(Đã dịch) Đại Sở Đệ Nhất Tiêu Dao Vương - Chương 15 : Ngươi nên là Túc Thân Vương đi
Ha ha!
Sở Hùng khẽ mỉm cười.
Rồi hắn nói: “Hôm nay ta mới giúp ngươi, mà ngươi lại đối xử với ta như vậy sao?”
“Cái gì? Ngươi giúp ta sao?”
Phương Dương hơi sửng sốt.
“Đúng vậy!”
Sở Hùng gật đầu.
“Ngươi giúp ta chuyện gì?” Phương Dương nhíu mày.
“Vĩnh Bình hầu!”
Sở Hùng thản nhiên nói.
“Cắt.” Phương Dương bĩu môi, chẳng thèm để ý.
Vương Bảo: “...”
Người đã đứng hình, lại có kẻ chẳng sợ chết đến thế, dám dùng cái giọng điệu này mà nói chuyện với hoàng đế sao?
“Sao nào? Ngươi không tin ư?” Sở Hùng nhếch môi nở một nụ cười.
“Không tin!” Phương Dương không chút do dự.
“Tại sao?”
“Bởi vì cha ta.” Phương Dương khẽ ngẩng đầu, tràn đầy vẻ kiêu căng.
“Cha ngươi không thể gánh nổi cho ngươi đâu, hơn nữa ông ấy lại không ở kinh thành, bệ hạ đã định xử phạt ngươi rồi, chỉ là ta tạm thời đứng ra gánh vác hộ mà thôi.” Sở Hùng tự mình nhấp một ngụm rượu.
“Không thể nào, chính vì cha ta, hoàng đế lão già kia mới sẽ không trừng phạt ta đâu. Hừ, ngươi tưởng sẽ lọt vào bẫy của ngươi sao?” Phương Dương tự tin vô cùng nói.
Vương Bảo giấu tay trong tay áo, bàn tay cũng khẽ run lên.
Trong lòng hắn càng kêu gào: Kẻ trước mặt ngươi đây chính là cái hoàng đế lão già mà ngươi vừa nói đó!
“Ồ? Nói ta nghe xem nào. Xem ra lần này ta còn làm hỏng việc tốt à?” Sở Hùng trong mắt lóe lên một tia sáng, nhưng rất nhanh liền biến mất không dấu vết.
“Rất đơn giản thôi, cha ta đã nhận một việc khổ sai như vậy rồi, thuộc loại ăn bữa hôm lo bữa mai. Chỉ cần ta không làm chuyện giết người phóng hỏa, chuyện khiến người người oán trách, thì hoàng đế lão già kia cũng sẽ chẳng làm khó ta đâu.”
“Hơn nữa, lão già Vĩnh Bình hầu kia nhất định là cáo hắc trạng, nói mình là người bị hại, lừa bịp hoàng đế lão già đáng thương, không biết tình hình bên ngoài. Nhưng hắn không hề hay biết rằng, ta đã sớm cho người tuyên dương rõ ràng ngọn nguồn sự việc rồi. Chỉ cần sau khi dò hỏi, người ta có thể biết chân tướng. Đến lúc đó, lão Vĩnh Bình hầu kia sẽ là kẻ đầu tiên tan đời.”
Sở Hùng nghe vậy, không khỏi liếc nhìn Vương Bảo.
Thân thể Vương Bảo khẽ run lên.
Trong lòng hắn chỉ muốn khóc ngất đi cho rồi.
Thì ra mình đã bị tên phá của này lợi dụng rồi!
Phương Dương lại tiếp tục nói: “Hừ, cha ta tìm quan chức. Nếu không phải lão chó họ Tạ kia sợ đắc tội Túc Thân Vương, thì làm sao lại đẩy việc đó lên đầu cha ta chứ.”
“Cha ta đây là đang bôn ba vì bệ hạ, hơn nữa lão cẩu kia thân là một trưởng bối lại đi cáo trạng một vãn bối như ta. Chỉ riêng điểm này thôi là hắn đã rơi vào thế hạ phong rồi. Đến lúc đó, hoàng đế lão già kia mà hỏi ra chân tướng, thì lão chó họ Tạ ấy dù không bị bãi quan giáng chức, cũng phải chịu mấy trận đòn.”
