Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Sở Đệ Nhất Tiêu Dao Vương - Chương 222 : Ngươi hay là quá nông cạn a

Khi mọi người đang xôn xao, động lòng, một giọng nói đột nhiên vang lên: "Thật nực cười! Ngươi coi đây là đâu, mà mấy món vàng bạc cỏn con này cũng có thể làm xáo động đạo tâm của chúng ta được sao?"

Nghe vậy, các học sinh nhanh chóng lấy lại tinh thần. Họ nhìn về phía người đàn ông trung niên vừa bước ra từ Thái Học. Sau đó, ai nấy mắt đều sáng rực. Đồng loạt chắp tay nói: "Trình Trợ Học!"

Người đàn ông tên Trình Trợ Học khẽ gật đầu, rồi ánh mắt lướt qua Phương Dương. Lạnh lùng nói: "Ban đầu ngươi bị Thái Học trục xuất về nhà, hôm nay lại tới Thái Học làm gì?"

"Chuyện này có gì lạ đâu, tôi đang tuyển thầy cho thư viện." Phương Dương khẽ mỉm cười.

"Vậy thì, mời ngươi về đi, ở đây không ai đến phủ của ngươi làm tiên sinh đâu." Trình Trợ Học lạnh lùng nói.

"Vậy à? Làm sao mà biết?" Phương Dương cau mày hỏi ngay.

"Bởi vì ngươi, bất kể là nhân phẩm hay hành vi đều vô cùng tệ hại, thầy trò Thái Học bọn ta, cảm thấy hổ thẹn nếu kết giao với ngươi!" Trình Trợ Học quát lên.

"Chậc chậc."

Phương Dương tặc lưỡi, sờ sờ cằm, rồi chậm rãi nói: "Xem ra Chu bác sĩ là một người có phẩm đức cao thượng."

"So với hạng người không có tôn ti trật tự như ngươi, ông ấy quả thực là cao thượng hơn nhiều." Trình Trợ Học không hề e ngại Phương Dương.

Phương Dương có chút bất đắc dĩ. Những chuyện hắn làm ở đời trước quả thật chẳng ra gì, đái vào bầu rượu của thầy giáo, việc này mà xảy ra ở thế kỷ 21 thì cũng là chấn động lắm rồi. Nhưng bây giờ hắn khẳng định không thể nhận thua. Nếu không, hôm nay hắn sẽ chẳng tuyển được ai. Muốn không bị người khác đẩy vào đường cùng, thì phải ép người khác vào đường cùng.

Vì vậy, Phương Dương thâm sâu nói: "Trình Trợ Học, ai mà chẳng có tuổi trẻ bồng bột khinh cuồng, cứ mãi đem lỗi lầm cũ ra nói mãi thì ít nhiều cũng không hay cho lắm nhỉ? Dù sao, chuyện Trình Trợ Học nhìn lén tiểu quả phụ tắm năm đó, bổn công tử cũng chưa từng tiết lộ ra ngoài giúp ngươi đó thôi."

Trong nháy mắt, Trình Trợ Học ngây người ra. Có ý gì? Cái gì mà mình nhìn lén tiểu quả phụ tắm chứ?

Sau khi sửng sốt một chút, mặt Trình Trợ Học cũng đỏ bừng lên, tức giận nói: "Tên tiểu tử kia! Ngươi nói nhảm gì thế! Ta làm gì có làm chuyện dơ bẩn như ngươi nói!"

Phương Dương chỉ nhìn Trình Trợ Học đầy vẻ thâm ý, không đáp lời.

Trình Trợ Học lập tức nóng nảy: "Tên tiểu tử kia! Ngươi nói cho rõ ràng ra, không thể vu khống ta trắng trợn như vậy!"

"Trình Trợ Học nói ��úng, là tại hạ nói sai." Phương Dương mặt đầy thành khẩn.

"Cái gì mà nói sai chứ? Chuyện đó vốn dĩ không hề có!" Trình Trợ Học càng thêm nóng nảy. Hắn rõ ràng đã cảm giác được những ánh mắt xung quanh nhìn hắn đã khác hẳn.

Phương Dương thấy vậy, vội vàng nói: "Đúng đúng đúng! Trình Trợ Học nói đúng cả."

Xoẹt! Một đám học sinh vây xem lại nhìn về phía Trình Trợ Học. Chẳng qua ánh mắt đó tràn đầy vẻ hồ nghi khó hiểu.

