(Đã dịch) Đại Sở Đệ Nhất Tiêu Dao Vương - Chương 166 : Tổ hợp ròng rọc
Chẳng trách những người thợ thủ công này không mấy nhiệt tình, bởi lẽ, bao đời nay địa vị của họ vốn đã thấp kém. Về phương diện kiếm tiền, họ càng ít ỏi đến đáng thương. Hơn nữa, một khi triều đình trưng dụng, họ lại phải miễn phí bỏ công sức.
Thế nhưng, kể từ khi đi theo Phương công tử, cuộc sống và đãi ngộ của họ đều tăng vọt. Cho nên, ai nấy đều từ tận đáy lòng tôn kính Phương Dương.
Phương Dương gật đầu với mọi người.
Sau đó nói thẳng: "Các ngươi đều là người cũ của Pha Ly phường, bổn công tử cũng không nói nhiều lời vô ích nữa. Liêu Tiên có ở đây không?"
"Công tử, Liêu Tiên bị bệ hạ triệu về Quân Khí giám, bây giờ Thiết Tượng phường do Âu Thành phụ trách." Một người thợ thủ công râu tóc hoa râm trả lời.
"Âu Thành?"
Phương Dương khóe miệng giật giật. Chợt trong đầu hắn hiện lên hình ảnh gã gia hỏa hễ động một chút là muốn hiến tế sống người. Thiết Tượng phường giao cho hắn quản lý, vậy những người thợ thủ công này chẳng phải sẽ bị biến thành "Hoạt Diêm Vương" hết sao?
Hắn đảo mắt nhìn quanh một lượt, nhưng không thấy Âu Thành đâu, Phương Dương không khỏi nhíu mày. Lạ lùng hỏi: "Âu Thành không có tới?"
Một người thợ thủ công khác lên tiếng: "Công tử, Âu quản sự đang nghiên cứu vũ khí mới, để ta đi gọi hắn."
"Không cần."
Phương Dương khoát tay. Sau đó nhìn về phía ông lão vừa đáp lời hắn, hỏi: "Ông tên là gì?"
"Công tử, lão hủ tên là Hoa Toàn, bây giờ là lão thợ thủ công của Pha Ly phường." Ông lão trả lời.
"Tốt, bổn công tử giao cho ông một nhiệm vụ: ông hãy sắp xếp người đi công khai mua diêm tiêu, lưu huỳnh, than củi, đường trắng. Bốn thứ này ông hẳn biết chứ?" Phương Dương nhìn về phía Hoa Toàn hỏi.
"Bẩm công tử, lão hủ biết ạ." Hoa Toàn cung kính trả lời.
"Được, vậy ông đi sắp xếp đi, nhớ ép giá." Phương Dương chậm rãi nói.
Thế nhưng Hoa Toàn lại không hề nhúc nhích, mà nhìn Phương Dương với vẻ mặt khó xử.
"Sao vậy? Có gì khó khăn sao?" Phương Dương cau mày.
"Không phải vậy, công tử, ba loại diêm tiêu, lưu huỳnh, than củi ngài nói thì không khó mua, chỉ là đường trắng thì không dễ chút nào. Giá đường trắng một cân lên tới mười mấy lạng bạc lận. Nếu mua số lượng lớn, e rằng công tử cũng khó mà gánh nổi."
"Tê!" Lần này, Phương Dương không khỏi hít một hơi khí lạnh. Sau đó liền hỏi: "Đường trắng này sao mà đắt đến vậy?"
"Ta biết!" Nhất thời, một tiểu công tượng vội chạy tới.
Hoa Toàn thấy người tới, liền cau mày, mắng: "Trương Diệu, thằng nhóc nhà ngươi lại muốn ăn đòn hả, dám càn rỡ trước mặt công tử!"
Phương Dương thấy vậy, cười nói: "Không sao, cứ để hắn nói. Trương Diệu phải không? Lại đây, ngươi nói xem."
Trương Diệu vốn đang cúi đầu ủ rũ vì bị sư phụ mắng, lập tức tinh thần phấn chấn trở lại. Sau đó như thuộc lòng m�� nói: "Công tử, có điều công tử không biết, đường trắng ở Đại Sở chúng ta là vật cống phẩm ngự dụng. Đường lưu thông trên thị trường đa phần là đường đỏ."