Phương Dương nói đến đây thì càng hưng phấn, cuối cùng khi nhắc đến việc chịu đòn, hắn còn hớn hở ra mặt.
Sở Hùng nghe đến cuối, trong lòng cũng có chút không thoải mái. Tên tiểu tử này sao lại nói mình tệ hại đến thế chứ.
Vương Bảo đứng một bên, không thể chịu nổi nữa, bèn chắp tay lên trời nói: “Nói bậy! Đương kim bệ hạ là người sáng suốt, phân biệt thị phi rõ ràng, đối với chuyện bên ngoài cũng rất quan tâm. Bên người Người càng có vô số trung thần lương tướng, sao đến trong miệng ngươi lại thành một kẻ dễ dàng bị che mắt vậy chứ?”
“Cắt, ngươi nói gì thì là thế đi.” Phương Dương buông tay, không chút nào có ý tranh luận với Vương Bảo.
“Ngươi!”
Vương Bảo suýt chút nữa đã không kìm được cơn giận mà nổ tung tại chỗ vì cái bộ dạng vô lại của Phương Dương.
Ha ha!
Sở Hùng cười lớn, cắt ngang Vương Bảo đang định tiếp tục tranh luận với Phương Dương.
Vương Bảo vội ngậm miệng, đứng sang một bên, không nói gì thêm.
Sở Hùng lại tiếp tục nói: “Bên ngoài người ta đồn ngươi là một kẻ bất học vô thuật, phá gia chi tử, ta thấy có lẽ cũng có phần sai lệch đấy.”
“Đúng vậy! Vị lão gia này thật là mắt sáng như đuốc. Ta phá của sao? Ta chẳng qua là ép cha ta phải tiến lên thôi.” Phương Dương một bộ ta tất cả đều là vì cha ta tốt bộ dáng.
Vương Bảo hoàn toàn hết đường nói lý với tên gia hỏa vô sỉ này.
Sở Hùng cũng khẽ giật khóe miệng.
Hắn chỉ nói rằng lời đồn có chút sai lệch, chứ đâu phải nói là chúng hoàn toàn không đúng sự thật. Cớ gì mà lại bám víu lấy lời nói của hắn như vậy chứ?
Sở Hùng hít một hơi thật sâu.
Rồi hắn mới tiếp tục nói: “Mặc dù ngươi nói như vậy, nhưng đằng trước ngươi đắc tội Vĩnh Bình hầu, đằng sau lại đắc tội phủ Kiềm Quốc Công. Ta xem thế nào cũng không giống là ép cha ngươi phải tiến lên đâu?”
“Hơn nữa, ta nghe nói lần trước ở Thái Học, ngươi phạm phải sai lầm lớn, chính là Kiềm Quốc Công thế tử này đã tố cáo ngươi. Như vậy mà xem, ngươi có phải đang mượn việc công để báo thù riêng không?”
“Vĩnh Bình hầu thì là lão già kia không biết xấu hổ trước, hơn nữa ta chiếm lý thì đánh, đánh luôn thôi. Còn về phần Kiềm Quốc Công thế tử này, ta lại chưa hề động thủ, vậy thì làm sao có thể coi là đắc tội được chứ?” Phương Dương không để ý nói.
“Ừm, nghe cũng có lý.”
Sở Hùng khẽ mỉm cười.
Sau đó hắn tiếp tục nói: “Phía Vĩnh Bình hầu đã bị phạt bổng lộc nửa năm, hơn nữa còn bị bệ hạ khiển trách. Đối với chuyện này, bệ hạ chuẩn bị giáng phạt cả hai bên. Ngươi có muốn biết hình phạt của mình là gì không?”
“Không phải chứ? Ta cũng phải chịu phạt ư?” Phương Dương sửng sốt.
“Đúng vậy. Theo ý của bệ hạ là như thế. Nhưng ta thấy ngươi khá hợp ý, nếu hôm nay ngươi có thể khiến ta hài lòng, thì ta có thể giúp ngươi dàn xếp ổn thỏa chuyện này, để ngươi không phải chịu phạt.” Sở Hùng nhìn Phương Dương, ra chiều “ngươi hiểu chứ” vậy.
Phương Dương tức thì biến sắc.
Hắn đột ngột đứng dậy, bộ dạng trông như một người thấy chết không sờn.