Trình Trợ Học người đã cứng đờ. Mặt hắn đỏ bừng một mảng. Nhìn Phương Dương, miệng hắn há ra ngậm vào hồi lâu mà không thốt nên lời.

"Trình Trợ Học còn có gì muốn nói sao?" Phương Dương mặt đầy thành khẩn hỏi.

"Ngươi! Ngươi! Ngươi!"

Trình Trợ Học tức giận. Nhìn Phương Dương vẻ mặt ngoan ngoãn, hắn tức giận nói: "Đồ khốn kiếp! Mưu hèn chước dở!"

Nói rồi liền quay người bỏ đi.

Phương Dương lập tức nói ngay: "Trình Trợ Học! Suy nghĩ một chút đi, nếu ngươi đến Tây Sơn thư viện của ta, ta có thể cho ngươi chế độ đãi ngộ của tiến sĩ, ngoài ra mỗi tháng còn trả ngươi hai trăm lượng bạc trắng tiền lương, cộng thêm năm nghìn lượng bạc trắng tiền trợ cấp! Hiệu lực vĩnh viễn!"

"Hừ!"

Trình Trợ Học hất mạnh ống tay áo, quay người bỏ đi. Quả thật, điều kiện Phương Dương đưa ra rất làm hắn động lòng, nhưng nhiều tiền thì có ích gì chứ. Bản thân hắn ở Thái Học, mặc dù làm trợ giáo hơn mười năm, nhưng ít nhất cũng là một chức quan. Đi theo tên tiểu tử này đến cái Tây Sơn thư viện gì đó chưa từng nghe tên, thì có ra gì đâu chứ?

Ngay khi Trình Trợ Học vừa mới bước vào thư viện, một học sinh vội vã chạy tới.

"Trình Trợ Học! Trình Trợ Học!" Tiếng gọi dồn dập khiến Trình Trợ Học, người vốn đã phiền muộn, lại càng thêm khó chịu. Vì vậy, nhìn về phía học sinh vừa gọi mình, Trình Trợ Học vẻ mặt không kiên nhẫn hỏi: "Có chuyện gì thế?"

"Trình Trợ Học, phu nhân của ngài đến rồi, đang rất gấp tìm ngài đó! Nói là có việc gấp!" Tên học sinh kia thở hổn hển nói.

"Cái gì? Nàng ấy ở đâu?" Trình Trợ Học trong lòng giật thót một cái, vẻ khó chịu trên mặt hắn cũng tan biến hết.

"Đang ở chỗ ở của ngài." Học sinh nói.

Trình Trợ Học nghe vậy, còn đâu dám nói thêm nửa lời nhảm nhí nào, nhanh chân chạy về chỗ ở của mình. Tên học sinh kia lúc này không khỏi thở phào nhẹ nhõm, chuẩn bị ngồi xuống nghỉ ngơi một lát.

Cũng liền vào lúc này, những tiếng bàn tán vang lên.

"Trình Trợ Học đúng là tấm gương của bọn ta, đối mặt với hai trăm lượng lương tháng mà lại không hề lay động chút nào."

"Không, không phải hai trăm lượng đâu, tên bại gia tử kia còn nói, chỉ cần hắn đồng ý, còn có năm nghìn lượng bạc trắng tiền trợ cấp nữa kia."

"Ta thấy Trình Trợ Học cũng chẳng giống người có tiền chút nào, cám dỗ lớn như vậy mà cũng có thể từ bỏ được."

"Đâu chỉ là không giống người có tiền, Trình Trợ Học vốn dĩ đã không có tiền rồi, hơn nữa ta nghe nói mẹ của Trình Trợ Học cũng bị bệnh liệt giường, đều do vợ hắn chăm sóc cả."

...

Tên học sinh vừa tới báo tin nghe thấy rõ. Nhìn theo hướng kia, hắn vội vàng đuổi theo. Trình Trợ Học là người tốt, thường ngày vẫn giúp đỡ không ít học sinh nghèo khó như bọn họ, không ngờ gia cảnh của đối phương lại khó khăn đến vậy.

Mà lúc này, ở bên ngoài, Phương Dương vẫn đang tuyển người.

"Phương Viên Ngoại, ngươi cứ thế chắn ở cửa Thái Học của chúng ta, có phải hơi không phải phép không?" Một giọng nói vang lên lần nữa. Lần này không phải người bước ra từ Thái Học, mà là từ trên đường cái đi tới. Chỉ thấy người đó mặc bộ áo xanh, trong tay còn cầm bộ giấy bút mực vừa mua.