"Hơn nữa đường đỏ rất rẻ, chỉ khoảng mười mấy đồng tiền một cân. Cách đây không lâu, ta mua một ít cho bà nội, bà ăn rất vui."
"Nhưng đường trắng thì không như vậy. So với đường đỏ, đường trắng mịn hơn nhiều, loại kém nhất cũng đã mười lạng bạc, loại tốt hơn thì bán gần năm mươi lạng một cân, lại còn có tiền cũng chưa chắc mua được."
Phương Dương cau mày, lát sau mới lên tiếng: "Như vậy, các ngươi hãy đi mua hết toàn bộ đường đỏ trong kinh sư về cho bổn công tử. Không được để sót lại dù chỉ một chút. Dĩ nhiên phải nhớ ép giá, quyết không được vượt quá giá thị trường."
Hoa Toàn giật mình hết hồn, mặt đầy vẻ kinh sợ hỏi: "Công tử, ngài nhất định phải mua hết sao?"
"Đúng vậy, ta sẽ để tiểu đồ đệ này của ông sắp xếp người đi làm, còn ông phụ trách giám sát." Phương Dương liếc nhìn Trương Diệu bên cạnh, cố ý muốn bồi dưỡng người này. Dù sao, người trẻ tuổi có hiếu tâm, đầu óc lại lanh lợi, bồi dưỡng tốt sẽ thành tài sau này.
"Đa tạ công tử!" Trương Diệu vội vàng cảm ơn.
"Được rồi, nhanh đi mua đi. Nếu không đủ tiền, hoặc có việc gì, cứ đến quốc công phủ tìm ta."
"Vâng! Công tử!" Trương Diệu đáp một tiếng, rồi bắt đầu sắp xếp.
Phương Dương lúc này hỏi người thợ thủ công của Thiết Tượng phường vừa nói chuyện với hắn: "Bây giờ nếu để các ngươi chế tạo hai ngàn bộ khôi giáp, các ngươi đại khái cần bao nhiêu thời gian?"
"A? Hai ngàn bộ?" Người thợ thủ công kia sửng sốt.
"Không sai." Phương Dương gật đầu.
Người thợ thủ công ấy nói: "Công tử, chúng ta, những người thợ thủ công này, nếu chế tạo hai ngàn bộ khôi giáp, dù làm không ngừng nghỉ, cũng phải mất một tháng rưỡi."
"Bất quá, công tử, hai ngàn bộ khôi giáp này cần tới mười mấy vạn lạng bạc mới có thể làm được. Chúng ta có cần nhiều đến vậy không?" Người thợ thủ công nghi ngờ hỏi.
"Cần, hơn nữa còn phải hoàn thành trong vòng một tháng." Phương Dương gật đầu nói.
"Cái này..." Người thợ thủ công mặt đầy vẻ buồn lo. Sau đó nói: "Công tử, một tháng chế tạo hai ngàn bộ khôi giáp, ngoài Quân Khí giám ra, những nơi khác e rằng không làm nổi đâu."
"Quân Khí giám?" Phương Dương cau mày.
"Đúng vậy, Quân Khí giám có nhiều thợ thủ công, hơn nữa đa phần đều quen tay chế tạo khôi giáp, lại còn có rất nhiều bộ phận dự trữ. Cho nên bắt đầu sớm cũng sẽ nhanh hơn nhiều." Người thợ thủ công nói.
"Được rồi, chuyện này ta sẽ về tìm Quân Khí giám. Ngươi dẫn ta đi tìm Âu Thành, ta có thứ mới muốn hắn chế tác." Phương Dương chậm rãi nói.
"Công tử, bên này." Người thợ thủ công không nói thêm gì, lập tức dẫn Phương Dương đi về phía hậu viện.
Rất nhanh, Phương Dương liền gặp được Âu Thành.
Chỉ thấy Âu Thành đang đứng đối diện một thanh kiếm gãy, lẩm bẩm: "Ta đã nói rồi, nhất định phải hiến tế sống mới được. Vật liệu thép tốt như vậy, lại không thể rèn vạn lần."
Âu Thành vừa nói vừa lắc đầu. Phương Dương nghe vậy liền nhíu chặt mày. Trong lòng không nhịn được chửi thầm, cái tên Hoạt Diêm Vương này đúng là bản tính khó dời mà.