“Ta Phương Dương này dù có chết! Cũng quyết không trái với lương tâm mình! Bản thân là nam giới! Chỉ yêu thích nữ giới! Tuyệt đối không có bất cứ điều gì khác!”
Vương Bảo sửng sốt.
Sở Hùng sửng sốt.
Đám thị vệ đứng một bên đều cố gắng nén cười.
Một lúc lâu sau, Sở Hùng mới lên tiếng: “Tuổi không lớn lắm, mà trong đầu toàn chứa những thứ gì không vậy? Trẫm... Thật là! Ta chẳng qua chỉ muốn cùng ngươi trò chuyện vài chuyện thôi. Nếu như lời ngươi nói khiến ta hài lòng, thì ta sẽ giúp ngươi giải quyết ổn thỏa chuyện này.”
“Thì ra là vậy.”
Phương Dương lại đặt mông ngồi xuống ghế, từ từ thở ra một ngụm trọc khí, rồi tiếp tục nói: “Chỉ cần không phải đồng tính, long dương, thì chuyện gì khác ngươi cứ nói đi.”
Khóe miệng Sở Hùng khẽ giật một cái.
Nhưng hắn vẫn tập trung ý chí, nhíu mày hỏi: “Ngươi vừa mới nói, Vĩnh Bình hầu lừa bịp bệ hạ vì Người không biết tình hình bên ngoài. Lời này có ý gì? Phải biết trong triều đình có giám sát ngự sử chuyên giám sát bách quan kia mà.”
“Cắt, nói là giám sát ngự sử, nhưng chẳng qua chỉ là một con chó cắn người trong tay kẻ khác mà thôi. Có mấy kẻ là một lòng vì nước đâu chứ.” Phương Dương bĩu môi.
Sở Hùng nhíu mày, tiếp tục hỏi: “Vậy ngươi cho rằng làm thế nào mới có thể khiến bệ hạ không dễ dàng bị người che mắt?”
Phương Dương nhìn Sở Hùng với vẻ mặt như thể đang nhìn một tên ngốc.
Sắc mặt Sở Hùng tức thì trở nên khó coi.
Phương Dương lại dời ánh mắt sang nơi khác, bình tĩnh nói: “Ngự sử đã thành chó của người khác rồi, thì cứ nuôi một con chó của riêng mình đi, loại chó còn hung dữ hơn cả ngự sử ấy.”
Sở Hùng hơi sửng sốt, rồi tức thì tỏ ra vẻ bừng tỉnh ngộ.
Nhưng ngay sau đó, lông mày hắn lại nhíu chặt.
“Triều đình đang chật vật, ngay cả tình hình thiên tai ở hai tỉnh Sơn Đông, Sơn Tây cũng ứng phó giật gấu vá vai. Lấy đâu ra tiền mà làm việc khác, chưa kể Bắc Man bên kia lại đòi gả công chúa, lại muốn nạp cống...”
Đúng lúc Sở Hùng nói triều đình không có tiền, Phương Dương khẽ bĩu môi, lẩm bẩm trong miệng: “Đất đai đều bị thế gia ăn hết rồi, triều đình mà có tiền thì mới là lạ.”
Sở Hùng hơi sửng sốt, hình như hắn nghe Phương Dương nói gì đó về thế gia, nhưng lại không nghe rõ toàn bộ. Hắn bèn hỏi lại: “Ngươi vừa mới nói gì?”
Phương Dương hơi sửng sốt.
Vội vàng xua tay, ý muốn nói mình chẳng nói gì cả.
Sở Hùng quay sang nhìn Vương Bảo.
Vương Bảo gật đầu: “Đúng là hắn nói đấy ạ.”
Sở Hùng lại nhìn về phía Phương Dương.
Phương Dương khẽ nhíu mày.
Bây giờ, đối phương là ai hắn vẫn còn chưa rõ lắm. Nếu câu nói vừa rồi của mình bị kẻ trước mắt này truyền đến tai các thế gia, thì e rằng mình và cả ông bố vừa mới xuất sơn của mình sẽ gặp rắc rối lớn.
Dừng lại một lát, hắn nói thẳng: “Nếu như ta đoán không lầm, ngươi hẳn là Túc Thân Vương đúng không?”
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, được thực hiện với sự cẩn trọng và tỉ mỉ.