Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Sở Đệ Nhất Tiêu Dao Vương - Chương 16 : Rượu tới

"Cái gì?"

Sở Hùng bất ngờ trước câu hỏi đột ngột của Phương Dương, có chút luống cuống.

"Quả nhiên! Đã vậy thì ta cũng chẳng cần ngươi đi cầu tình với hoàng thượng làm gì. Cái 'ân tình' của Túc Thân Vương đây, phủ Thành Quốc Công chúng ta không dám nhận! Nếu hoàng thượng cứ nhất quyết trừng phạt ta, vậy chỉ có thể là người chưa biết chân tướng sự tình. Đã vậy, ta sẽ viết một phong thư gửi phụ thân ta." Phương Dương nhàn nhạt nói.

"Viết thư cho phụ thân ngươi?" Sở Hùng ngơ ngác.

Những lời nói lộn xộn của Phương Dương khiến hắn thật sự mơ hồ.

"Không sai! Nếu bệ hạ không điều tra, vậy tội này ta đành chịu. Đợi phụ thân ta nhận được thư, người tự khắc sẽ dâng tấu lên hoàng thượng. Đến lúc đó, khi ta đã bị trừng phạt rồi, hoàng thượng hẳn sẽ cảm thấy hổ thẹn với phụ thân ta. Và khi phụ thân ta còn sống trở về, người nhất định sẽ được trọng dụng."

Sở Hùng nghe xong mà đờ đẫn cả người.

Tiểu tử này tuổi còn trẻ mà đã tính toán tinh tường như vậy ư?

"Không phải, ta nói khi nào ta là Túc Thân Vương?" Sở Hùng buồn bực hỏi.

"Ngươi có thể nói chuyện trước mặt hoàng đế, bên người lại có thị vệ hộ tống, thêm nữa, thắt lưng còn đeo đai ngọc thêu vàng. Vật phẩm này, ở Sở quốc, chỉ hoàng thân quốc thích mới được phép sử dụng. Cho nên câu trả lời chỉ có một: ngươi chính là Túc Thân Vương."

Phương Dương quả quyết đáp.

"Chỉ bằng những thứ đó, ngươi đã cho rằng ta là Túc Thân Vương?" Sở Hùng cạn lời.

Phương Dương gật đầu: "Không sai, hoàng thân quốc thích trong kinh thành tuy không ít, nhưng người có thể khiến hoàng thượng thay đổi chủ ý chỉ có một, đó chính là Túc Thân Vương."

"Được rồi, đã ngươi đoán được, ta cũng không lừa gạt ngươi. Ngươi nói chỉ đúng phân nửa, ta là hoàng thân quốc thích không sai, nhưng tuyệt đối không phải Túc Thân Vương." Sở Hùng nói với vẻ mặt như muốn trải lòng.

Phương Dương chỉ im lặng nhìn Sở Hùng, với một vẻ mặt như muốn nói: "Ngươi cứ giả vờ đi, ta sẽ không vạch trần ngươi đâu."

Thấy Phương Dương không tin, Sở Hùng nhíu mày nói: "Túc Thân Vương đã sáu mươi lăm tuổi rồi, với cái tuổi này của ta, ngươi thấy có giống không?"

"Hoặc giả Túc Thân Vương bảo dưỡng tốt, ta lại chưa từng thấy người, ai mà biết được." Phương Dương thản nhiên nói.

Trong lòng hắn cũng đã thả lỏng hơn đôi chút, cơ bản xác nhận đối phương hẳn không phải Túc Thân Vương. Dù sao đối phương nhìn qua cũng chỉ chừng bốn mươi tuổi, tóc trắng cũng không có mấy sợi, hiển nhiên không thể nào là một lão già hơn sáu mươi tuổi được.

Sở Hùng khóe miệng giật giật.

Ông ta bất đắc dĩ nói: "Ngươi từng thấy người đàn ông nào hơn năm mươi tuổi mà lại trẻ trung như vậy chưa?"

"Thôi được rồi, ta tin ngươi." Phương Dương vẫn giữ vẻ thờ ơ.

"Vậy ngươi nói xem, vừa rồi ngươi đã nói gì?" Sở Hùng có chút cảm thấy bất lực.

"Ta quên rồi." Phương Dương phủi tay nói.

"Được rồi, vậy câu này là do ngươi nói đó nha." Sở Hùng liền lấy ra bức chữ mà Thái tử đã viết.

"Ừm..."

Phương Dương lộ vẻ bất đắc dĩ, sau đó nói: "Không sai, là ta nói. Đại Sở chúng ta đã hơn hai trăm năm, chưa từng có một vị hoàng đế nào lại để công chúa và bản thân mình phải hy sinh để đổi lấy sự yên bình cho triều đình. Cho nên ta thấy những lời tán dương của ta dành cho Đại Sở cũng không sai."

