(Đã dịch) Đại Sở Đệ Nhất Tiêu Dao Vương - Chương 404 : Đại nhân nếu giết ta, ta không lời nào để nói
Bạch Liên Thánh Mẫu nghe thấy tiếng Phương Dương.
Không nói không rằng, nàng lập tức nhấc đao xông tới.
Mặc dù không nhìn thấy, nhưng dựa vào âm thanh xung quanh, nàng vẫn có thể né tránh những vũ khí đang vung vẩy của các binh sĩ Thần Cơ vệ.
"Xoẹt xoẹt!" Liên tiếp mấy tiếng xé gió vang lên.
Bạch Liên Thánh Mẫu lập tức biến sắc.
Kế đó, nàng cảm thấy ngực đau nhói, rồi có thứ gì đó bắt đầu tuôn chảy ra khỏi cơ thể.
Bạch Liên Thánh Mẫu đứng chết lặng tại chỗ.
Chỉ một lát sau, nàng đột nhiên ngã gục xuống đất.
Phương Dương lúc này mới bước ra từ trong đám người.
"Phù!" Phương Dương thở phào một hơi dài, rồi nói: "Bà lão tặc này quả thật quá lợi hại, ngay cả hai vị đại tướng dưới trướng ta cũng không ngăn được ả ta. Không được rồi, lần sau xuất hành, ta nhất định phải xin Bệ hạ điều tên Lục Phi kia đi cùng mới được."
Trương Long và Triệu Hổ cũng chạy tới.
Triệu Hổ nhanh chóng ngồi xuống kiểm tra hơi thở của Thánh Mẫu, còn Trương Long thì lập tức đứng chắn bên cạnh Phương Dương.
"Công tử, ả ta đã chết rồi." Triệu Hổ vội vàng nói.
"Một mũi tên xuyên tim, trừ phi trái tim của ả ta nằm bên phải. Đi thông báo Mộc Anh, bảo hắn dẫn người tiếp quản bốn cổng thành, đồng thời bao vây luôn nha môn huyện." Phương Dương chậm rãi nói.
"Vâng!" Triệu Hổ đáp lời, nhanh chóng ra ngoài sắp xếp.
Phương Dương lúc này đi tới trước mặt Triệu Bình đang ôm đầu ngồi sụp dư��i đất.
"Triệu huyện lệnh, nói đi."
"Đại nhân! Hạ quan sai rồi, hạ quan biết lỗi, đại nhân, xin cho hạ quan một cơ hội!" Triệu Bình nước mắt giàn giụa.
Hắn khóc lóc tèm lem nước mũi nước mắt, trông thảm hại vô cùng.
Một bên khóc, hắn còn một bên quỳ gối nhích dần về phía Phương Dương, ra vẻ muốn ôm lấy đùi cầu xin tha thứ.
Phương Dương khẽ cau mày.
Lúc này Triệu Bình đã đến gần Phương Dương.
Sau đó hắn đột nhiên ngẩng đầu.
Vẻ bi thương vừa rồi đã hoàn toàn biến mất tăm hơi, thay vào đó là một vẻ điên cuồng.
"Chết đi!" Triệu Bình hét lớn một tiếng, chẳng biết từ lúc nào, trong tay hắn đã xuất hiện một thanh dao găm.
Sau đó hắn đột nhiên đâm thẳng vào ngực Phương Dương.
Trương Long giật mình kinh hãi, vội vàng giơ đao, thế nhưng ở vị trí này, hiển nhiên đã không kịp rồi.
"Công tử! Cẩn thận!" Trương Long kêu lên thất thanh.
Đối mặt với dao găm đang đâm tới, Phương Dương đột nhiên giơ tay lên, chụp lấy tay Triệu Bình.
"Ngươi, tên giả mạo nhà ngươi, thật sự nghĩ bổn công tử tay trói gà không chặt sao?"
Lời còn chưa dứt, Phương Dương nắm lấy cánh tay Triệu Bình, đột nhiên vặn một cái. Thanh dao găm đang đâm tới liền quay mũi đâm ngược vào chính Triệu Bình.
