(Đã dịch) Đại Sở Đệ Nhất Tiêu Dao Vương - Chương 380 : Lão phu cũng không tin
Phương Cảnh Thăng nghe thế, không khỏi ngạc nhiên. Ông ta đầy vẻ khó hiểu nhìn Lý Thần Thông, hỏi: "Ngô Quốc Công, lời này của ngài có ý gì?"
Lý Thần Thông bật cười ha hả. Sau đó ông nói với giọng thâm thúy: "Hôm qua bệ hạ vừa khen chiếc áo len này, hôm nay thằng nhóc đó đã ra sức ép bán, rồi ngay buổi chầu sớm sẽ có người đứng ra vạch tội. Tin tức chắc chắn s�� lan nhanh khắp kinh thành. Đến lúc đó, chiếc áo len này ắt sẽ khơi dậy sự tò mò của vô số người."
"Ai nấy đều sẽ tò mò rốt cuộc chiếc áo len này là thứ gì. Nếu lúc này thằng nhóc đó mở cửa hàng để bán, thì chiếc áo len ắt sẽ vang danh khắp kinh thành chỉ trong thời gian ngắn, tiếng tăm đó quả là không thể tưởng tượng nổi."
"Cái này..."
Phương Cảnh Thăng bán tín bán nghi, thằng nhóc nhà mình lại có bản lĩnh lớn đến vậy sao?
Ngay lúc đó, Phương Cảnh Thăng cũng phân vân không dứt, vì trước đây, đứa con trai này của ông tuyệt đối là kẻ chỉ giỏi phá hoại hơn là làm nên việc lớn. Thế nhưng từ khi ông rời đi chưa đầy nửa năm nay, thằng con trai này lại như thể đột nhiên thông suốt.
Nhíu mày, Phương Cảnh Thăng dứt khoát lựa chọn làm như không thấy, cứ thế lặng lẽ đứng sang một bên.
Trong khi đó, Phương Dương lúc này đã gần như hỏi chuyện tất cả các đại thần. Thế nhưng ai nấy đều không ngớt lời cay nghiệt với Phương Dương. Phương Dương cũng chẳng hề vội vã, cứ thế thong thả đứng chặn ngay cửa ra vào.
Cuối cùng, sau khoảng nửa canh giờ, một vài văn thần đã không thể chịu đựng nổi, bắt đầu đặt lò sưởi sát vào người, nhưng dù thế nào, họ vẫn cứ run rẩy vì lạnh.
Phương Dương đến gần một người, cười tủm tỉm hỏi: "Thưa vị lão đại nhân này, ngài có muốn áo len không? Áo len ấm áp, đảm bảo chất lượng, hơn nữa có thể mặc bên trong mà không làm ảnh hưởng đến vẻ trang nghiêm của triều phục. Ngài xem Thôi học sĩ và Tống đại nhân chính là những ví dụ tốt nhất đấy."
"Ngươi!" Vị thần tử kia quả thực muốn tức chết: "Ta thật sự chưa từng thấy kẻ nào mặt dày trơ tráo đến vậy!"
Phương Dương cười nói: "Đa tạ lời khích lệ của lão đại nhân. Ngài có muốn thử một chiếc không ạ?"
Sắc mặt vị thần tử kia tối sầm, vừa định từ chối thì cũng cảm giác một trận gió lạnh thổi qua, khiến triều phục ào ào bay phấp phới, khí lạnh không ngừng luồn vào tận xương. Lời từ chối vốn đã đến cửa miệng, ông ta lập tức đổi ý: "Cũng được, vậy thì thử một lần xem."
"Tốt! Một trăm lượng. Lão đại nhân muốn ghi sổ hay trả tiền ngay ạ?" Nụ cười nơi khóe miệng Phương Dương càng thêm sâu sắc.
