(Đã dịch) Đại Sở Đệ Nhất Tiêu Dao Vương - Chương 17 : Thể hồ quán đỉnh Đại Sở hoàng đế
Lại một tiếng quát vang lên.
Sở Hùng vội nhìn về phía chiếc bàn, rượu đâu còn nữa.
Tên thị vệ vừa rồi ngăn cản Phương Dương thấy vậy, thân hình chợt lóe, vụt thẳng ra ngoài cửa.
Sau vài đường thân pháp, bên ngoài vọng vào mấy tiếng giao tranh, rồi ngay sau đó, người đó đã ôm một vò rượu trở vào.
Không lâu sau, ngoài cửa lại vọng vào tiếng bước chân dồn dập.
Tên thị vệ xoay người đứng chặn ở cửa.
"Thiếu..."
Người vừa đến chính là Trương Long. Thấy Phương Dương đang thất thần như người mất hồn, hắn vội ngậm miệng lại.
Kế đó, hắn thấy Phương Dương mở vò rượu, ngửa cổ dốc liền tù tì.
Chẳng màng đến rượu có làm ướt y phục hay không.
RẦM!
Không rõ hắn đã uống bao nhiêu.
Vò rượu bất ngờ bị ném đi, văng vào tường, vỡ tan tành.
Và đúng lúc này,
Trí nhớ kiếp trước của Phương Dương rốt cuộc đã dung hợp hoàn chỉnh với ký ức của nguyên thân, khiến hắn không còn cảm giác bị cắt rời nữa.
Thân thể hắn khẽ chao đảo.
Thế nhưng, tay hắn cầm bút lông vẫn vững vàng lạ thường.
Hắn nâng bút viết nốt đoạn cuối cùng của "Luận về sáu nước".
"Phù sáu nước cùng Tần đều là chư hầu, thế lực tuy yếu hơn Tần, mà vẫn có thể không dâng của mà thắng được. Nếu lấy thiên hạ rộng lớn, mà lại chịu thua kém, theo vết xe đổ của sáu nước mà sụp đổ, ấy là còn tệ hơn cả sáu nước vậy."
Khi chữ cuối cùng vừa đặt bút xong,
Cây bút lông trên tay Phương Dương cũng "xoảng" một tiếng rơi xuống đất.
Thân hình hắn càng lúc càng chao đảo dữ dội.
Rồi như mất đi trọng tâm, hắn nhanh chóng ngã phịch về phía sau.
"Thiếu gia!"
Trương Long kinh hãi thét lên, lao nhanh một bước vào trong phòng.
Thấy Phương Dương đã viết xong, tên thị vệ cũng không ngăn cản, mặc cho Trương Long vào đỡ hắn.
Sau đó, Liên nhi cũng vội vàng xông đến.
Mọi người liền vội vàng kêu lên.
"Lục Phi!"
Sở Hùng khẽ gọi.
"Có mặt!"
Tên thị vệ đang đứng chặn cửa kia liền ôm quyền đáp.
Hắn lập tức đi tới bên cạnh Phương Dương.
Bắt đầu bắt mạch cho hắn.
Chỉ lát sau.
Lục Phi cung kính báo cáo: "Uống rượu quá chén thôi, không sao cả."
Sở Hùng khẽ gật đầu.
Liên nhi lúc này nước mắt đã giàn giụa.
Nàng vội vàng nói: "Mau, đưa thiếu gia về nghỉ ngơi!"
Trương Long không nói nhiều, cõng Phương Dương liền đi xuống.
Trước khi ra cửa, hắn còn hung hợn trừng Lục Phi một cái.
Sở Hùng ngửi thấy mùi rượu nồng nặc hơn mấy lần so với trước đó, không khỏi hỏi: "Vò rượu ngươi mang về này, chẳng lẽ khác với rượu chúng ta đã uống?"
"Thuộc hạ muốn loại mạnh nhất." Lục Phi c��n trọng đáp.
Khóe miệng Sở Hùng giật giật.