"Phập!" Dao găm thẳng một nhát đâm vào ngực Triệu Bình.
"Ngươi! Ngươi!" Máu tươi trào ra từ khóe miệng Triệu Bình.
Sau đó, hắn ngã ngửa ra đất, ánh mắt đầy vẻ không cam lòng.
Trương Long suýt chút nữa đã bị biến cố đột ngột này dọa cho chết khiếp.
Không ngờ tên khốn kiếp đó lại dám chơi trò đánh lén.
"Công tử, người không sao chứ?" Trương Long lo lắng hỏi.
"Có thể xảy ra chuyện gì được chứ? Ngươi phải biết, bổn công tử là nhị đại công tử nổi tiếng ở kinh thành đó. Chút chuyện nhỏ này mà không giải quyết nổi, thì ta còn mặt mũi nào mà lăn lộn ở đời?" Phương Dương đầy vẻ tự tin nói.
Trương Long gãi đầu cười ngây ngô.
"Được rồi, xử lý thi thể đi. Chúng ta đến nha môn huyện, gặp mặt vị huyện lệnh Bình Âm chân chính." Phương Dương chậm rãi nói.
"Vâng!" Trương Long vội vàng sắp xếp, sau đó nhanh chóng dẫn người hộ tống Phương Dương tiến về nha môn huyện Bình Âm.
Tại nha môn huyện Bình Âm.
Phương Dương vừa bước vào nha môn huyện, Trình Dũng cùng Triệu Hổ và hơn một trăm tướng sĩ Thần Cơ vệ đã chạy tới.
Tất cả mọi người tiến vào hậu viện.
Không lâu sau, vị huyện lệnh Bình Âm chân chính liền được đưa tới.
So với Triệu Bình giả mạo gầy gò trước đó, vị Triệu Bình chân chính trước mắt này mày rậm mắt to, khuôn mặt chữ điền, nhìn qua liền biết là người chính trực.
"Hạ quan tham kiến Phương đại nhân, để Bình Âm rơi vào tay giặc, hạ quan đáng tội chết!" Triệu Bình đầy vẻ đau buồn nói.
Phương Dương đối với điều này, lúc này hoàn toàn không để ý.
Mà là chậm rãi rút Thượng Phương bảo kiếm mà Sở Hùng ban cho hắn ra, sau đó đặt lên bàn.
"Triệu huyện lệnh, bản quan không thích những lời vòng vo tam quốc. Có gì cứ nói thẳng ra. Thượng Phương bảo kiếm do Bệ hạ ban thưởng đang ở đây, giết hay không giết, đều chỉ nằm trong một ý niệm của bản quan."
Phương Dương ánh mắt nhìn thẳng vào Triệu Bình.
Triệu Bình im lặng.
Hồi lâu sau, hắn mới chậm rãi mở miệng: "Đại nhân, thật không giấu gì ngài, những tên tặc nhân Bạch Liên này, là chính hạ quan đã dung túng chúng."
Nói xong, Triệu Bình đã nhắm mắt lại.
Trình Dũng vừa nghe lập tức nổi giận đùng đùng: "Đồ cẩu quan! Chúng ta liều chết ngoài chiến trường giết địch, ngươi lại cấu kết với Bạch Liên giáo! Ông đây giết chết ngươi!"
Vừa dứt lời, Trình Dũng đã rút thanh bội đao bên hông ra.
"Trình Dũng!" Phương Dương quát lạnh một tiếng.
"Đại ca! Tên cẩu quan này đáng chết!" Trình Dũng thở hồng hộc nói.
"Có nên giết hay không, không phải do ngươi quyết định." Phương Dương vẻ mặt lạnh băng.
Thấy vậy, Trình Dũng cắn răng một cái, rồi lại đứng về chỗ cũ.
Phương Dương lúc này nhìn sang Triệu Bình: "Nói đi, tại sao ngươi lại cấu kết với Bạch Liên giáo?"