"Trả tiền." Lão đại nhân không nói hai lời, liền móc ra một tờ ngân phiếu một trăm lượng. Khi đưa tiền cho Phương Dương, trong miệng ông ta còn lẩm bẩm: "Đừng có làm lộ ra đấy, cứ mang thứ đó đến cạnh xe ngựa của ta là được."
"Lão đại nhân cứ yên tâm." Phương Dương nhận lấy ngân phiếu. Sau đó, trong ánh mắt đầy mong chờ của lão đại nhân, hắn liền hô lớn: "Triệu Hổ! Một chiếc cho Lưu đại nhân! Mang đến xe ngựa ngay!"
Gương mặt già nua của lão đại nhân trong nháy mắt đỏ bừng. Mới nãy ông ta vừa nói, chết cóng cũng không thèm mặc cái áo len của tên bại gia tử này. Ngay lúc đó, ông ta chỉ cảm thấy vô số ánh mắt đang đổ dồn vào mình. Lão đại nhân cúi đầu, bước chân vội vã chạy trở về xe ngựa của mình. Lần này, không cần phu xe hạ bậc ghế, chính ông ta dùng cả hai tay, gắng sức leo lên xe.
Nhìn dáng vẻ lão già đó, Phương Dương liền cảm khái một câu: "Xem đi! Áo len nhà ta tốt đến mức Lưu đại nhân đã sốt ruột đến mức này rồi!"
Lưu đại nhân đang vén rèm xe ngựa, nghe thấy thế, ngay lập tức loạng choạng suýt ngã. Sự việc đã đến nước này, ông ta cũng chỉ có thể chửi thầm tên bại gia tử này trong lòng.
Một đám văn thần cũng đều đã kịp phản ứng. Mới nãy họ đồng tình bao nhiêu với câu nói của Lưu đại nhân rằng chết cóng cũng không mặc áo của tên bại gia tử, thì giờ phút này lại căm ghét Lưu đại nhân bấy nhiêu.
"Lưu Truyền Tông! Cái tên hèn nhát nhà ngươi! Nói như rắm đánh!"
"Khốn nạn thật, đồ phản bội! Mới nãy nói cái gì, bây giờ lại đang làm cái gì vậy chứ!"
"Phi! Lão phu thẹn khi phải làm bạn với hạng người như ngươi!"
Trong lúc đó, các đại thần xung quanh chửi rủa ầm ĩ, còn Lưu đại nhân trong xe ngựa thì chỉ cảm thấy đầu óc choáng váng từng trận.
Đối mặt tình huống như vậy, Phương Dương làm sao có thể để chuyện cứ thế tiếp diễn được. Phải biết, đây chính là khách hàng của hắn chứ! Vì vậy, hắn liền quát to một tiếng: "Gì mà ồn ào thế? Chỉ vì một chiếc áo len thôi mà đã thành kẻ phản bội rồi sao?"
"Người ta sắp chết cóng đến nơi, các ngươi còn ở đây nói chuyện phản bội, thật nực cười! Bản quan hỏi các ngươi, bản quan cùng các ngươi làm ăn, có ảnh hưởng đến việc các ngươi vào triều mắng ta sao? Hơn nữa, Thiên Tiên Túy, xà phòng và nhiều sản phẩm khác của bản quan, cái nào mà các ngươi chưa từng dùng? Bản quan có thấy các ngươi bớt mắng ta chút nào đâu?"
"Đừng nói chi đến, ngay cả tình huống bây giờ, lát nữa vào đại điện, e rằng các ngươi chưa chết cóng thì cũng cóng đến mức không còn chút sức lực nào nữa. Hơn nữa, bệ hạ cũng đã mặc áo len của bản quan rồi. Như vậy, trên triều đình các ngươi sẽ còn cảm thấy chậu than sẽ ấm áp như trước nữa không? Thay vì ở đây nói những lời phản bội, các ngươi không bằng suy nghĩ xem làm thế nào để giữ sức, mà đến trong Thái Cực điện rồi hãy mắng nhiếc bản quan!"
