chứ không phải ngươi. Hay là ngươi gọi cha ngươi tới đây đi?" Phương Dương châm chọc nói.

"Phương Dương! Ngươi đừng tưởng ngươi là con trai của Thành Quốc Công mà dám làm hỏng chuyện của ta ở đây. Ngươi có tin ta sẽ khiến ngươi phải hối hận không?" Lưu Thành giận dữ nói.

"Nói thật, bổn công tử ta đúng là có chút sợ đấy."

Phương Dương khẽ mỉm cười.

Chiếc quạt xếp trong tay hắn xoẹt một tiếng bật mở.

Miệng thì nói sợ hãi, nhưng trên mặt lại chẳng hề có chút sợ hãi nào.

Sau đó hắn chậm rãi nói: "Nếu Phù Dung cô nương không thích, cần gì phải cưỡng cầu?"

"Hơn nữa, bài thơ này của ngươi nghe qua đã thấy vô vị, chẳng khác nào lời than vãn vu vơ, có gì hay ho đâu."

"Cắt! Một tên bại gia tử bất tài vô học, ở Thái Học còn chưa được mấy ngày mà đã ngu dốt, lấy tư cách gì phán xét thơ của ta!"

Lưu Thành không phục.

Phương Dương chẳng thèm để ý đến Lưu Thành, mà quay sang Phù Dung nói: "Bổn công tử cũng có một bài thơ, mời Phù Dung cô nương phẩm giám một chút."

Vừa dứt lời.

Chiếc quạt xếp trong tay hắn xoẹt một tiếng khép lại.

Sau đó, ánh mắt hắn vô cùng thâm thúy nhìn về phía bầu trời đêm.

Khoảnh khắc này.

Phương Dương phong thái ngời ngời, lôi cuốn đến tột độ, khiến người ta không dám nhìn thẳng.

Chẳng thể nào sánh bằng Lưu Thành và đám công tử khác.

Lúc này, Liễu Bình Nhi cứ thế ngồi một bên, say đắm nhìn Phương Dương.

Mẫu Đan và các hoa khôi khác ai nấy đều tràn đầy mong đợi, chờ đợi tác phẩm lớn của Phương Dương.

Chỉ lát sau.

Liền nghe Phương Dương chậm rãi đọc: "Bích đào đẫm sương trời, hồng hạnh tựa mây cài."

Câu thơ đầu tiên vừa cất lên.

Mọi người có mặt đều đồng loạt nhíu mày.

Hai câu thơ đầu vừa nhắc tới bích đào, lại nhắc tới sương mai, khiến người ta hoàn toàn không hiểu Phương Dương muốn làm gì.

Hơn nữa, cuối cùng lại còn thốt ra từ "hồng hạnh" đầy ám chỉ này.

Phải biết, ở Đại Sở, "hồng hạnh" đã ngầm ám chỉ những người phụ nữ không giữ gìn tiết hạnh.

Mẫu Đan và đám hoa khôi khác ai nấy đều lộ vẻ hoài nghi.

Chỉ có Liễu Bình Nhi vẫn giữ vẻ mặt tràn đầy mong đợi.

Về phần Phù Dung cô nương, thì vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng như băng ấy.

Bất quá, sau khi Phương Dương đọc xong hai câu thơ này, hàng chân mày đẹp đẽ của nàng khẽ nhíu lại.

Sau đó, nàng nâng chén trà trước mặt, nhẹ nhàng uống một hớp.

Phương Dương thấy vậy, cũng chẳng để tâm.

Mà tiếp tục ngâm tụng: "Phù dung sinh nơi sông thu, chẳng oán gió đông chưa nở."

"Oanh!"

Phù Dung cô nương chỉ cảm thấy đầu óc trống rỗng.

Tay nàng bưng chén trà cũng không khỏi khẽ run lên.

Một lúc lâu sau, Phù Dung mới như không thể tin nổi nhìn về phía Phương Dương hỏi: "Làm sao ngươi biết về dòng sông mùa thu?"

Phương Dương trong lòng khẽ giật mình.

Nhưng biểu hiện trên mặt hắn thì vẫn giữ vẻ mặt cao thâm khó đoán.

Sau đó, hắn chậm rãi nói: "Điều này không tiện tiết lộ cho cô nương biết."

Một câu nói này.

Nghe vào tai Phù Dung tựa như tiếng sét đánh ngang tai.

Khoảnh khắc này.

Phù Dung đã hoàn toàn có thể xác định, Phương Dương này chắc chắn biết rõ lai lịch của mình.

Xem ra kinh thành này đã không thể ở lại lâu hơn được nữa!

Lập tức, Phù Dung trong lòng liền có tính toán riêng.

Phương Dương thì khẽ mỉm cười.

Hắn tiếp tục hỏi: "Bài thơ này, Phù Dung cô nương có thích không?"

"Ừm."

