Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Sở Đệ Nhất Tiêu Dao Vương - Chương 304 : Cha ngươi còn như vậy mất mặt, tiền xài vặt coi như không có

Nghe Phương Dương nói vậy, quần thần xôn xao nhìn về phía hắn.

Ngô Nỗ chỉ nhếch mép, nở một nụ cười khẩy. Hắn tuyệt nhiên không tin, trong khoảng thời gian ngắn ngủi như vậy, một thằng nhóc con miệng còn hôi sữa như Phương Dương có thể viết ra những vần thơ tình thâm thúy đến thế.

Phương Cảnh Thăng cũng nhắm nghiền hai mắt. Với tài viết lách của hắn thì đúng là thằng nghịch tử này dám nghĩ thật, bản thân một kẻ vô tích sự như nó thì có gì đáng để viết đâu! Nếu đất đai vùng Mi Sông mà vì thằng nghịch tử này mà mất đi, thì tấu chương của cả triều văn võ cũng đủ lấp ngập cả hai cha con hắn mất thôi.

Khác với những người khác, Sở Hùng và thái tử Sở Năng lại ánh lên vẻ mong đợi khi nhìn về phía Phương Dương. Họ chờ đợi xem tác phẩm của Phương Dương sẽ ra sao.

Phương Dương không để mọi người chờ đợi lâu. Hắn trầm ngâm một lát rồi cất tiếng: "Xin hãy lắng nghe, bản quan xin đọc bài từ mang tên 《Giang Thành Tử》."

"Mười năm sinh tử cách biệt, không cần nghĩ cũng tự khó quên."

Ngay câu thơ đầu tiên vừa cất lên, cả triều văn võ đã cảm thấy dựng ngược tóc gáy. Sở Hùng và Sở Năng đều lộ vẻ đúng như dự đoán. Thế nhưng cái cảm giác tê dại xộc thẳng lên tận đỉnh đầu ấy quả thật đã khiến họ phải chấn động.

Vốn đã chuẩn bị tinh thần để người khác cười nhạo hai cha con, Phương Cảnh Thăng bỗng nhiên mở choàng mắt, ngập tràn vẻ không thể tin nhìn thằng nghịch tử của mình. Với hai bài thơ trước đó của Phương Dương, Phương Cảnh Thăng chỉ cảm thấy được an ủi phần nào, dù sao thì thằng nghịch tử nuôi nấng mấy chục năm nay cũng biết làm thơ, sao hắn có thể không vui. Nhưng để nói là kinh hãi tột cùng thì vẫn còn xa lắm. Thế nhưng, chỉ riêng câu 'Mười năm sinh tử cách biệt, không cần nghĩ cũng tự khó quên' vừa thốt ra, mọi chuyện đã hoàn toàn khác biệt.

Vợ mất hơn mười năm, mười năm đó hắn đã trải qua như thế nào, hắn vốn nghĩ chỉ có bản thân mình mới biết. Không ngờ, thằng nghịch tử này l��i quan tâm đến hắn đến thế, ngay cả những nỗi niềm thường ngày hắn vẫn giữ trong lòng, giờ phút này cũng được nó viết thành thơ. Chỉ một câu đầu tiên, đã nói lên bao nỗi khó khăn của hắn trong suốt những năm qua.

Trong khoảnh khắc, Phương Cảnh Thăng bỗng dưng muốn khóc, dứt khoát lại nhắm hai mắt, hơi nâng trán lên, cố ngăn những giọt nước mắt yếu mềm không lăn xuống.

Phương Dương tiếp tục ngâm: "Mộ phần lẻ loi ngàn dặm, biết nói lời thê lương cùng ai. Dù có gặp lại chắc cũng chẳng nhận ra, mặt đã lấm bụi, tóc mai điểm sương."

Khuyết trên vừa ngâm xong, Phương Cảnh Thăng dù đã nhắm mắt, ngước trán lên, nhưng vẫn khó kìm nén được những giọt nước mắt ấm nóng, để mặc chúng lặng lẽ lăn xuống. Phương Cảnh Thăng vội vàng dùng vạt áo bào rộng lớn lau đi nước mắt.