"Chẳng phải đều như nhau cả sao, có gì mà không thích hợp chứ?" Phương Dương thản nhiên nói.

Trình Dũng đứng sau lưng Phương Dương, đôi mắt lập tức sáng rực. Vừa nãy lão đại tranh cãi với tên trợ giáo kia, hắn vẫn chưa nghĩ thấu đáo, không ngờ lại có thêm một tên tự dâng đến cửa. Hắn lập tức đầy mặt hưng phấn nhìn về phía người đó.

Các học sinh tại đó lúc này cũng hưng phấn. Bởi vì lần này người lên tiếng không phải ai khác, mà là một vị tiến sĩ có địa vị khá cao trong Thái Học, tên là Chu Thông. Vì vậy, lập tức có người hô lớn: "Chu bác sĩ, cho tên bại gia tử này biết tay!"

Chu Thông cũng kh��ng để ý những kẻ ồn ào, mà ánh mắt từ tốn nhìn Phương Dương, chậm rãi nói: "Nơi đây là Thái Học, là nơi để hỏi đạo học tập, là nơi văn nhân thiên hạ nghiên cứu học vấn. Ngươi ở chỗ này bày đầy những món vàng bạc này, là sự khinh nhờn với thánh nhân."

"Không không, Chu bác sĩ, ngài sai rồi. Thánh nhân dạy rằng, quân tử yêu tiền tài, lấy tiền phải có đạo. Bổn công tử đây là đang trao cơ hội cho chư vị tiến sĩ, trợ giáo, thậm chí là những học sinh có tài năng nhưng lại cần tiền."

"Chu bác sĩ có biết, hàng năm Đại Sở có bao nhiêu học sinh tham gia khoa cử không? Trong số đó, có bao nhiêu người có thể đỗ đạt?"

"Bổn công tử chẳng qua là hiền lành thân thiện, đến làm chút việc thiện mà thôi." Phương Dương khẽ nhếch mép cười.

"Nói thật hay! Chúng ta đây là làm việc thiện mà!" Trình Dũng lập tức hô lớn.

Thái tử Sở Năng lúc này khóe miệng không khỏi giật giật. Người này thường ngày trông rất đáng tin, sao nói chuyện lại không đáng tin cậy như vậy chứ? Thần thánh cái chó gì mà làm việc thiện chứ, ngươi có hiểu gì về mấy lời này đâu. Thật mất thể diện.

Sở Năng thấy xung quanh không ai nhìn đến, vội vàng dịch chuyển thân thể một chút, để bản thân cách Phương Dương xa hơn một chút, tránh cho bị ánh mắt của người khác "ngộ thương".

Chu bác sĩ nghe Phương Dương nói vậy, khẽ lắc đầu: "Câu nói 'Quân tử yêu tiền tài, lấy tiền phải có đạo' của ngươi vốn dĩ xuất phát từ 《Tăng Quảng Hiền Văn》. 《Tăng Quảng Hiền Văn》 còn có tên gọi là 《Tiền Hiền Văn》, 《Cổ Kim Hiền Văn》."

"Toàn văn những lời ngươi nói là: 'Tử viết: Quân tử tham tiền tài, lấy chi có đạo. Lại nói: Giàu và sang là điều người ta ai cũng muốn, nhưng nếu không đúng đạo mà có được thì người quân tử không nhận. Nghèo nàn và hèn mọn là điều người ta ai cũng ghét, nhưng nếu không đúng đạo mà gạt bỏ thì người quân tử không làm. Quân tử rời điều nhân, thì lấy gì mà thành danh? Người quân tử không khi nào rời nhân, dù trong lúc vội vàng cũng phải giữ nhân, dù trong lúc hoạn nạn cũng phải giữ nhân'."

"Ý nghĩa chính là: Khổng Tử nói: "Giàu sang phú quý là điều người ta ai c��ng mong muốn, nhưng nếu không phải do đạo mà có được, quân tử sẽ không tiếp nhận. Nghèo nàn và thấp hèn là điều người ta ai cũng chán ghét, nhưng nếu không phải do đạo mà thoát khỏi, thì cũng không thoát khỏi được.""

"Quân tử rời xa điều nhân, thì lấy gì mà thành danh? Người quân tử không khi nào rời điều nhân, dù trong lúc ăn uống hay vội vàng cũng phải giữ nhân, dù trong lúc hoạn nạn cũng phải giữ nhân."

Một đám học sinh Thái Học gật đầu lia lịa. Trên mặt ai nấy đều lộ vẻ như được khai sáng.

