Tít! Tít! Tít! Tiếng còi chói tai vang lên, trận đấu kết thúc.

Vòng mười Chinese Super League, Ma Đô Đằng Phi chịu thất bại 1-2 trước Giao Châu Uy Lợi.

Giao Châu Uy Lợi giành trọn ba điểm, vẫn vững vàng trên ngôi đầu bảng.

Khò khè… khò khè… khò khè… khà.

Ngụy Lai thở hổn hển, đây là trận đấu khiến cậu mệt mỏi nhất.

Không chỉ là cuộc đối đầu giữa cậu và Ronnie, mà toàn bộ trận đấu đều tràn ngập những tình huống bất ngờ.

Dẫu vậy, kết quả vẫn thật mỹ mãn! Họ đã giành chiến thắng ở vòng thứ mười, vẫn vững vàng giữ ngôi đầu bảng.

Này!

Ngụy Lai vừa mới đứng dậy, đã nghe thấy có người gọi tên mình.

Nghiêng đầu nhìn lại, cậu thấy Ronnie đang đứng ngay sau lưng mình.

“Cậu nói được tiếng Anh không?” Ronnie hỏi.

Ngụy Lai gật đầu đáp lời.

“Cậu đá thật tuyệt!”

Ronnie cởi áo đấu của mình ra, đưa tới.

Ngụy Lai sững sờ một chút, rồi cũng vội vàng cởi áo đấu của mình, đưa cho đối phương.

Ronnie khoác áo đấu lên vai, cười nói: “Ở đây, rất ít ai có thể theo kịp nhịp độ của tôi, cậu là một trường hợp đặc biệt!”

Ngụy Lai: “Tôi đã dốc hết sức, nhưng cũng chỉ là quấy rầy anh mà thôi.”

Ronnie dở khóc dở cười: “Tất nhiên, cậu còn muốn cướp bóng nữa à? Cậu nhóc, trận này cậu đã có một pha cản phá, và một pha kiến tạo, những số liệu vô cùng ấn tượng đó!”

“Cái kiểu gây rối như cậu, rất kiểu Anh, điều này khiến tôi có cảm giác như trở lại Ngoại Hạng Anh!”

Ngụy Lai khẽ nhếch mép: “Cảm ơn lời khen của anh.”

Ronnie: “Tôi nói thật lòng đó, chờ tới vòng sau, chúng ta sẽ phục thù!”

Ngụy Lai cười mỉm: “Tề Châu cũng không dễ dàng bị đánh bại như vậy đâu!”

“Cứ chờ xem!” Ronnie cười nhún vai, sau đó xoay người rời đi.

Ngụy Lai cũng khoác áo đấu của Ronnie, một mạch đi về phía phòng thay đồ.

“Ngụy Lai! Ngụy Lai!”

Lưu Vĩ hùng hổ chạy tới, chỉ vào cậu nói: “Mau đi tắm!”

“Hả?”

Ngụy Lai không hiểu: “Làm gì thế ạ?”

“Tham gia buổi họp báo sau trận đấu chứ sao? Anh Trương phải dẫn cậu đi phỏng vấn đấy!”

Ngụy Lai trợn tròn mắt: “Em ư?”

“Cậu chưa từng tập dượt bao giờ mà! Đừng sợ! Cứ đi là được, anh Trương sẽ lo liệu cho cậu!”

“Được rồi!”

Ngụy Lai lập tức đi vào phòng tắm, tắm rửa qua loa, thay một bộ quần áo thường, rồi mới theo Lưu Vĩ rẽ trái rẽ phải đi tới một nơi trống trải.

Từ bên cạnh đi vòng qua khán đài, khi cậu vừa lên đến bục.

Chà, ��nh đèn flash suýt nữa làm cậu chói mắt đến mù!

Tách tách! Tách tách! Tách tách! Tách tách! Khắp hội trường chỉ toàn tiếng đèn flash và tiếng màn trập máy ảnh.

“Ngụy Lai! Lại đây!”

Ngụy Lai nheo mắt nhìn sang, Trương Chấn Đình đang vẫy tay gọi cậu.

Bên cạnh Trương Chấn Đình có một chỗ trống, Ngụy Lai liền ngồi phịch xuống.