Vì vậy liền trực tiếp nói: "Không phải ta đã nói với ngươi rồi sao, không được phép hiến tế sống. Quay về mang con lợn nái nhà ngươi đến Pha Ly phường mà nuôi đi."
Âu Thành giật mình, vội vàng nói: "Công tử!"
"Được rồi, đừng nghiên cứu thanh kiếm rách của ngươi nữa, bổn công tử có vài việc muốn ngươi làm." Phương Dương chậm rãi nói.
"Công tử, kiếm là vua của trăm binh, chỉ có đúc được kiếm tốt mới có thể trở thành vũ khí đại sư chân chính!" Âu Thành vội nói.
Phương Dương nghe vậy không khỏi lắc đầu. Sau đó chậm rãi nói: "Ngươi có nhận thức của ngươi, bổn công tử không ép buộc ngươi. Nhưng bây giờ, bổn công tử có chuyện muốn ngươi làm, ngươi có làm không?"
"Công tử cứ việc phân phó, Thành này dù vào nơi nước sôi lửa bỏng cũng nguyện ý." Âu Thành lúc này cung kính trả lời.
"Vậy thì được, cầm giấy bút đến đây, bổn công tử vẽ cho ngươi xem."
Âu Thành nghe vậy, vội nói: "Công tử đợi một chút."
Vừa nói dứt lời, Âu Thành đã chạy vào trong phòng lấy đồ. Chỉ lát sau, liền đem giấy bút giao vào tay Phương Dương.
Phương Dương nhận lấy giấy bút liền bắt đầu vẽ.
Một khắc đồng hồ sau, cả Âu Thành và người thợ thủ công đã dẫn Phương Dương tới đây lúc trước đều ngẩn người nhìn bức vẽ của Phương Dương.
Phương Dương đặt bút xuống, nhìn vật mình vừa vẽ, cũng không khỏi nhíu mày. Cuối cùng lắc đầu, thở dài nói: "Ai, giấy ở chỗ các ngươi đây hơi kém quá. Vẽ tranh thôi mà, sao lại in lem khắp nơi thế này."
Âu Thành cùng người thợ thủ công kia đều khóe miệng giật giật. Phải biết, thứ giấy mà họ đang dùng chính là linh giấy Sở da thượng hạng, được chế tác từ vỏ một loại cây tên là Sở đặc trưng của Đại Sở, thêm tơ tằm và nhiều loại tài liệu quý hiếm khác. Chỉ một tờ giấy này, cũng đã mười mấy lạng bạc rồi. Đây chính là tờ giấy Âu Thành cất giữ đã lâu, mãi mới dám lấy ra dùng.
Bất quá, công tử đã nói giấy kém, vậy thì chắc chắn là giấy kém rồi. Dù sao mình cũng chỉ dùng để ghi chép một ít tâm đắc luyện khí thôi, sau này dùng giấy bình thường là được.
Lúc này Phương Dương cũng đã quan sát kỹ bức vẽ của mình. Cuối cùng phân bua một chút, rồi nói: "Mặc dù có hơi lem một chút, nhưng hẳn không khó để nhìn ra, bổn công tử vẽ cái này hẳn là một bộ cung tên chứ?"
Hai người nghe vậy, ánh mắt nhìn về phía đường nét dài ngoằng kia, không khỏi lắc đầu. Nhưng thấy ánh mắt Phương Dương hơi đổi khi nhìn họ, hai người lại vội vàng gật đầu.
"Không hiểu cũng không sao. Các ngươi có thể tưởng tượng một chút, đây là cây cung mà những tướng sĩ trong quân đội dùng. Cái này hiểu rồi chứ?" Phương Dương suy nghĩ một chút rồi nói.
Âu Thành nhíu nhíu mày. Nhìn bức họa trên giấy, làm sao cũng không thấy giống cây cung trong quân doanh. Cuối cùng dứt khoát nhắm mắt lại, bắt đầu tưởng tượng đến những cây cung mình từng thấy, sau đó gật đầu nói: "Công tử, đã nhìn ra rồi, đây chính là cung, một cây cung thượng hạng."
Người thợ thủ công đã dẫn Phương Dương tới đây ngay lập tức ngớ người ra. Vậy mà sao lại nhìn ra được? Vì vậy nhìn Âu Thành, rồi lại nhìn Phương Dương, trong lúc nhất thời lại không biết nói gì.