Phương Dương nhìn Chu bác sĩ, không khỏi cau mày.

"Xem ra Chu bác sĩ đối với sở học của thánh nhân quả thực lĩnh ngộ khá sâu. Dám hỏi Chu bác sĩ, những học vấn mà ngài học được này rốt cuộc là vì điều gì? Và đã lĩnh ngộ ra được điều gì?"

Chu bác sĩ nghe vậy, chậm rãi nói: "Cái gọi là thánh nhân học thuyết, chính là quân quân thần thần, phụ phụ tử tử, cương thường luân lý đều nằm trong đó. Học thuyết của thánh nhân là để biết rõ phải trái, phân biệt thật giả, tôn trọng cương thường, khắc chế bản thân."

"Nếu đã như vậy, học thuyết thánh nhân chính là cột sống để muôn vàn học sinh thiên hạ dựng nên. Có được điều này, học sinh thiên hạ sẽ được trượng nghĩa tử tiết, báo đáp quân ân, tận trung vì nước giữa miếu đường. Có được điều này, học sinh sẽ có cơ hội để danh tiếng lưu danh trăm đời, truyền tụng ngàn năm. Như vậy có thể khiến học sinh nhà nghèo cũng có ngày nổi danh."

"Trong mắt của ta, trong tất cả thánh nhân học thuyết, đều nói đến một chữ 'Lý'. Chữ Lý này chính là bản chất nhất của vạn vật trên thế gian, mà Lý trong thánh nhân học thuyết, chính là Thiên Lý. Chúng ta cố gắng cả đời, điều muốn theo đuổi, chính là tồn Thiên Lý, diệt nhân dục."

"Tiêu diệt dục vọng trong lòng, mới có thể làm mọi chuyện đến mức tận cùng. Phương Viên Ngoại nghĩ sao?"

Chu bác sĩ ánh mắt sáng rỡ có thần nhìn về phía Phương Dương. Đây chính là điều hắn đã suy nghĩ hồi lâu mới cảm ngộ ra. Không ngờ hôm nay lại có dịp nói ra. Hành động này khá giống như thể hiển thánh trước mặt mọi người, khiến Chu bác sĩ cảm thấy vô cùng sảng khoái.

Các học sinh bên cạnh càng ra sức vỗ tay ủng hộ.

"Không hổ là Chu bác sĩ, thật là lợi hại! Quá hay với thuyết 'tồn Thiên Lý, diệt nhân dục' này, ta cảm thấy cả người như được thăng hoa vậy."

"Theo ta thấy, cái thuyết 'tồn Thiên Lý, diệt nhân dục' của Chu bác sĩ này, đơn giản là đã đưa lời thánh nhân lên một tầm cao mới."

"Đúng vậy, lời thánh nhân sao tên bại gia tử kia có thể hiểu được chứ, thật sự là nực cười."

"Thật đặc sắc, quá đặc sắc! Vốn chỉ muốn xem náo nhiệt, không ngờ lại được tận mắt thấy Chu bác sĩ phân tích giảng giải, thật sự là đáng giá quá."

"Lý luận 'tồn Thiên Lý, diệt nhân dục' của Chu bác sĩ vừa được đưa ra, tên bại gia tử này chắc chắn sẽ thua cuộc. Xì! Có chút tiền bẩn mà làm như ghê gớm lắm vậy!"

Thái tử Sở Năng đứng một bên cũng rất thưởng thức nhìn về phía Chu bác sĩ. Trong lòng thầm khen một tiếng 'Nói thật hay'. Chẳng phải câu nói 'tồn Thiên Lý, diệt nhân dục' đã thâu tóm tất cả 'Đạo' trong thánh nhân học thuyết sao? Những lời này, lại hoàn toàn ứng đối được với lời phản bác của Phương Dương.

Trình Dũng cũng không nhịn được thầm nói: "Người này có vẻ cũng có chút bản lĩnh đó chứ, những lời này khiến người ta căn bản không cách nào phản bác được."

Trong lúc nhất thời, tất cả mọi người đều cho rằng Chu bác sĩ lần này thắng chắc rồi.

Chợt, một tiếng cười đột nhiên vang lên. Tiếp đó liền biến thành tiếng cười phóng đãng bất kham. Mọi người đều sửng sốt, sau đó trừng mắt nhìn về phía Phương Dương đang cười lớn.

