(Đã dịch) Đại Sở Đệ Nhất Tiêu Dao Vương - Chương 82 : Ba tông tội
Lời này vừa thốt ra.
Lập tức, toàn bộ triều đình sôi sục, vô số đại thần bắt đầu kịch liệt chỉ trích Phương Dương.
Cả triều đình như thể vừa mở ra chiếc hộp Pandora, vô số đại thần nhao nhao dâng tấu. Lời còn chưa dứt, trong chốc lát, cảnh tượng ồn ào ở kinh thành chẳng khác nào một phiên chợ vỡ.
Sở Hùng nhìn cảnh tượng trước mắt, không khỏi thấy đau đầu.
Vĩnh Bình hầu Tạ Lâm, người vẫn luôn im lặng, giờ phút này trên mặt cũng thoáng lộ vẻ kinh ngạc. Dù sao, đứa phá gia chi tử này lại có khả năng lớn đến mức khiến trăm quan đồng loạt vạch tội, thật khiến hắn không ngờ.
Lễ bộ Tả thị lang Tống Lập, càng kinh ngạc đến há hốc mồm. Mấy ngày trước, con gái ông còn muốn hàn gắn quan hệ với tên phá gia chi tử đó. Nhưng giờ đây nhìn lại, tên phá gia chi tử này hiển nhiên đã chọc giận cả thiên hạ, nếu thật sự hàn gắn, chính bản thân ông cũng sẽ vướng vào họa lớn.
Trong chốc lát, Tống Lập lại thấy vô cùng may mắn vì Phương Dương đã không đáp lại lời lấy lòng của con gái mình, nếu không, hắn thật không biết phải xử trí ra sao. Nhìn thấy cảnh tượng hiện tại, nỗi lo lắng trong lòng Tống Lập cũng tan biến.
Đứng ở một góc, Thôi Hạo, vị trạng nguyên đang giữ chức Hàn Lâm thị độc, chứng kiến cảnh tượng toàn bộ triều đình, gần nửa số quan văn, vì một mình Phương Dương mà đồng loạt thỉnh cầu bệ hạ giáng tội, không khỏi khẽ giật khóe môi. Trong lòng hắn càng lắc đầu không ngừng. Sống mà đến mức này, quả thực có chút bất thường…
Giữa khung cảnh ồn ào ấy, một giọng nói vang lên.
“Bệ hạ, Phương Dương có tấu!”
Một câu nói khiến triều đình vốn ồn ào bỗng im bặt. Tựa như vừa bị nhấn nút tạm dừng, toàn bộ triều thần đồng loạt quay về phía phát ra âm thanh.
Chỉ thấy lúc này, Lư Quốc Công Trình Kim đang cầm một bản tấu chương, hướng mặt về phía bệ hạ. Sở Hùng cũng hơi dịu lại sắc mặt. Hơi kỳ lạ hỏi: “Hắn có tấu gì?”
“Bẩm bệ hạ, hôm qua Phương Dương rời Quân Khí giám, liền trở về Ngũ thành Binh Mã ty, và viết một bản tấu chương vạch tội, để thần chuyển giao vào buổi chầu sớm hôm nay, kính mong bệ hạ xem xét!”
Vạch tội ai? Giám chính Quân Khí giám? Hay là ai khác?
Tất cả thần tử trong triều đều ngỡ ngàng, thật không ngờ, tên phá gia chi tử này trở về lại đột ngột làm ra chuyện như vậy.
Sở Hùng thấy vậy, ổn định lại tâm thần, rồi phất tay áo nói ngay: “Trực tiếp đọc đi.”
“Dạ.”
Trình Kim đáp một tiếng, sau đó mở tấu chương, đọc lớn tiếng.
“Bệ hạ, thần Phương Dương kính thỉnh bệ hạ tru diệt Giám chính Tôn Doãn!”
Đúng như người ta thường nói, lời nói không gây sốc thì thà chết còn hơn. Lời vừa dứt, triều đình lại một phen xôn xao.
“Thằng nhóc này điên rồi sao, vừa mở miệng đã đòi tru diệt Giám chính Quân Khí giám.”