Triệu Bình cười khổ một tiếng: "Đại nhân có điều không biết, thay vì nói là cấu kết với Bạch Liên giáo, không bằng nói Bạch Liên giáo đã tạo nên ta."
"Năm đó, thời Tiên Hoàng, thiên hạ hỗn loạn, sông lớn vỡ đê, cha mẹ ta đã mất mạng trong trận hồng thủy đó. Còn ta, chỉ là một thư sinh vô dụng. Khi ta nghĩ mình sẽ chết đói, thì một người phụ nữ xuất hiện."
"Nàng giúp đỡ ta, cho ta cơm ăn áo mặc, sách vở để đọc, sau đó hết sức ủng hộ ta thi cử. Cuối cùng, ta thi đỗ, dù chỉ là tam giáp, nhưng đối phương lại vì ta mở đường, giúp ta sắp xếp để có ��ược chức huyện lệnh này."
"Ta cứ ngỡ mình đã gặp được chân ái, cho đến khi ta nhậm chức, mọi thứ liền thay đổi. Hóa ra, người đã giúp ta đọc sách, thi cử, lại là tặc nhân Bạch Liên."
"Người phụ nữ đó, chính là Bạch Liên Thánh Mẫu bây giờ. Lúc ấy ta hoàn toàn choáng váng, ta nghĩ đời mình đã xong rồi. Mãi cho đến sau này, nàng nói không yêu cầu ta làm gì khác, chỉ cần ta cung cấp cho họ một nơi để phát triển là được."
"Không cần quản, cũng không cần hỏi, mặc cho chúng phát triển trong phạm vi quản hạt của ta."
"Cho nên, ngươi mới mặc kệ không hỏi gì đến chúng, để chúng lấy huyện Bình Âm làm căn cứ, từng bước lớn mạnh cho đến mức độ này sao?" Trình Dũng đầy phẫn nộ nhìn Triệu Bình.
"Ban đầu, ta cũng cố gắng chú ý đến chúng, đề phòng nếu có gì bất thường sẽ lập tức báo cáo triều đình. Nhưng sau đó, ta phát hiện dân chúng thật sự quá khổ cực."
"Những quan viên kia, ngoài khoản thuế do triều đình ban bố, còn dùng đủ loại thủ đoạn để tăng thêm thuế má, khiến bách tính căn bản không có lương thực mà ăn. Lúc ấy, ta đã tận mắt chứng kiến những tên quan lại đó, cướp đi miếng lương thực cuối cùng của một người phụ nữ đang ôm con."
"Vậy ngươi có thể dâng tấu lên triều đình chứ! Đó không phải là lý do để ngươi cấu kết với Bạch Liên giáo!" Trình Dũng thật hận không thể giết sạch đám tham quan ô lại trong thiên hạ này.
"Ngươi cho rằng ta không làm thế sao? Những năm này, ta đã dâng lên vô số tấu chương, nhưng cuối cùng, tất cả đều chìm xuống đáy biển, không một hồi âm."
"Rồi sau đó, ta mới hiểu ra, dựa vào ai cũng vô ích. Ta chỉ biết cố gắng quản lý tốt huyện Bình Âm, để bách tính có lương thực dự trữ. Người khác thu đủ loại thuế, ta chưa bao giờ đi thu. Nếu có thân sĩ ức hiếp bách tính, ta nhất định sẽ trừng trị tên thân sĩ đó."
"Ta có thể làm, cũng chỉ có bấy nhiêu đó. Đối mặt với những lưu dân đó, trong lòng ta chỉ có lòng thương xót, nhưng ta cái gì cũng làm không được. Chứ đâu phải ta không nhìn thấy mà lòng không đau đớn."
"Ngày đó Thánh Mẫu cho ta biết, khi tuyết lớn phủ kín, quan phủ không hề đoái hoài, bách tính không có đường sống, nàng muốn làm phản. Nàng hỏi ý kiến ta, ta nói, chỉ cần bách tính có thể sống, thì ngươi cứ làm phản đi."
"Đại nhân nếu muốn giết ta, ta cũng không có gì để nói thêm."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.