Khi cậu nghiêng đầu nhìn sang, cậu thấy bên cạnh còn có huấn luyện viên trưởng của Ma Đô Đằng Phi, và Ronnie cũng đang ở khu vực phỏng vấn.

Ronnie nháy mắt với Ngụy Lai, khẽ mỉm cười.

Ngụy Lai cũng cười đáp lại.

“Trận đấu này, Giao Châu Uy Lợi đã chiến thắng Ma Đô Đằng Phi với tỉ số 2-1, hai vị huấn luyện viên nhìn nhận diễn biến trận đấu này ra sao?”

Hai vị huấn luyện viên đã có những phản hồi đơn giản về trận đấu này.

Nhưng về cơ bản đều là những câu trả lời mang tính công thức.

Vị huấn luyện viên của Ma Đô Đằng Phi có chút oán giận, dù sao cũng thua trận, trong lòng chắc chắn không dễ chịu.

Ngụy Lai liền ngoan ngoãn ngồi ở bên cạnh, không ai hỏi, cậu cũng chẳng nói gì.

Một lúc lâu sau, một phóng viên giơ tay nói:

“Tôi là phóng viên của 《Ma Đô Thể Dục》, tôi muốn đặt câu hỏi cho Ngụy Lai. Trong trận đấu này, cậu đã nhiều lần đối đầu với Ronnie, xin hỏi cậu đã làm cách nào để giữ vững vị trí phòng ngự của mình, đồng thời liên kết với các đồng đội?”

Ngụy Lai nháy mắt một cái, nghiêng đầu nhìn về phía Trương Chấn Đình.

Trương Chấn Đình gật đầu ra hiệu cho Ngụy Lai trả lời.

Ngụy Lai hơi ngừng lại, rồi hướng về phía mic.

“Lệch nghiêng?”

Cả hội trường im lặng một lát, chợt vang lên tiếng cười thiện ý của các phóng viên.

“Khụ khụ!” Ngụy Lai vội ho khan một tiếng, chậm rãi nói: “Ronnie là một vận động viên vô cùng xuất sắc, trận đấu này tôi mang tâm thái học hỏi mà thi đấu. Tôi không cho rằng mình đã làm đặc biệt tốt, khoảng cách vẫn còn rất rõ ràng, dù là về thể chất hay kỹ thuật.”

Ngụy Lai nghiêng đầu nhìn về phía Trương Chấn Đình, người sau gật đầu ra hiệu rằng cậu nói không sai.

Ngụy Lai tiếp tục nói: “Tôi bây giờ còn trẻ, rất muốn học hỏi từ các tiền bối. Còn về vấn đề phòng ngự và liên kết, đều là nhờ các đồng đội đã giúp đỡ tốt, cảm ơn mọi người!”

Ngụy Lai ngồi thẳng dậy, chậm rãi thở phào một hơi.

Trương Chấn Đình lúc này mới hài lòng gật đầu.

Ở vị trí bên cạnh, một nhân viên công tác đã phiên dịch vào tai Ronnie, sau một lúc, anh ta chủ động giơ tay nói:

“Tôi muốn nói thêm rằng, trận đấu này tôi thực sự đã gặp phải một vài rắc rối, đúng vậy! Trong quá trình trận đấu, bởi vì Ngụy Lai đã chạy tích cực và quấy rối, tôi đã không thể phát huy xuất sắc như vậy. Hơn nữa, những lời vừa rồi, đó là Ngụy Lai thể hiện sự khiêm tốn, trên thực tế, ở một mức độ nào đó, cậu ta đã thực sự kìm hãm được sự phát huy của tôi.”

“Tôi nghĩ với năng lực hiện tại của cậu ta, cho dù đặt ở Ngoại Hạng Anh, cậu ta cũng miễn cưỡng đạt tới trình độ đạt chuẩn!”

Ronnie nói xong, đứng lên nói: “Buổi phỏng vấn của tôi đến đây là kết thúc!”

Ngụy Lai há hốc mồm, lộ vẻ mặt kinh ngạc.

'Anh bạn, anh đang nói gì vậy?'