Tiếng ngâm của con trai hắn vẫn tiếp tục vang vọng.

"Đêm qua mộng u về cố hương, cửa sổ nhỏ, nàng đang trang điểm."

Câu này vừa dứt, trong đầu Phương Cảnh Thăng tràn ngập cảnh tượng năm xưa hắn và thê tử chung sống. Trong những năm tháng ấy, thê tử hắn luôn thích ngồi bên cửa sổ trang điểm. Cũng vì vậy, dù giờ đây nàng đã mất hơn mười năm, hắn vẫn thường đứng ngoài cửa sổ ngóng vào trong phòng, mong mỏi nhìn thấy lại bóng dáng của vợ mình. Chẳng qua là, đã nhiều năm như vậy, nào còn bóng dáng của thê tử.

Phương Cảnh Thăng mở lại đôi mắt đã nhắm, chẳng qua lúc này, đôi mắt vốn lấp lánh có thần ấy đã đỏ ngầu đầy tơ máu. Thân thể hắn khẽ run rẩy, hiển nhiên tâm tình dường như sắp mất kiểm soát.

Tiếng Phương Dương vẫn vang vọng trong đại điện: "Nhìn nhau không nói, chỉ có nước mắt ngàn hàng. Biết rằng mỗi năm nơi đứt ruột, trăng sáng đêm nay, trên đồi thông ngắn."

Một bài từ vừa ngâm xong. Phương Dương cũng khẽ nhắm hai mắt. Từ của Tô Thức quả nhiên thật tài tình.

Thế nhưng, chỉ một giây sau, một tiếng gào khóc bỗng vang lên.

"Con ơi!"

Phương Dương giật mình, âm thanh này thật sự quá đỗi quen thuộc, chính là giọng của người cha "hờ" này mà. Thế là Phương Dương vội vàng mở choàng mắt. Hắn thấy một hán tử to như cột đình, đôi mắt đỏ bừng, mặt đ��y nước mắt, nước mũi tèm lem đang lao như điên về phía mình. Không phải người cha "hờ" của hắn thì còn có thể là ai?

"Cha..."

Phương Dương còn chưa kịp thốt lên hết câu, Phương Cảnh Thăng đã sà tới trước mặt hắn. Không cho Phương Dương bất kỳ cơ hội phản kháng nào. Phương Cảnh Thăng ôm chầm lấy Phương Dương vào lòng, mặc kệ là nước mắt hay nước mũi, đều vô tư lau hết lên người hắn.

"Con ơi! Con trai của cha, cuối cùng con cũng đã trưởng thành rồi! Bạc Phượng ơi! Con trai chúng ta đã trưởng thành rồi!" Phương Cảnh Thăng vừa ôm Phương Dương vừa lẩm bẩm.

Cả triều văn võ chứng kiến cảnh này đều không thốt nên lời. Sở Hùng cũng tối sầm mặt lại. Không ngờ người bạn cùng lớn lên với mình lại có một khía cạnh như vậy. Trình Kim cũng ngây người. Mới nãy hắn còn định kéo Phương Cảnh Thăng lại, nào ngờ đối phương đã lách đi như cá chạch, thoát khỏi tay hắn ngay lập tức. Rồi hắn chứng kiến cảnh tượng này.

Phương Dương đầy bất đắc dĩ vỗ nhẹ lưng Phương Cảnh Thăng, khuyên nhủ: "Cha ơi, được rồi mà, tạm thời đ���ng khóc nữa, bao nhiêu người đang nhìn kia kìa."

Phương Cảnh Thăng vẫn làm theo ý mình. Phương Dương thấy hết cách, liền ghé sát tai Phương Cảnh Thăng nói nhỏ: "Cha à, cha mà còn làm con mất mặt thế này, thì khoản tiền thưởng lớn ấy con sẽ không đưa cha đâu đấy."