Nghĩ đến mình trước đó uống đã thấy cay rát cổ họng, loại mạnh nhất này...
Nghĩ đến đã thấy rùng mình.
Hắn nhìn khắp một lượt, thấy không ít giấy lớn đã bị rượu làm ướt, liền sai thị vệ mau chóng thu dọn. Đồng thời, hắn dặn một người vội vàng theo sau, cần phải xác nhận Phương Dương về đến nhà an toàn.
Còn mình, hắn cùng Vương Bảo và Lục Phi trở về cung.
Dọc đường, trong đầu hắn vẫn văng vẳng câu nói kia: "Dâng đất thờ Tần, há phải kế lâu dài!"
Kỷ nguyên Xuân Thu Chiến Quốc, ở Đại Sở này cũng đã từng tồn tại.
Chỉ có điều, thứ tự các quốc gia bị Tần diệt vong có chút khác biệt mà thôi.
Nhưng bài chính luận Phương Dương viết không hề nhắc đến thứ tự trước sau, chỉ là phân tích nguyên nhân diệt vong của sáu nước mà thôi.
Vì thế, cũng không có gì đột ngột hay khó hiểu.
Cứ thế, họ về tới hoàng cung.
Một lúc lâu sau,
Sở Hùng mới cất tiếng: "Vương Bảo."
"Nô tài có mặt ạ."
Vương Bảo vẫn lặng lẽ đứng một bên, khẽ đáp.
"Ngươi nói xem, cái tên Phương Dương này, hắn giả bộ dáng vẻ bại gia tử kia, thật sự là để ép phụ thân hắn tiến lên sao?" Sở Hùng chậm rãi hỏi.
"Cái này..." Vương Bảo nhất thời không biết nên nói gì.
Mãi một lúc lâu, Vương Bảo vẫn không nói được lời nào.
Cuối cùng, Sở Hùng khẽ lắc đầu.
Nói: "Thôi được, bất kể thế nào, ít nhất bản luận về sáu nước này đã chứng minh hắn không phải một tên bại gia tử bất học vô thuật. Chắc chắn nhà họ Tống sẽ phải hối hận."
Bên kia, Phương Dương được một đường đưa về Thành Quốc Công phủ.
Dọc đường lay động, vừa về đến cổng, Phương Dương liền "oa" một tiếng nôn thốc nôn tháo.
Cơn nôn cứ thế liên miên bất tuyệt, đến cuối cùng dịch mật cũng trào ra hết.
Kèm theo đó là cơn đau đầu như búa bổ.
"Nước, nước..."
Phương Dương yếu ớt vô cùng gọi.
Liên nhi lại càng vội vàng chạy đến chỗ gác cổng.
Cầm lấy nước ở gác cổng, nàng liền vội vàng rót cho Phương Dương.
Phương Dương vừa uống vừa nôn.
Cuối cùng, hắn túm chặt lấy tay Liên nhi.
Lúc thì kêu: "Đừng! Đừng rời bỏ ta, Nhu nhi, ta sẽ cố gắng! Ta sẽ!"
Lúc thì lại lảm nhảm: "Vân! Vì sao? Tại sao lại đối xử với ta như vậy?"
Liên nhi nghe mà nước mắt tuôn rơi.
"Cô nương Liên nhi, thiếu gia nhắc đến là Tống gia cô nương, ta có thể mang huynh đệ đi giành lại được, nhưng còn Nhu nhi này là ai?" Trương Long đầy mặt nghi hoặc hỏi.
Liên nhi chỉ biết lắc đầu.
Nàng nào có biết Nhu nhi này là ai.
Phương Dương lúc này như phát điên, miệng không ngừng gọi tên, lúc thì Nhu nhi, lúc thì Vân, khiến mọi người đều ngơ ngác.
Mãi đến đêm khuya,
Phương Dương mới chìm vào giấc ngủ sâu.
Trong hoàng cung.
