(Đã dịch) Đại Sở Đệ Nhất Tiêu Dao Vương - Chương 81 : Suy đồi kinh sư phong khí
Trình Kim nghe vậy, sắc mặt nhất thời trở nên cổ quái, nhìn về phía Phương Dương. Ông chẳng thể nhịn được mà nói: "Tiểu tử ngươi đây là muốn giết người tru tâm!"
Phương Dương cười ha hả, rồi khẽ buông tay nói: "Chính hắn tự lựa chọn, lẽ nào ta lại không phản kháng?"
Trình Kim cười nói.
Sau khi bàn bạc xong, hai người nhân tiện trò chuyện thêm vài câu, Phương Dương liền cáo từ ra về.
Nhìn theo bóng lưng Phương Dương khuất dần, Trình Kim lặng lẽ nhìn theo, rồi lẩm bẩm: "Thằng nhóc này thật tinh quái. Những lời đồn về hắn là công tử bột ăn hại ở bên ngoài, quả là mắt mù!"
Rời khỏi Năm thành Binh Mã ty, Phương Dương liền thẳng về phủ đệ.
Đêm đó không có chuyện gì xảy ra.
Sáng hôm sau, trong buổi triều sớm.
Sở Hùng ngồi nghiêm nghị trên long ỷ, nhìn xuống quần thần đang xử lý chính sự trong triều.
Mãi cho đến gần trưa, buổi chầu mới chuẩn bị kết thúc.
Thấy không còn ai tấu bẩm, Sở Hùng lúc này mới chậm rãi cất lời: "Chư vị ái khanh, còn có việc gì cần tấu không?"
Vừa dứt lời, Tôn giám chính của Quân Khí giám liền bước ra khỏi hàng. Ông ta lớn tiếng nói: "Bệ hạ, thần có tấu!"
Trong lúc nhất thời, ánh mắt của toàn thể văn thần võ tướng trong triều đều đổ dồn về phía ông ta. Những tiếng xì xào bàn tán cũng lập tức vang lên.
"Tôn giám chính bước ra khỏi hàng, chắc chắn là vì chuyện ở Quân Khí giám ngày hôm qua rồi."
"Ta cũng có nghe phong phanh, hình như lại có liên quan đến tên bại gia tử kia?"
"Không sai, hơn nữa còn cãi vã. Xem ra, e rằng vấn đề không nhỏ đâu!"
Nghe những tiếng nghị luận ong ong trong triều, Sở Hùng không bận tâm, mà sắc mặt bình tĩnh hỏi: "Khanh có việc gì?"
Nghe thấy hoàng thượng cất lời, những tiếng xì xào bàn tán ban nãy lập tức biến mất.
Tôn giám chính liền nói lớn: "Bệ hạ, thần xin vạch tội Thành Quốc Công chi tử Phương Dương!"
Lần này, những tiếng bàn tán vừa mới im bặt lại lập tức nổi lên lần nữa. Các vị thần tử trong triều đình lại bắt đầu xì xào bàn tán.
"Quả nhiên là vậy! Tin tức Binh bộ truyền đến hôm qua là thật."
"Lợi hại, tên bại gia tử kia thật sự đã gây chuyện với Tôn giám chính."
"Chậc chậc, tên bại gia tử này thật sự quá to gan, lại dám cãi lại mệnh quan triều đình, hơn nữa còn trong lúc đang thử việc."
"Tôn giám chính chẳng phải là thượng quan của tên bại gia tử kia sao? Chậc chậc, lần này có trò hay để xem rồi."
Sở Hùng nghe Tôn Doãn muốn vạch tội Phương Dương, cơ mặt ông ta không khỏi giật giật. Trong lòng càng thầm than: "Thằng nhóc thúi kia, thật là một ngày cũng không muốn để trẫm được yên lòng mà!"
Nghĩ thì nghĩ v��y, nhưng ngoài miệng ông vẫn hỏi: "Ồ? Phương Dương đó lại làm gì rồi?"
Tôn giám chính mặt đầy phẫn uất nói: "Bệ hạ! Tên bại gia tử kia coi kỷ luật như không, trong Quân Khí giám giương oai, chống đối thượng quan, công khai sỉ nhục thần. Kính mong bệ hạ làm chủ cho thần!"