Phương Dương lúc này nhíu nhíu mày. Nhìn về phía người thợ thủ công kia hỏi: "Ngươi tên gì?"
"Công tử, tiểu nhân tên là Liêu Hóa, chính là con trai của Liêu Tiên." Người thợ thủ công kia nghe Phương Dương hỏi tên, lập tức mặt đầy kích động trả lời. Rốt cuộc hắn cũng được công tử chú ý rồi! Như vậy hắn cũng sẽ không phụ sự nhờ cậy của phụ thân.
Phương Dương đang nghe đến cái tên Liêu Hóa này, lập tức liền giật mình cau mày. Thục Trung không đại tướng, Liêu Hóa làm tiên phong. Đây là ý gì? Ám chỉ bổn công tử muốn thăng tiến một bậc sao?
Suy nghĩ miên man, cuối cùng hắn vẫn giữ nguyên vẻ mặt mà hỏi: "A, con trai của Liêu Tiên à. Bất quá, sao ngươi không đi Quân Khí giám cùng cha ngươi? Dù sao bây giờ cha ngươi cũng là Giám chính rồi, kém đến mấy cũng có thể sắp xếp cho ngươi một công việc không tồi chứ."
Phương Dương trong lòng kỳ quái, theo lẽ thường mà nói, cha làm quan to, làm sao có thể không cho con trai một chân?
Liêu Hóa lúc này nói: "Công tử, cha ta nói, mặc dù bây giờ cha ta được cấp trên thưởng thức, có một chức quan đại lý, nhưng mọi thứ của nhà chúng ta đều là công tử ban tặng. Có công tử mới có chúng ta hôm nay. Cho nên cha ta bảo ta ở lại đây để giúp đỡ công tử, phụ tá Âu quản sự xử lý chuyện tiệm rèn."
Phương Dương nghe vậy, gật đầu, cũng không còn vì chuyện đối phương không nhìn ra bức vẽ của mình, hơn nữa còn không nể mặt mà bận tâm nữa. Mà quay đầu nhìn về phía Âu Thành đang gật đầu rồi vắt óc suy nghĩ ở bên cạnh.
"Thế nào? Nhìn ra điều gì chưa?"
Câu hỏi đột ngột của Phương Dương khiến Âu Thành hơi chậm chạp trong chốc lát, nhưng ngay sau đó liền phản ứng kịp.
"Cây cung công tử vẽ này, nhất định là một thanh bảo cung tuyệt thế." Âu Thành vội nói.
Phương Dương không nhịn được trợn mắt, cũng trong nháy mắt rõ ràng, người này làm sao mà hiểu được, rõ ràng là đang nói nhảm với mình. Sau đó liền bất đắc dĩ nói: "Cái này hơi cong một chút, là bổn công tử vẽ cây cung năm thạch trong quân doanh."
"Cung năm thạch?" Âu Thành sửng sốt một chút.
Liêu Hóa bên cạnh lúc này nói: "Công tử, trong quân doanh bình thường cũng chưa dùng tới cung năm thạch đâu, sĩ tốt bình thường có thể kéo được cung ba thạch đã là giỏi lắm rồi, cho nên họ dùng nhiều nhất là cung hai thạch thôi."
"Biết rồi. Bất quá, bổn công tử đã ra tay, thì đương nhiên không thể là cung bình thường được. Cây cung này của bổn công tử, là để sĩ tốt dùng lực hai thạch, không, phải là một thạch, thậm chí chưa tới một thạch, mà vẫn có thể kéo được cung năm thạch." Phương Dương chậm rãi nói.
"Cái gì?" Âu Thành sửng sốt. Liêu Hóa cũng sửng sốt.
Cả hai đều nhìn chằm chằm vào bản vẽ trước mặt. Chẳng qua là nhìn thế nào cũng không hiểu.
Phương Dương nhìn vật mình vừa vẽ. Dứt khoát ném giấy sang một bên. Sau đó rồi vẽ lại trên một trang giấy khác.
Lần này, Phương Dương vẽ rất lớn, một vật có hình chữ 'M' gần như chiếm hết hơn nửa trang giấy. Sau đó liền bắt đầu vẽ những vòng tròn ở các khúc quanh.
Chờ Phương Dương vẽ xong, Âu Thành không khỏi kỳ quái nói: "Công tử, hình thù cây cung này của công tử hình như không giống với cây cung trong quân doanh."
