(Đã dịch) Đại Sở Đệ Nhất Tiêu Dao Vương - Chương 148 : Dùng yêu cảm hóa
Sở Hùng phất tay.
Vương Bảo nhanh chóng đưa phần tấu chương xuống.
Thừa tướng Triệu Tướng Như thấy vậy, liền nhận lấy.
Vừa mở chiết tử ra, Trình Kim đã lập tức ghé sát vào.
Cảm thấy có một cái đầu nữa kề bên mình, Thừa tướng Triệu Tướng Như nhất thời cau mày.
Khi thấy đó là Trình Kim, lời đến khóe miệng ông đành nuốt ngược lại.
Thế là, ông dứt khoát cùng Trình Kim đọc chung.
Chẳng qua là còn chưa xem xong, đã nghe Trình Kim cao giọng nói: "Bệ hạ! Tân La này cùng Liêu Đông của Đại Sở ta tiếp giáp, nằm ở phía đông nam Liêu Đông, cùng Bắc Man tạo thế ỷ giốc về phía Liêu Đông. Nếu cứ mặc cho Tân La làm càn, e rằng Liêu Đông của ta sẽ lâm nguy!"
Trình Kim nói xong, Triệu Tướng Như mới đọc xong tấu chương trong tay, đồng thời đưa chiết tử cho Túc Thân Vương.
Trong lúc nhất thời, toàn bộ Kim Loan điện chìm vào tĩnh lặng hoàn toàn.
Thẳng đến nửa khắc đồng hồ sau, hơn nửa số quan viên đã xem qua chiết tử, lúc bấy giờ mới có người cất tiếng tấu trình.
Vĩnh Bình hầu Tạ Lâm liền nói ngay: "Bệ hạ, Tân La này lòng dạ bất tuân phận bề tôi, Đại Sở ta nên xuất binh trấn áp!"
Nghe vậy, Trình Kim nhất thời nói: "Bệ hạ, Vĩnh Bình hầu đã nói không sai. Tân La này, thần đã sớm chướng mắt hắn. Thần xin được tự mình dẫn binh trấn áp chúng!"
Thừa tướng Triệu Tướng Như lúc này mới lên tiếng nói: "Bệ hạ, Tân La này dù có ngấm ngầm thông đồng với Bắc Man, nhưng có quân trấn Liêu Đông ng��n chặn, chắc chắn không thể gây nên sóng gió lớn lao. Điều cấp bách bây giờ là thiên tai trong nội bộ Đại Sở, cùng với Bắc Man đang lăm le nhìn ngó."
"Không sai, điều cấp bách bây giờ là Bắc Man." Túc Thân Vương cũng cau mày nói.
Một đám văn thần cũng nhao nhao đứng ra tán thành.
Tất cả đều cho rằng động binh với Tân La lúc này là một hành động thiếu khôn ngoan.
Về phía các võ tướng huân quý, trừ Lư Quốc Công Trình Kim cùng Vĩnh Bình hầu Tạ Lâm ngay từ đầu đã nói muốn trấn áp, các võ tướng huân quý khác thì đều im lặng không nói gì.
Dù sao Túc Thân Vương đã lấy Bắc Man làm trọng điểm.
Vì vậy, Tạ Lâm – người trước đó vẫn nhất quyết đòi đánh dẹp Tân La – cũng đành ngậm miệng.
Chỉ có Trình Kim kiên trì nói: "Tân La, thân là phiên thuộc của Đại Sở ta, lại dám tư thông với Bắc Man. Chỉ cần thiên binh Đại Sở ra tay dẹp yên, Tân La nhất định sẽ toàn quốc đầu hàng! Bệ hạ! Thần cho rằng nên xuất binh chinh phạt."
"Nếu không, sau này các phiên thuộc nước khác sẽ làm theo, uy tín của Đại Sở ta còn đâu!"
Lời vừa dứt, Túc Thân Vương Sở Chiến lạnh lùng nói: "Tân La tuy là nước nhỏ, nhưng lại ở vùng đông bắc xa xôi của Đại Sở, chỉ có Liêu Đông là liền kề. Nếu phát động chiến tranh, xuất binh từ Liêu Đông, khó tránh khỏi Bắc Man sẽ nhân cơ hội hành động."