Cách đó không xa, Ngự sử Hoàng Chinh ở phía bên trái nghe vậy, không khỏi khẽ cau mày, trong lòng thầm suy nghĩ liệu có nên nhân cơ hội này đề nghị bệ hạ thu hồi thủy vận về tay quốc gia hay không. Nhưng chuyển ý nghĩ, lại nhớ đến mối quan hệ giữa bệ hạ và tên bại gia tử kia lúc này, ông ta cuối cùng đành kìm ý nghĩ đó lại trong lòng. Lúc này, thời cơ chưa tới.
Lư Quốc Công Trình Kim, người vẫn luôn ung dung nhắm mắt dưỡng thần, liền mở mắt ra.
Quả nhiên, ngay giây tiếp theo, ánh mắt Sở Hùng chuyển sang Trình Kim, cau mày hỏi: "Lư Quốc Công, trẫm không phải đã hạ chỉ cho Phương Dương đến Năm thành Binh Mã ty nhậm chức sao? Vậy sao hắn lại đến Quân Khí giám?"
Trình Kim liền khom mình hành lễ nói: "Bệ hạ, hôm qua Phương Dương đến Binh Mã ty trình diện, thần đã nói chuyện với hắn và biết được, Phương Dương này một lòng muốn cống hiến cho Đại Sở ta, nóng lòng lập công. Vì vậy vi thần nghĩ rằng Quân Khí giám hiện tại đang cần người, sẽ thích hợp với hắn hơn một chút, nên đã viết một công văn, điều hắn đến Quân Khí giám trên danh nghĩa."
Nói đoạn, Trình Kim không khỏi liếc nhìn Tôn giám chính đang đầy vẻ phẫn uất, rồi tiếp lời: "Chẳng qua là, hôm qua Phương Dương đến Quân Khí giám xong, chưa đến nửa ngày đã phẫn uất trở về. Chuyện gì đã xảy ra, vẫn phải hỏi Tôn giám chính mới rõ."
Tôn Doãn nghe vậy, liền mặt đầy phẫn uất. Ông ta tức giận nói: "Bệ hạ, tên Phương Dương đó ăn nói huênh hoang, càn rỡ, chê bai thậm tệ công nghệ của thợ thủ công Quân Khí giám ta. Ngoài ra còn lớn tiếng mắng thần ăn không ngồi rồi, thần có thể nhẫn nhịn, nhưng tuyệt đối không thể nhục nhã! Để tránh việc giao phó binh khí khôi giáp cho thế gian bị trì hoãn, thần liền đuổi hắn ra khỏi Quân Khí giám. Hơn nữa, vì Quân Khí giám, đương nhiên thần phải lấy việc giao phó quân khí làm trọng, giờ đây tên Phương Dương này lại gây ra thị phi, kính mong bệ hạ làm chủ!"
Sở Hùng khẽ nhíu mày. Không ngờ thằng nhóc thúi kia ngay cả tay nghề thợ thủ công Quân Khí giám cũng chê bai thậm tệ, thật không chịu để cho trẫm được yên ổn một chút nào.
Ánh mắt ông ta lại nhìn về phía Lư Quốc Công Trình Kim.
Trình Kim cũng hiểu, đã đến lượt mình phát biểu. Thế nhưng ông ta còn chưa kịp mở miệng, trong đám người, một tiếng nói vang lên.
"Bệ hạ! Tên bại gia tử này bất chấp vương pháp, cả gan đụng chạm thượng quan, thần cho rằng cần nghiêm khắc khiển trách. Hơn nữa, chuyện thủy vận là việc trọng đại, nghe nói, tên bại gia tử kia nhờ thủy vận mà mỗi tháng có thể thu lợi mấy trăm ngàn lượng bạc. Thần kính xin bệ hạ hạ chỉ răn dạy tên bại gia tử kia, và buộc hắn trả lại thủy vận cho triều đình!"