Một tiếng "Chẳng!" Tiếng khóc của Phương Cảnh Thăng lập tức ngưng bặt. Sau đó hắn nhanh chóng lau vội nước mắt. Buông Phương Dương ra, hắn đứng thẳng người dậy, vỗ nhẹ vai Phương Dương nói: "Không tệ, viết rất hay. Bài từ con tặng cha, cha rất thích." Cái vẻ mặt xấu xa của thần giữ của hiện lên rõ mồn một.

Trên ghế rồng, Sở Hùng cũng ngẩn người. Hắn thật sự không ngờ lại xảy ra cảnh tượng này, vốn còn định an ủi Phương Cảnh Thăng vài câu, nhưng giờ xem ra, lời mình định nói có thể nuốt ngược trở lại rồi. Dù sao thì Phương Cảnh Thăng lúc này đã chẳng còn chút vẻ thương tâm nào. Các quan viên tại chỗ cũng đều bị cảnh này làm cho ngây người.

Trong lúc nhất thời, không khí toàn bộ đại điện trở nên quỷ dị.

Cuối cùng Phương Dương là người đầu tiên phá vỡ sự im lặng.

"Thế nào? Lần này ông chịu thua chưa?" Phương Dương nhìn Ngô Nỗ với vẻ mặt đờ đẫn mà hỏi.

"Ha ha? Thua ư? Thua ở chỗ nào? Theo ta thấy, ngươi nhiều nhất là hòa với ta mà thôi."

Phương Dương nghe vậy thì bật cười. Không ngờ, lão già này lại trơ trẽn đến thế.

Sở Hùng cũng sắc mặt âm trầm. Quần thần xôn xao cau mày, chưa kịp có ai lên tiếng.

Thổ Phiên Nhị Vương tử Tùng Khang Càn liền lên tiếng: "Sở hoàng bệ hạ, buổi ngâm thơ của các vị cũng đã kết thúc, nhưng lễ vật phải một lúc nữa mới tới, hay là chúng ta chơi một trò chơi nhé?"

"Không rảnh! Ngươi không thấy ta đang bận đấu với cái tên Quốc Thừa tướng vớ vẩn này sao? Đám thừa tướng các ngươi, ai nấy đều hèn nhát vô dụng!"

Thừa tướng Triệu Tướng Như đang đứng đầu hàng suýt nữa lảo đảo, không ngờ cái tên phá gia chi tử này lại nói chuyện khó nghe đến vậy. Một câu nói mà đầy vẻ châm chọc, khiến cả hắn cũng bị mắng lây.

Đối mặt với thái độ ấy của Phương Dương, Thổ Phiên Nhị Vương tử vẫn không hề vội vã. Hắn cười nói: "Thơ từ thì ai cũng biết, muốn phân định thắng bại vẫn tương đối khó. Ta đây có một trò chơi, nếu các vị hoàn thành được, Ngô sứ thần liền có thể nhận thua, thế nào?"

"Không thế nào hết! Lão già này vốn dĩ đã thua rồi, hôm nay nếu không chịu nhận thua, bản công tử có đầy đủ cách để khiến lão ta phải chết!"

Ánh mắt Phương Dương lạnh băng, hắn lạnh lùng nói: "Có lẽ Ngô sứ thần chưa từng cảm thụ qua Thập đại khốc hình của Đại Sở ta, vừa hay để lão ta lĩnh giáo một phen."

Nghe giọng điệu lạnh lẽo của Phương Dương, Ngô Nỗ không khỏi rùng mình. Sau đó, lão ta hùng hồn hô lên nhưng giọng nói lại có chút run rẩy: "Nhận thua thì được thôi, nhưng trừ phi các ngươi có thể hoàn thành trò chơi của Thổ Phiên Nhị Vương tử, bằng không ta sẽ phun máu chết ngay tại chỗ!"

Toàn bộ bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự đồng hành của quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free