Sau khi đứng dậy, anh ta nháy mắt với Ngụy Lai, tạo khẩu hình.

'Chúc cậu may mắn!'

Trong nháy mắt, giới truyền thông sôi sục!

“Ngụy Lai! Ngụy Lai!”

“Xin hỏi những lời Ronnie nói có thật không?”

“Ngụy Lai, cậu có thể trả lời thẳng thắn câu hỏi vừa rồi được không?”

“Ngụy Lai, năng lực của cậu có đủ để có cơ hội ở Ngoại Hạng Anh không? Ngụy Lai, cậu có định đến Ngoại Hạng Anh không?”

“Có câu lạc bộ Ngoại Hạng Anh nào liên hệ với cậu chưa?”

“Cậu muốn đến câu lạc bộ nào?”

Ngụy Lai ngơ ngẩn nhìn về phía trước, cả người hoàn toàn sững sờ.

Trương Chấn Đình không nhịn được thở dài, một tay kéo Ngụy Lai đứng dậy.

“Buổi phỏng vấn hôm nay đến đây là kết thúc!”

Các phóng viên vẫn liên tục bám theo, nhưng Trương Chấn Đình đã kéo Ngụy Lai vào phòng thay đồ.

“Báo thù!”

“Báo thù trắng trợn!”

Ngụy Lai sợ hãi: “Vậy Ronnie cũng đã khiến tôi gặp rắc rối rồi!”

“Ronnie ở Ngoại Hạng Anh có biệt danh là “con quỷ nghịch ngợm”, anh ta thực sự có thể làm được loại chuyện này!”

Vương Hạo mắt híp lại nhìn Ngụy Lai: “Cậu có tin không, sau khi tin tức được lan truyền ngày mai, người hâm mộ đã bắt đầu xem xét khả năng cậu đến Premier League rồi đó!”

Ngụy Lai nhếch mép: “Chúng ta không đính chính sao?”

“Thế nào chứ?” Vương Hạo nhún vai: “Cậu cứ coi như mình bị câm đi! Đằng nào cũng sắp tới World Cup, khoảng thời gian này nghỉ thi đấu, cậu cũng có thể yên tĩnh một chút.”

“Được rồi!”

Giải Chinese Super League tạm dừng vào ngày 30 tháng 5, tức là sau vòng đấu thứ mười.

Chờ World Cup kết thúc, mãi đến tháng Bảy mới bắt đầu lại.

Trong thời gian này có hơn một tháng nghỉ.

Dĩ nhiên, cũng không phải toàn bộ thời gian đều có thể nghỉ ngơi.

Ví như Giao Châu Uy Lợi muốn bắt đầu kỳ nghỉ từ ngày 10 tháng 6, và ngày 1 tháng 7 trở lại tập luyện.

Tính đi tính lại cũng chỉ có 20 ngày nghỉ!

Mà Ngụy Lai lại phải dành ra mười ngày trong 20 ngày nghỉ này để tham gia đội thiếu niên quốc gia tập huấn.

Cũng có nghĩa là, cậu chỉ có mười ngày nghỉ!

Ngày 31 tháng 5, hai giờ chiều.

Sân bay Tề Châu.

Ngụy Lai đứng ở lối ra, đã chờ đợi rất lâu.

Không lâu sau, một thiếu niên thanh tú buộc tóc đuôi ngựa, đeo kính râm màu đen, kéo theo một chiếc vali lớn bước ra.

“Lão Hà!”

Ngụy Lai lập tức vẫy tay.

Hà Siêu Việt tháo kính mát xuống, nhẹ nhàng vẫy tay.

“Tôi đã bảo rồi mà, không cần đến đón đâu!”

“Cậu đến Tề Châu, đây coi như là địa bàn của tôi, tôi cũng phải tận tình làm tròn tình nghĩa chủ nhà chứ?”

Hà Siêu Việt sờ bụng một cái: “Cậu muốn làm tròn tình nghĩa chủ nhà à?”

Ngụy Lai gật đầu: “Đúng vậy!”

“Đi thôi!”

Hà Siêu Việt vung tay lên.

Ấn phẩm chuyển ngữ này do truyen.free độc quyền phát hành.