Sở Hùng giật giật khóe môi. "Bức thư này của ngươi, đến cả con trai ta còn đem ra để chỉ trích ta, vậy mà ngươi còn nói là ca ngợi ư? Thật là cái tiểu tử thúi vô liêm sỉ!"

Ngừng lại một lát, Sở Hùng rồi mới khen: "Hay lắm, nói rất hay!"

Sau đó, lời nói của ông ta chuyển hướng, đầy vẻ bất đắc dĩ: "Lời này nghe thì hào khí thật, nhưng toàn thể triều đình văn võ... ai... làm được đâu phải dễ dàng gì."

Những chuyện này không phải là điều Phương Dương muốn bận tâm, đương nhiên hắn cũng chẳng mấy để ý. So với các quan lại trong triều, Phương Dương càng quan tâm đến việc người trước mắt này rốt cuộc là ai. Giờ đây, đối phương hiển nhiên không muốn tiết lộ thân phận. Hắn chỉ hận bản thân kiếp trước (nguyên thân) chỉ lo làm một tên liếm cẩu trung thành, đến cả hoàng đế có bao nhiêu thân thích cũng chẳng hề hay biết.

Sở Hùng tiếp lời: "Chuyện hòa thân chắc chắn là không thể nào. Nhưng tất cả quan lại trong triều cũng cảm thấy có thể cấp chút tiền bạc, để Bắc Man trước tiên lơ là cảnh giác, sau đó triều đình sẽ chuẩn bị kỹ lưỡng để ra trận rửa sạch mối nhục."

"Ngươi cứ làm như mình là Lý Nhị vậy, đến cả 'Vị Thủy chi minh' cũng muốn tái diễn sao?" Phương Dương bĩu môi.

"Cái gì?" Sở Hùng sửng sốt một ch��t.

Rất hiển nhiên thế giới này cũng không có Đường triều.

Phương Dương lười giải thích thêm.

Hắn liền nói: "Trời không còn sớm nữa, nếu không về nhà ăn cơm, mẫu thân ta sẽ nổi giận mất. Ngươi lấy giấy bút ra đây, ta sẽ viết tặng ngươi một bài văn chương."

Sở Hùng lại giật giật khóe môi. Cái tiểu tử này thật biết ba hoa khoác lác. Vợ Thành Quốc Công Phương Cảnh Thăng, tức mẫu thân của Phương Dương, đã qua đời từ mấy chục năm trước rồi. Vậy mà còn nói mẫu thân gọi về ăn cơm, lẽ nào xuống âm phủ mà ăn ư?

Vì vậy, Sở Hùng liền ra hiệu cho Vương Bảo.

Vương Bảo cũng cứng đờ mặt, trong lòng không ngừng kêu rên: Khi quân! Đây là tội khi quân! Mẫu thân ngươi đã mất mười tám năm rồi, lẽ nào là quỷ hồn gọi ngươi về ăn cơm sao?

Dù trong lòng gào thét, nhưng ngay khi nhận được ám hiệu từ hoàng đế, Vương Bảo lập tức gạt bỏ mọi suy nghĩ, nhanh chóng chạy xuống lầu.

Chẳng bao lâu sau, hắn đã mang giấy bút mực lên.

Phương Dương liếc nhìn bàn, tùy tiện gạt hết đồ đạc sang một bên.

Sau đó, hắn trải phẳng một tờ giấy lớn.

Chẳng chút đắn đo, hắn liền cầm bút viết ngay.

Mở đầu chính là ba chữ lớn 'Lục Quốc Luận'!

Nét chữ Thư Kim (Sấu Kim Thể) hiện rõ trên tờ giấy lớn, bút pháp sắc bén, đuôi câu nhọn hoắt, đường nét gầy mảnh nhưng đầy sức sống, mang theo phong thái cương kình, dứt khoát.

Sở Hùng khẽ nhíu mày.

Không biết Phương Dương tự dưng nhắc đến sáu nước làm gì. Thời không này cũng có giai đoạn Chiến Quốc, rất tương đồng với thời không của Phương Dương. Chỉ là thứ tự Tần thống nhất và diệt các nước khác có chút khác biệt mà thôi.

Trong lúc Sở Hùng đang suy tư, chỉ một khắc sau.

Chứng kiến những nét chữ của Phương Dương, thân thể Sở Hùng đột nhiên rung lên.

Chỉ thấy Phương Dương tiếp tục viết: "Sáu nước diệt vong, chẳng phải vì binh kém, chiến không giỏi, mà vì tai họa ở Lộ Tần."

Chỉ câu đầu tiên đã chỉ rõ điểm cốt yếu. Đầu óc Sở Hùng bỗng chốc thông suốt, trong miệng không ngừng lặp lại: "Tệ ở Lộ Tần, tệ ở Lộ Tần!"