"Đến lúc đó Đại Sở hai mặt thụ địch, biết phải làm sao?"
"Vậy thì cứ xuất binh đường thủy, đi đường biển mà diệt chúng!" Trình Kim không phục hô lên.
"Ha ha, hải chiến ư? Xin hỏi Lư Quốc Công, nếu đến lúc đó Bắc Man cũng xuất binh, Đại Sở phải đối phó cùng lúc trên hai mặt trận, ngươi nghĩ triều đình có gánh vác nổi không?"
"Vậy phải làm sao đây? Cái gì cũng không được, Tân La đã làm đến nước này, chúng ta không ra tay nữa thì chẳng lẽ cứ nuốt cục tức này sao?" Trình Kim đầy mặt vẻ giận dữ.
Trong lúc nhất thời, quần thần nghị luận ầm ĩ.
Dù mọi người đều không ủng hộ xuất binh Tân La, nhưng hành động của Tân La lần này quả thực quá phận, cung cấp lương thảo và khôi giáp cho Bắc Man, đây rõ ràng là thông đồng với địch.
Điều này chẳng khác nào dẫm đạp lên thể diện của Đại Sở.
Nếu không thể xử lý ổn thỏa, thể diện của Đại Sở cũng sẽ hoàn toàn mất hết.
Sau này, cái uy danh nước lớn cũng sẽ trở thành trò cười.
Trong lòng Sở Hùng cũng chưa có quyết định thỏa đáng.
Ánh mắt không khỏi bắt đầu quét nhìn bốn phía.
"Phương thị đọc hôm nay không vào triều sao?"
Giọng nói uy nghiêm lập tức vang vọng khắp đại điện.
Những tiếng nghị luận ồn ào lập tức tắt hẳn.
Ánh mắt của mọi người cũng hướng về góc mà Phương Dương đang đứng.
Đứng cách Phương Dương không xa, Thôi Hạo nhất thời khẽ cau mày.
Bởi vì hắn nhìn rõ ràng, lúc này Phương Dương đang ngủ gật.
"Lớn mật Phương Dương! Bệ hạ câu hỏi vì sao không đáp!" Ngự sử Lại lúc này quát lên.
Phương Dương lúc này mới chậm rãi mở mắt ra.
Thấy tất cả mọi người đều đang nhìn mình, không khỏi trong lòng một trận bối rối.
Nhưng ngoài miệng vẫn nói: "Ngự sử Lại đang nói ta sao?"
"Không phải ngươi thì là ai! Bệ hạ đang hỏi ngươi mà ngươi lại ở đây lơ đễnh, thần thỉnh Bệ hạ nghiêm trị kẻ này!" Ng�� sử Lại đầy mặt phẫn nộ quát lên.
Hắn đối với Phương Dương đúng là hận thấu xương.
Phương Dương cặp mắt híp lại, nhìn về phía Ngự sử Lại với ánh mắt vô cùng bất thiện.
Trong lòng càng đã ngầm ghi nợ với vị Ngự sử Lại này.
Sở Hùng lúc này trực tiếp phớt lờ Ngự sử Lại.
Bởi vì hắn biết, vị Ngự sử Lại này chính là người của Túc Thân Vương.
Vì vậy, Sở Hùng liền lần nữa nói: "Phương thị đọc, hành động này của Tân La, ngươi cảm thấy triều đình nên xử lý như thế nào?"
Lời vừa dứt, những người nhìn về phía Phương Dương, có kẻ kinh ngạc, cũng có kẻ giễu cợt.
Họ kinh ngạc là vì không ngờ Bệ hạ lại hỏi lại lần nữa.
Họ giễu cợt là vì một tên bại gia tử, dù có thể kiếm được chút tiền, nhưng đối với những chuyện quốc gia đại sự, giữa nước này với nước kia thì có thể hiểu được bao nhiêu?
Ngay cả Thôi Hạo cũng vậy.
Đối với Phương Dương đều tỏ vẻ vô cùng khinh thường.
Nếu xét về khoản kiếm tiền, Thôi Hạo thừa nhận mình không phải đối thủ của Phương Dương.