“Vừa ra tay đã đòi mạng người, tên phá gia chi tử này thật độc ác!”
“Tên này, mất trí rồi!”
…
Trong chốc lát, kẻ nói ra, người nói vào.
Tạ Lâm càng khẽ giật khóe mắt, vô cùng cay cú về Phương Dương, nhưng lòng lại như trống đánh. Thôi Hạo chỉ khẽ lắc đầu, hoàn toàn không thèm đếm xỉa đến bản tấu chương của Phương Dương.
Còn Giám chính Quân Khí giám Tôn Doãn thì cả người run rẩy, mặt đầy vẻ không tin nổi nhìn Lư Quốc Công Trình Kim.
Sở Hùng ngồi trên long ỷ, khẽ nhíu mày, ngón tay gõ nhịp nhàng lên tay vịn long ỷ, chẳng ai biết lúc này ngài đang nghĩ gì.
Trình Kim thấy bệ hạ không ngăn mình, liền tiếp tục đọc: “Bệ hạ, Giám chính Quân Khí giám Tôn Doãn có ba tội lớn không thể dung thứ.”
“Thứ nhất, Tôn Doãn tư túi đầy ắp, khéo léo lập khống trương mục để tham ô công quỹ. Tôn Doãn thân là Giám chính Quân Khí giám, lại dung túng cho các nha môn khác đưa người vào Quân Khí giám dưới danh nghĩa ‘tạm giữ chức’. Thần vốn tưởng chức vụ tạm giữ chỉ là để chia sẻ công lao, nhưng sau khi vào, lại khiến thần mở rộng tầm mắt. Khi thần trò chuyện với con trai Vĩnh Thành hầu, mới biết được con cháu các vị Công Hầu Bá tước, danh nghĩa ở Quân Khí giám không chỉ là để chia công, mà ngay cả số tiền triều đình cấp phát để chế tạo binh khí, khôi giáp cũng phải chia chác. Số tiền này, lại bị Giám chính Tôn lợi dụng chức vụ, khéo léo lập ra các danh mục chi phí nghiên cứu các loại vũ khí kiểu mới để rút ruột.”
Toàn bộ triều đình im phăng phắc.
Vô số quan viên cũng trố mắt nhìn. Trong lòng bọn họ chỉ có một ý niệm: ‘Tên phá gia chi tử này đúng là điên rồi! Đến cả chuyện như thế này cũng dám vạch trần.’
Trong đám người, Vĩnh Thành hầu Tiết Bưu nghe vậy, lập tức trợn tròn mắt. Trong lòng ông ta mắng thầm: ‘Đồ nghiệt tử kia sao lại dính vào chuyện phá phách này, còn nói hết tuốt tuồn tuột! Mày muốn hại chết cha mày sao! Hôm nay về nhà, lão tử sẽ cho mày biết thế nào là “tình cha có sức mạnh”!’
Tôn Doãn càng mặt lộ vẻ hoảng sợ, vội vàng kêu lên: “Bệ hạ! Thần oan uổng! Tên phá gia chi tử đó đổi trắng thay đen!”
Sở Hùng chỉ lãnh đạm liếc nhìn Tôn Doãn một cái, không hề để tâm đến hắn. Tôn Doãn thấy vậy, chỉ đành im miệng.
Trình Kim lại tiếp tục đọc.
“Thứ hai, Tôn Doãn chèn ép hậu bối, biến Quân Khí giám thành lãnh địa riêng của mình. Thần biết được việc Quân Khí giám chia chác tiền bạc sau khi trò chuyện với Tiết Càn, con trai Vĩnh Thành hầu, đã trực tiếp bày tỏ rằng thần không cần tiền bạc, chỉ cần công lao. Nhưng Tôn Doãn lại tuyên bố, tiền và công lao gắn liền với nhau, không nhận tiền tức là không nhận công lao; nếu đã không nhận, thì thần có thể cút đi. Ngay cả khi thần đề xuất phương pháp luyện kim quặng sắt, vẫn bị ông ta đuổi đi, và còn tuyên bố Quân Khí giám là con át chủ bài của mình, ngay cả Lư Quốc Công có mặt cũng phải để thần cút xéo. Quân Khí giám là trọng địa chế tạo binh khí, khôi giáp của Đại Sở, lại bị Tôn Doãn biến thành của riêng, lòng dạ hắn thật đáng chết!”