Tiếp theo liền thấy Phương Dương ghi: "Lộ Tần mà lực lượng bị hao tổn, đó cũng chính là con đường diệt vong. Hoặc giả nói: Sáu nước luân phiên dâng đất, có phải do một người nào đó chủ trương 'Lộ Tần' chăng? Đáp: Chẳng phải do một người nào dẫn dắt, mà do các nước cứ thế luân phiên nhượng đất, tự mình mất đi cường viện, chẳng thể độc lập tồn tại. Thế nên nói: Cái tệ hại n���m ở Lộ Tần vậy."

Ngay lập tức, Sở Hùng không còn nghĩ ngợi điều gì khác, chỉ chăm chú nhìn Phương Dương viết từng nét chữ.

"Tần cứ thế dùng cách đánh chiếm, nhỏ thì được ấp, lớn thì được thành. Phần mà Tần thu được, cùng với những chiến thắng và binh lính có được, kỳ thực gấp trăm lần; phần mà chư hầu mất đi, cùng với những trận thua và người chết, kỳ thực cũng gấp trăm lần..."

"Hôm nay cắt năm thành, ngày mai cắt mười thành, sau đó được một buổi an nghỉ. Ngẩng đầu nhìn khắp bốn phương, thì quân Tần lại kéo đến vậy. Nhưng đất đai của chư hầu thì có hạn, mà lòng tham của Tần thì vô đáy; việc dâng nạp càng nhiều, Tần càng gấp gáp xâm lược. Cho nên, chưa cần giao chiến mà mạnh yếu, thắng bại đã định. Về phần sự sụp đổ, đó là điều tất yếu. Người xưa đã nói: "Lấy đất dâng Tần, chẳng khác gì mang củi cứu hỏa, củi dù có vô tận, lửa cũng chẳng tắt được..."

Càng đọc, Sở Hùng càng cảm thấy rợn tóc gáy.

Không ngờ, cái kẻ bị đồn là bất học vô thuật, là tên phá gia chi tử này, giờ phút này lại viết ra một thiên chính luận sắc sảo đến vậy. Từng câu từng chữ trong đó, tuy không trực tiếp nhắc đến các quan lại trong triều, nhưng lại ẩn chứa ý châm biếm sâu sắc họ.

Phương Dương càng viết càng hưng phấn.

Giờ phút này, hắn cảm thấy đầu óc mình trở nên vô cùng minh mẫn.

Những ký ức từ kiếp trước không ngừng ùa về.

Những nét chữ trên tuyên chỉ cũng càng lúc càng nhanh.

"Ô hô! Nếu lấy đất dâng Tần, lại phong cho kẻ dưới trướng của Tần những mưu thần tài ba nhất thiên hạ; lấy lòng kính Tần, đem những kỳ tài khắp thiên hạ ra cúng tế Tần; đồng lòng hướng về phía Tây, thì ta e rằng người Tần sẽ chẳng thể nuốt trôi được. Thật đáng buồn thay!"

Viết đến đây, Phương Dương bỗng cảm thấy mọi ký ức trong đầu chợt ngừng lại.

Cây bút trong tay hắn cũng khựng lại.

Khiến cả người hắn lại xuất hiện một cảm giác vô cùng tách biệt.

Tựa như là kiếp trước, hoặc như là chính bản thân nguyên chủ.

Hai luồng tư tưởng không ngừng va chạm, khiến hắn không thể phân biệt đâu mới là thực tại.

Sở Hùng thấy vẻ mặt thống khổ của Phương Dương, không khỏi ngẩn người.

Trong lòng ông ta càng thêm kinh hãi: "Chẳng lẽ, đây chính là trạng thái 'thần nhập' của văn nhân trong truyền thuyết?"

Sau đó, ông ta nghe Phương Dương gào lên: "Mang rượu đến!"

Sở Hùng không dám chần chừ, nhanh chóng đưa tới bầu rượu trắng mà ông ta vẫn mang bên người, mới chỉ uống vài ngụm.

Phương Dương hoàn toàn không để tâm.

Hắn tiện tay mở nắp, từng ngụm rượu trắng tuôn trào vào miệng.

Hơi rượu nồng nặc không ngừng kích thích đại não.

Càng uống, đầu óc hắn lại càng tỉnh táo.

Uống cạn bầu rượu, thân thể Phương Dương khẽ lảo đảo.

Hắn tiện tay ném bầu rượu, cầm bút tiếp tục: "Tình thế đã đến nước này, nhưng lại để cho người Tần lợi dụng uy thế mà cướp bóc, ngày ngày cắt đất, tháng tháng gọt thành, đến nỗi gần như mất hết. Là người vì nước, lẽ nào lại để bị uy thế tích lũy kia đè nén mãi!"

Càng viết, tay hắn càng run rẩy, những ký ức trong đầu cũng càng trở nên rõ ràng hơn.

"Rượu đến!"

Bản chuyển ngữ này do truyen.free dày công thực hiện, kính mời quý độc giả cùng thưởng thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free