Hoàng đế Sở Hùng cũng biết được tình hình của Phương Dương từ miệng thị vệ.
Không khỏi khóe miệng giật giật.
"Vương Bảo."
"Nô tài có mặt ạ."
"Tiểu thư nhà họ Tống này, so với Trường Nhạc của ta thì thế nào?"
Lòng Vương Bảo khẽ run lên.
Mãi một lúc lâu, hắn mới đáp: "Bệ hạ, loài chim sẻ hèn mọn sao có thể sánh với phượng hoàng?"
"Ha ha, lão nô ngươi đúng là khéo ăn nói." Sở Hùng không khỏi bật cười.
Vương Bảo vội cười theo.
Trong lòng cũng không khỏi thở phào nhẹ nhõm.
...
Sáng sớm hôm sau,
Trong Hoàng cung, tại Thái Cực điện.
Thái Cực điện nằm ở trung tâm hoàng cung.
Đây là nơi diễn ra buổi chầu sớm và các cuộc nghị sự của quần thần.
Lúc này, trong Thái Cực điện đã đứng chật các thần tử.
Sau khi xử lý xong một loạt các sự vụ,
Sở Hùng, với vẻ mặt hơi lộ chút mệt mỏi, chậm rãi nhìn sang tên thái giám truyền lệnh đứng một bên.
Tên thái giám truyền lệnh lập tức hiểu ý, the thé quát vang: "Có việc tấu! Vô sự bãi triều!"
Hồng Lư tự Tự Khanh Đang Cơ bước ra khỏi hàng tấu: "Bệ hạ, sứ thần nước Bắc Man một lần nữa yêu cầu được diện kiến."
Nghe vậy,
Sắc mặt Sở Hùng hơi biến đổi, rồi hỏi: "Bọn họ có điều chỉnh yêu cầu gì không?"
"Không hề." Hồng Lư tự Tự Khanh cúi đầu đáp.
"Cũng được! Cho đòi bọn chúng vào triều."
Tên thái giám truyền lệnh lập tức cao giọng hô: "Tuyên! Sứ thần nước Bắc Man, A Cổ Lạp Ba Tang và A Cổ Lạp Ba Đồ vào triều diện kiến!"
Chẳng bao lâu, hai gã hán tử trong trang phục thảo nguyên liền được một tiểu thái giám dẫn vào đại điện.
Các quan bách Đại Sở hai bên đều đổ dồn ánh mắt về phía hai người.
Chỉ thấy hai người này đầu tết vài bím tóc, phần còn lại buông xõa. Thân trên quấn da thú, một cánh tay để trần, bắp thịt cuồn cuộn nổi lên, tản ra ánh bóng nhàn nhạt.
"Sứ thần Bắc Man quốc, ra mắt Đại Sở bệ hạ!"
Hai người chỉ chắp tay, không hề quỳ lạy.
Trên triều đình, các quan lại đã không còn lạ gì cảnh này.
Thấy không ai để ý đến mình,
Hai tên người Bắc Man liền trực tiếp cất lời: "Bệ hạ! Yêu cầu của Bắc Man chúng ta, các ngài cân nhắc đến đâu rồi? Đại hãn chúng ta có ý muốn cầu hôn công chúa nước Sở, đồng thời các ngài phải thỏa mãn yêu sách triều cống của chúng ta. Bằng không, nếu cứ kéo dài thêm nữa, e rằng đại quân Bắc Man chúng ta chẳng mấy chốc sẽ binh lâm thành hạ!"
Lời vừa dứt, trong triều đình lập tức một trận xôn xao.
Có thần tử liền tức giận quát: "Lớn mật! Thật đúng là cuồng vọng vô cùng, dám coi Đại Sở ta không có người sao!"
"Chỉ là lũ man di, cũng dám ở Đại Sở ta khoác lác, thật cho rằng binh giáp Đại Sở ta bất lợi sao?"
"Man di! Đáng chết!"
...
Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện, mong được đón nhận và tôn trọng công sức biên tập.