Nhưng về phương diện trị quốc, hắn tin chắc Phương Dương tuyệt đối không phải đối thủ của mình.
Vì vậy, Thôi Hạo cũng không nóng nảy.
Chỉ đợi Phương Dương không nói được gì, hắn sẽ trình bày ý tưởng của mình.
Theo Thôi Hạo, đối mặt hành vi như vậy của Tân La, chỉ cần cử đặc sứ sang Tân La, trách cứ vua Tân La, sau đó dùng lợi ích dụ dỗ, chắc chắn có thể khiến vua Tân La đau lòng hối cải.
Lúc này Phương Dương, sau khi nghe rõ vấn đề của Sở Hùng.
Trầm ngâm một lát rồi nói: "Bệ hạ, Tân La tuy không lớn, nhưng dù sao cũng là một nước. Nói là phiên thuộc của Đại Sở ta, thực ra nói trắng ra vẫn có sự khác biệt."
"Nếu nghĩ đến việc xuất binh chinh phạt, đối với Đại Sở hiện tại mà nói, hiển nhiên không phải là biện pháp giải quyết tối ưu."
Sở Hùng nghe cau mày.
Thị lang Bộ Công Trần Dung lúc này liền chỉ trích: "Phương đại nhân, những điều ngài nói ai cũng biết, chi bằng ngài nói điều gì hữu ích hơn đi."
Ngự sử Lại lúc này cũng tiếp lời: "Không sai, Phương đại nhân, ngài nói hồi lâu như vậy, chẳng khác nào chưa nói gì cả."
Phương Dương lúc này khẽ mỉm cười.
Sau đó chậm rãi nói: "Bệ hạ, Tân La này dù sao cũng là nước phụ thuộc của Đại Sở. Nếu vì chuyện này mà xuất binh, ít nhiều cũng có vẻ không chính danh. Nếu chúng ta vừa xuất binh, đối phương đã vội vã nói rằng mình bị Bắc Man uy hiếp, chúng ta biết phải làm sao?"
"Cho nên, thần cho rằng, Tân La này chính là con của Đại Sở, con cái làm sai chuyện, chúng ta không nhất thiết phải giáng đòn trừng phạt ngay lập tức, đôi khi nếu dùng tình yêu thương để cảm hóa, hiệu quả sẽ tốt hơn."
Các văn võ đại thần ban đầu đầy mong đợi, giờ đều chậm rãi thở dài.
Trình Kim cũng ngơ ngác nhìn Phương Dương.
Mặc cho hắn vắt óc suy nghĩ, cũng không thể hiểu được ý tứ trong lời nói của Phương Dương, cái gọi là "dùng yêu cảm hóa" là gì?
Nếu quả thật có thể làm vậy, sao không đi cảm hóa Bắc Man?
Sở Hùng cũng cau mày.
Phương Dương hoàn toàn không để ý đến ánh mắt của mọi người.
Lúc này hắn đã đứng vào vị trí của mình, những lời vừa rồi như thể không phải do hắn nói vậy.
Phương Dương đứng vào vị trí của mình, không khỏi lẩm bẩm: "Dù có biện pháp cũng đâu thể nói toẹt ra ở đây, chẳng lẽ không hiểu cái đạo lý 'việc kín thì thành, việc hở thì bại' sao?"
Sở Hùng nhìn vẻ mặt của Phương Dương, trong lòng lập tức hiểu ra.
Những lời tên tiểu tử này nói tuyệt đối không đơn giản như vậy.
Một người có thể nói ra câu "Thiên tử trấn giữ biên cương, quân vương chết vì xã tắc", sao có thể đưa ra ý tưởng vô lý như vậy?
Vì vậy, Sở Hùng ngừng lại một chút rồi nói: "Phương thị đọc nói rất đúng, cái phương pháp dùng tình yêu thương để cảm hóa này quả là một biện pháp hay. Nếu đã như vậy, trẫm cứ coi như không biết những chuyện này, dùng tình cảm, dùng hành động để cảm hóa Tân La, khiến chúng có cảm giác quy thuộc về Đại Sở."
Bản dịch này được thực hiện vì tình yêu văn học, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.