Phù Dung cô nương không còn tâm trạng để dây dưa với Phương Dương, qua loa đáp lại một tiếng.

Sau đó, nàng đứng dậy nói: "Chư vị tỷ tỷ cứ vui vẻ tiếp, tiểu muội hơi khó chịu trong người, xin cáo từ trước."

Mẫu Đan và mấy người khác đều ngẩn ra đôi chút.

Nhưng ngay sau đó đều gật đầu.

Phù Dung cũng không nán lại, xoay người rời đi.

Cảnh tượng này khiến Phương Dương sững sờ.

Hắn bất quá chỉ là chép bài thơ của Cao Thiềm đời Đường nhan đề 《Loại kém hậu Cao Thị lang》, sao lại khiến người ta bỏ đi như vậy chứ?

"Nữ nhân này, chẳng lẽ đầu óc có vấn đề?"

Phương Dương trong lòng đầy thắc mắc.

Ngay sau đó, hắn liền cảm khái một câu: "Thật là đáng tiếc cho vẻ ngoài xinh đẹp như vậy."

"Công tử, chàng có phải đã để ý Phù Dung cô nương rồi không?" Liễu Bình Nhi tức thì xích lại gần.

"Nói linh tinh, bổn công tử là loại người như vậy sao?" Phương Dương nghiêm túc nói.

Li��u Bình Nhi thì tinh ranh cười một tiếng, cũng không nói gì thêm.

"Ha ha, Phương Dương, xem ra thơ của ngươi cũng chẳng có gì đặc biệt nhỉ." Triệu Dục Đức lập tức châm chọc nói.

"Ngươi điếc à? Không nghe Phù Dung cô nương 'Ừm' một tiếng sao?" Phương Dương nhàn nhạt nói.

"Cắt, chắc là nàng ta nể mặt ngươi mà thôi, chứ nếu không, sao Phù Dung cô nương lại vội vã rời đi như vậy?" Triệu Dục Đức khinh thường nói.

"Nếu ngươi nói nhiều lời như vậy, giỏi thì ngươi làm đi, không được thì đừng có mà tranh tài." Phương Dương bĩu môi nói.

"Đang có ý đó." Triệu Dục Đức khẽ mỉm cười.

Không ngờ Phương Dương này lại phối hợp như vậy.

Vừa nãy, lúc Lưu Thành làm thơ, hắn đã muốn đọc thơ của mình để tranh tài với đối phương.

Dù sao cha của đối phương là thượng thư, còn cha của mình lại là thừa tướng kia mà.

Vì vậy, Triệu Dục Đức liền ho nhẹ một tiếng.

Sau đó, hắn chậm rãi nói: "Bài thơ này là bổn công tử đặc biệt làm tặng Mẫu Đan cô nương, tên bài thơ chính là 《Mẫu Đan》."

Nghe vậy.

Hoa khôi Mẫu Đan tức thì đứng dậy, cười tủm tỉm nói: "Tiểu nữ tử xin được cảm ơn Triệu công tử trước."

"Ha ha! Nếu Mẫu Đan cô nương thích, thì tối nay ta sẽ dùng thêm chút sức vậy." Triệu Dục Đức tức thì cười lớn một tiếng.

Mẫu Đan cô nương thì nở một nụ cười xinh đẹp.

Dù sao, bản thân nàng cũng là người từng trải, đối với những lời trêu ghẹo này, nàng vẫn đủ sức miễn nhiễm.

Triệu Dục Đức khinh miệt lướt nhìn Phương Dương.

Sau đó, hắn trực tiếp ngâm tụng: "Mẫu Đan nở rộ ngày nắng chói chang, quốc sắc thiên hương ngập tràn nhân gian. Phấn hồng má thắm tựa tiên tử, lá xanh sum suê tựa khói biếc. Trong gió chập chờn muôn sắc màu, dưới ánh trăng thanh lại càng kiều diễm. Từ xưa văn nhân đều yêu mến, trong thơ, trong họa mãi lưu luyến."

"Tốt! Thơ hay!"

Tiếng nói vừa dứt.

Tức thì một tràng tiếng khen vang lên.

Lưu Thành, người vừa lấy lại tinh thần sau cú sốc khi Phù Dung rời đi, cũng vội vàng khen một tiếng hay.

Nụ cười trên mặt Mẫu Đan cũng nở rộ thêm mấy phần.

Bài thơ này đã so sánh nàng với tiên tử.

Lại còn miêu tả dáng vẻ nàng dưới trăng trong gió, nếu được lưu truyền ra ngoài, thì danh tiếng của nàng nhất định sẽ vang xa thêm một bậc.

Giá trị của nàng cũng chắc chắn tăng vọt.

Triệu Dục Đức thì tươi cười nhìn Phương Dương.

Hắn cười lạnh nói: "Tác phẩm vụng về này của bổn công tử, Phương công tử thấy thế nào?" Nội dung được biên tập và xuất bản bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free