Trình Dũng cũng giật mình thon thót, cảnh giác nhìn Phương Dương. Sẵn sàng tát một cái thật mạnh. Dù sao năm trước khoa cử, luôn có người hành xử điên rồ như vậy, cuối cùng đều bị người ta tát một cái thật mạnh cho tỉnh. Chẳng qua, đại ca của mình không lẽ cũng vì chuyện này mà nổi điên sao?

Ngay khi Trình Dũng đang do dự không biết có nên xông lên tát cho một cái không, Chu bác sĩ cau mày nói: "Ngươi cười cái gì?"

Phương Dương ngừng cười. Ánh mắt sắc lạnh như điện nhìn về phía Chu bác sĩ. Khiến Chu bác sĩ nhíu mày sâu hơn vài phần. Tiếp theo liền nghe Phương Dương nói: "Đương nhiên là cười Chu bác sĩ rồi."

"Có ý gì?" Chu bác sĩ ánh mắt không mấy thiện cảm nhìn về phía Phương Dương. Học sinh Thái Học xung quanh tất cả đều ngây người trong chốc lát. Sau đó liền có người lên tiếng chỉ trích: "Khạc! Lời nói ấy của Chu bác sĩ đã là danh ngôn chí lý rồi, nếu tồn Thiên Lý, diệt nhân dục thì còn chuyện gì không thể thành?"

"Không sai, nếu trong triều đình, người người chăm chỉ làm việc, không tham nhũng, không gian dối, lo gì Đại Sở không thể hùng mạnh!"

Mọi người đều đồng loạt công kích Phương Dương. Phương Dương càng nghe càng thấy buồn cười. Nhìn đám người đang chỉ trích mình, lập tức cao giọng nói: "Thật là nực cười! Chu bác sĩ, đây chính là những gì ngươi nghiên cứu học vấn ở Thái Học sao? Nhiều năm như vậy ngươi liền nghiên cứu ra một thứ đồ chơi như vậy?"

"Ngươi! Ngươi! Ngươi!"

Chu bác sĩ giận dữ. Nhưng vẻ ngạo mạn kia của Phương Dương lại khiến hắn cố nén sự phẫn nộ trong lòng, lạnh giọng hỏi: "Nếu đã như vậy, vậy thì xin mời Phương Viên Ngoại chỉ giáo một chút!"

Phương Dương khẽ mỉm cười: "Xin hỏi Chu bác sĩ, cái gọi là Thiên Lý mà ngài nói là vì sao? Và cái gọi là nhân dục thì vì sao?"

Chu bác sĩ giọng điệu vô cùng cứng rắn nói: "Đạo của trời thì lấy đi cái thừa mà bù đắp cho cái thiếu; đạo của người thì lấy đi cái thiếu mà làm lợi cho cái thừa. Đây chính là Thiên Lý."

"Diệt nhân dục là dứt bỏ bảy loại dục vọng như tham, sân, si, hận, ái, ố, dục; đó mới là đại thiện."

"Đây là tồn Thiên Lý, diệt nhân dục."

"Cho nên, Chu bác sĩ nói 'tồn Thiên Lý, diệt nhân dục' là như vậy sao? Vậy thì Chu bác sĩ dứt khoát đi làm hòa thượng đi, đằng nào vạn sự vạn vật đều đã đoạn tuyệt, cần gì phải ở Thái Học này lãng phí thời gian." Phương Dương dang hai tay ra.

Xung quanh lập tức xôn xao hẳn lên. Chu bác sĩ sửng sốt một chút. Sau đó lạnh lùng nói: "Phương Viên Ngoại đừng xuyên tạc ý của ta. Cái gọi là đoạn tuyệt dục vọng của ta, chính là sau khi kiên định con đường của mình, sẽ dũng mãnh tiến lên, không vì bất cứ điều gì mà bị quấy nhiễu."

"Vậy nếu việc làm của ngươi là sai, sẽ nguy hiểm đến tính mạng của chính ngươi, nguy hiểm đến tính mạng của vạn vật chúng sinh trong thiên hạ thì làm thế nào?" Phương Dương hỏi.

"Thiên địa bất nhân, dĩ vạn vật vi sô cẩu. Nếu vì khí tiết của văn nhân ta mà hy sinh tất cả, thì có sao?" Chu bác sĩ hỏi ngược lại.

"Tốt!"

Xung quanh lập tức vang lên tiếng khen hay. Phương Dương lúc này khẽ lắc đầu, chậm rãi nói: "Chu bác sĩ, ngài vẫn còn quá nông cạn."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free