Lời Phương Dương vừa nói ra, một đám quan văn đều có chút ngơ ngác. Thế nhưng nghĩ lại, những lời tên bại gia tử này nói quả thực đúng trọng tâm.
Cách đó không xa, Phương Cảnh Thăng và những người khác cũng có chút ngây người. Cái kiểu giọng điệu vừa mắng chửi vừa lấy lòng người này thật sự khiến họ không thể ngờ tới.
Trong khi đó, Phương Dương thì hướng về phía Lưu Truyền Tông đang ở trong xe hô lớn: "Lưu đại nhân, cứ yên tâm mà mặc! Bản quan biết, ngài là vì giữ gìn thể lực, để vào triều mắng nhiếc bản quan. Sự giác ngộ của ngài cao hơn bọn họ không chỉ một bậc đâu."
Ngay lập tức, Lưu Truyền Tông chỉ cảm thấy tinh thần sảng khoái. Cảm giác choáng váng trước đó cũng đã sớm bay biến từ đời nào. Thấy phu xe mang áo len đến gần. Lưu Truyền Tông vốn còn đang do dự, giờ phút này liền trực tiếp cầm áo lên mặc vào ngay.
Chỉ chốc lát sau, Lưu Truyền Tông đã mặc chỉnh tề, liền tựa như một chiến binh hiên ngang bước xuống xe ngựa. Chiếc áo len này như một chiếc chiến bào, khiến ông ta bước đi cũng đầu ngẩng cao thêm mấy phần.
"Lưu đại nhân, ngài cảm thấy thế nào?" Phương Dương cười tủm tỉm hỏi.
"Ừm, không tệ, rất ấm áp. Hơn nữa, ống tay áo dài đủ để, lão phu chỉ cần hơi co tay lại là có thể rúc vào trong áo len, chiếc lò sưởi này cũng không cần dùng đến nữa." Nói rồi, Lưu Truyền Tông cũng liền ném chiếc lò sưởi cho phu xe.
"Ấm áp là tốt rồi." Phương Dương cười gật đầu.
"Ừm, chúng ta làm ăn là làm ăn, đừng tưởng rằng có chiếc áo len này mà lão phu đến trong triều đình sẽ không vạch tội ngươi đâu!" Lưu Truyền Tông hơi ngửa đầu, tựa như một con gà trống vừa thắng trận.
"Lưu đại nhân cứ yên tâm mà mắng nhiếc bản quan, đó là chuyện đương nhiên thôi. Chúng ta làm ăn là làm ăn, chẳng có gì khác cả." Phương Dương trên mặt đầy vẻ đồng tình.
Trong lúc đó, những quan văn xung quanh đều lộ vẻ mặt kỳ quái. Thế nhưng trong lòng ai nấy cũng đều rõ ràng, chiếc áo len này tuyệt đối là thứ giữ ấm tuyệt vời. Nếu không, tên bại gia tử này cũng sẽ không dám nói là bệ hạ cũng mặc cùng kiểu đâu. Trong lòng mọi người cũng bắt đầu tự hỏi có nên mua hay không, và nếu mua thì liệu có mất mặt không.
Nhưng vào lúc này, Phương Dương mở miệng lần nữa. "Chư vị đại nhân, vẫn còn ai muốn áo len nữa không? Hiệu quả thì ai cũng đã thấy rõ, bản quan cũng không lừa dối ai. Hàng tồn kho của bản quan cũng chẳng còn nhiều, bây giờ đã mang hết đến đây rồi. Chư vị nếu bỏ lỡ hôm nay, thì nhanh nhất cũng phải mười ngày nữa mới có đợt hàng mới."
"Người ta thường nói, mua sớm thì hưởng sớm, mặc vào áo len là cứ như có mùa hè vậy, ai nấy nên sớm chứ đừng chần chừ!"
"Hừ! Nói thần kỳ như vậy, lão phu cũng không tin. Cho lão phu một chiếc!"
Bạn đang đọc bản dịch độc quyền được cung cấp bởi truyen.free.