Lần này.
Tôn Doãn lập tức quỳ sụp xuống. Kêu rên: “Bệ hạ! Thần không có! Tên phá gia chi tử này vu khống thần! Thần chỉ là không thể chịu nổi hắn nhục mạ, nên mới đuổi hắn ra ngoài thôi!”
Thế nhưng, toàn trường không một ai lên tiếng bênh vực ông ta.
Trình Kim lạnh lùng liếc nhìn Tôn Doãn. Không biết kẻ ngu ngốc này làm sao lại ngồi được chức Giám chính Quân Khí giám, đến cả ám hiệu ngầm cũng không nghe ra. Bởi vậy, Trình Kim cũng không hề che giấu, trực tiếp tiếp tục đọc: “Thứ ba, Tôn Doãn dậm chân tại chỗ, không chịu tiếp thu công nghệ cải tiến, chỉ một lòng kiếm chác tiền tài, coi sinh mạng của triệu tướng sĩ như trò đùa, lòng dạ như thế đáng giết!”
“Phương pháp luyện kim quặng sắt mà thần đề xuất, chỉ cần thêm chút thử nghiệm là có thể cho ra kết quả. Thế nhưng Tôn Doãn lại chỉ ngh�� rằng thần đến sẽ ảnh hưởng đến phần chia chác của hắn, nên đã bịt tai không nghe những phương pháp thần đưa ra. Vẫn áp dụng phương pháp luyện kim lạc hậu đó để sản xuất vũ khí, khôi giáp. Xấu hổ với chức vụ giám chính, lại chỉ tâm niệm tư lợi bản thân, coi thường sinh mạng của vạn vạn tướng sĩ; một kẻ ăn không ngồi rồi như vậy, tội không thể dung thứ!”
Ba tội danh liên tiếp giáng xuống.
Trong triều, vô số thần tử một phen xôn xao. Đúng như người ta thường nói, làm quan nghìn dặm chỉ vì tiền tài; mỗi ngành nghề mà Phương Dương nhắc đến đều có những mánh khóe kiếm chác riêng. Những thủ đoạn này dĩ nhiên không thể công khai. Là thần tử các bộ trong triều, những điều Phương Dương nói, bọn họ đều hiểu rõ trong lòng. Bởi vậy, rất nhiều chuyện, mọi người đều nhắm mắt làm ngơ, cơ bản đã trở thành quy tắc ngầm trong chốn quan trường.
Hành động hôm nay của Phương Dương, hoàn toàn là không hề tuân theo quy tắc, vạch trần những thói hư tật xấu đã ăn sâu trong các bộ ban ngành!
Sở Hùng giờ phút này ánh mắt vô cùng băng lãnh nhìn chằm chằm Tôn Doãn. Loại quy tắc này, ngay cả trên danh nghĩa, hắn cũng là lần đầu nghe thấy. Bởi vậy, ngài âm lãnh hỏi: “Giám chính Tôn, có thật sự có chuyện này không?”
Tôn Doãn hoảng loạn. Vội vàng kêu oan: “Bệ hạ! Thần oan uổng! Tên phá gia chi tử đó tai tiếng lẫy lừng, Quân Khí giám có vô số thợ khéo tài ba, sao có thể bị hắn coi thường được!”
Trình Kim ánh mắt lướt qua Tôn Doãn, rồi tiếp tục: “Bệ hạ, cuối bản tấu chương, Phương Dương còn có một đoạn nữa.”
Nói đoạn, Trình Kim tiếp tục đọc: “Thần vạch tội Tôn Doãn như vậy, ông ta tất nhiên sẽ tìm đủ mọi cách phủ nhận, chối bỏ. Vì vậy thần kính tấu bệ hạ cho phép thần nghiên cứu binh khí, khôi giáp, rồi cùng vũ khí, khôi giáp do Tôn Doãn giám chế tiến hành tỷ thí, để ông ta tâm phục khẩu phục!”
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin đừng sao chép trái phép.