Chỉ một thoáng, toàn trường im lặng như tờ. Trình Kim càng bỗng nhiên giật mình tỉnh táo lại. Ông ta nhìn về phía vị ngự sử vừa nói. Thấy vị ngự sử kia trong lúc lơ đãng liếc nhìn Túc Thân Vương đang đứng ở phía trước nhất, Trình Kim liền hiểu ra ngay lập tức, ánh mắt ông cũng dõi theo Túc Thân Vương. Chẳng qua, lúc này Túc Thân Vương lại giữ vẻ mặt thản nhiên như không có chuyện gì, tựa hồ việc này chẳng liên quan gì đến mình, khiến người ta không thể đoán được hắn đang nghĩ gì.
Một lát sau, trong triều đình lập tức sôi nổi hẳn lên. Tất cả mọi người đều kinh ngạc trước lợi nhuận của thủy vận.
Sở Hùng khẽ nhíu mày. Ông ta nhìn về phía vị ngự sử vừa nói. Giọng điệu lạnh như băng nói: "Thời Tiên hoàng, chuyện thủy vận chính là vì nhiều năm liên tục thua lỗ, nên Tiên hoàng mới bãi bỏ Nha môn Thủy vận. Khanh bây giờ còn nói thủy vận có thể sinh lời, vậy đã điều tra rõ ràng chưa?"
Tức thì, trên trán vị ngự sử vừa muốn Sở Hùng thu hồi thủy vận về triều đình kia liền lấm tấm mồ hôi lạnh. Hộ Bộ Thượng thư Phùng Thân ngay lập tức liền nhớ tới Thượng thư tiền nhiệm, mỗi lần nhắc đến thủy vận đều cau mày. Ông ta trực tiếp lạnh giọng quát lên: "Lớn mật! Lại Ngự sử đây là đang nghi ngờ mệnh lệnh của Tiên hoàng, hay là đang chất vấn các vị đại thần trong triều!"
"Ta... ta..." Lại Ngự sử trong lúc nhất thời liền không biết nói gì cho phải. Thế nhưng không đợi hắn nói tiếp, quần thần nhất thời bắt đầu lên tiếng chỉ trích. Trong lúc nhất thời, thậm chí có người trực tiếp dâng tấu xin bệ hạ chém đầu gian nịnh.
Hoàng Chinh không khỏi thở phào nhẹ nhõm, trong lòng càng thêm may mắn, may mà lúc nãy mình không lên tiếng, nếu không thì kẻ bị nhắm đến chính là mình rồi.
Sở Hùng thấy vậy, ông ta dừng lại một chút rồi nói: "Chuyện thủy vận, đến đây là kết thúc. Nếu đã giao cho dân gian kinh doanh, triều đình nào có thể nuốt lời."
Cả triều văn võ nghe vậy, nhất thời liền đồng loạt hô "tuân lệnh". Vị Lại Ngự sử kia cũng xám xịt trở về vị trí, không dám nói thêm lời nào.
Thấy đã lạc đề, Tôn giám chính vội vàng nói: "Bệ hạ! Cầu xin bệ hạ làm chủ cho thần!"
Nhất thời, ánh mắt của mọi người lại đều đổ dồn về phía Tôn giám chính.
Là cấp trên trực tiếp của Tôn giám chính, Binh Bộ Thượng thư Vương Ngao lập tức tấu lên: "Bệ hạ, Phương Dương này ở kinh sư xưa nay vốn ngang ngược ngông nghênh, khí thế kinh sư bị kẻ này làm suy bại. Thần xin bệ hạ nghiêm trị kẻ này!"
Vài vị Ngự sử của Đô Sát viện cũng bước ra: "Bệ hạ, quyết không thể để hắn làm suy đồi phong khí. Chính hắn đã làm suy đồi phong khí kinh sư!"
"Bệ hạ! Phương Dương người này không chỉ không coi thượng quan ra gì, ngay cả sư trưởng cũng chẳng thèm để mắt đến. Trước đây ở Thái Học, hắn còn xúi giục bạn học cùng nhau đi tiểu vào hồ lô của Tế tửu. Nếu không phải Tế tửu có khứu giác nhạy bén, e rằng đã bị tên tiểu tử kia giở trò thành công. Thần đề nghị đày kẻ này xuống Nam Cương!" ...
Từng con chữ trong bản dịch này đều được chắt lọc bởi truyen.free.