"Đừng quan tâm những thứ vô dụng đó." Phương Dương nói một câu. Sau đó liền nói: "Tới, bổn công tử nói cho các ngươi biết, những vật hình tròn này, bổn công tử gọi là tổ hợp ròng rọc."
"Tổ hợp ròng rọc?" Âu Thành và Liêu Hóa đều nhướng mày. Bởi vì cái danh từ mà Phương Dương vừa nói, họ căn bản chưa từng nghe qua.
Phương Dương lúc này bắt đầu dựa trên kiến thức đời sau, chính là cây cung trợ lực mà hắn lúc rảnh rỗi không có việc gì đã mua trên một trang mạng nào đó, để giảng giải cho hai người nghe. Âu Thành và Liêu Hóa nghe say sưa như bị mê hoặc. Nhất là khi Phương Dương nói về nguyên lý ròng rọc, hai người trực tiếp kinh ngạc trợn tròn mắt.
Liêu Hóa thậm chí còn vội hỏi: "Công tử, tổ hợp ròng rọc thật sự có thể tiết kiệm sức lực như ngài nói sao?"
"Nói nhảm gì chứ, trong tổ hợp ròng rọc, bổn công tử nói cho các ngươi biết, ròng rọc cố định tác dụng chính là thay đổi phương hướng của lực, còn ròng rọc động thì có thể giúp tiết kiệm sức lực. Chỉ c���n lắp đặt bộ hệ thống này lên cây cung, cung năm thạch, cho dù là một đứa bé cũng có thể dễ dàng kéo được." Phương Dương nói một cách thờ ơ.
Mà nghe Phương Dương giảng giải, hai người thì đã hoàn toàn sửng sốt. Phải biết, ở Đại Sở, một thạch tương đương với bốn mươi cân, năm thạch chính là hai trăm cân đó. Dựa theo Phương Dương đã nói, đây chính là tương đương với việc để một đứa bé, nâng con lợn nái trong nhà Âu Thành lên. Không đúng, nói chính xác hơn, không chỉ là nâng lên, mà còn nâng một cách dễ dàng.
Trong lúc nhất thời, hai người nhìn thẳng vào mắt nhau, đều nhìn thấy vẻ hoảng sợ trong mắt đối phương.
"Công... Công tử, nếu trên chiến trường, tướng sĩ Đại Sở chúng ta, người người đều có một thanh cung tên loại này, đây chẳng phải là ai nấy cũng đều thành sát thần sao? Cung năm thạch có tầm bắn khoảng ba trăm năm mươi bước, nói cách khác, đối phương có thể còn chưa nhìn thấy người của chúng ta, mà chúng ta đã có thể bắn giết họ rồi sao?"
Liêu Hóa khóe miệng run run.
"Không sai, mục đích chính là dùng cung tên càn quét chiến trường, sau đó cho tướng sĩ kết thúc công việc. Ai mà liều mạng với họ nữa." Phương Dương khinh thường nói.
Hai người đều im lặng, nhưng trong lòng đã kích động vạn phần. Lại là Âu Thành, chợt cảm thấy việc luyện kiếm chẳng còn thú vị gì nữa. Nếu hắn có thể chế tạo ra bảo cung như vậy, sau này sách sử chắc chắn sẽ ghi lại tên hắn.
Phương Dương lúc này nói: "Được rồi, không cần nói nhiều lời vô ích nữa. Phải làm thế nào, chỗ nào thêm ròng rọc động, chỗ nào thêm ròng rọc cố định, bổn công tử đã nói rõ ràng cho các ngươi rồi. Ta cho các ngươi bảy ngày thời gian, bổn công tử muốn thấy mẫu vật đầu tiên được làm ra."
"Sau đó trong vòng một tháng, làm cho ta hai ngàn bộ."
"Công tử yên tâm, bảo đảm hoàn thành nhiệm vụ." Âu Thành mắt sáng rực trả lời.
Liêu Hóa lúc này nhíu mày, bắt đầu suy tư về độ phức tạp của nó.
Phương Dương lúc này nói: "Các ngươi trước tiên có thể làm một bộ ròng rọc ra, thử xem hiệu quả thế nào, sau đó hãy thử lắp ráp lên cung tên. Về phần làm thế nào để thực hiện, bổn công tử sẽ không hỏi tới, bổn công tử chỉ cần kết quả."
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.