(Đã dịch) Đại Sư Bổ Tập Ban - Chương 40 : Làm ngoại binh (cầu sưu tầm)
Trong căn tin của Học viện Thanh huấn Rộng Phát, Trần Thiếu Kiệt cùng mọi người đang dùng bữa tối. Khi đang ăn, điện thoại di động của Trần Thiếu Kiệt bỗng nhiên vang lên.
“Đinh đông!”
Một tin nhắn từ người dùng có biệt danh “Ánh Nắng Tiểu Bạch Mã” được gửi đến.
【Huynh đệ! Mau đến giúp một tay!】
Trần Thiếu Kiệt đưa một miếng cơm vào miệng, đoạn cầm điện thoại lên và nhắn tin trả lời.
【Làm ngoại binh sao?】
Đinh đông.
Ánh Nắng Tiểu Bạch Mã: 【Không sai! Bất quá lần này thiếu hụt hơi lớn, bên ta chỉ có bốn người, Huấn luyện viên Đông lại chiêu mộ bốn người ở nước ngoài, vẫn còn thiếu ba người nữa mới đủ đội hình!】
Trần Thiếu Kiệt nhếch môi, trực tiếp gọi điện thoại.
Đối phương gần như ngay lập tức bắt máy.
“Hướng Minh, có chuyện gì vậy?”
Trần Thiếu Kiệt hỏi thẳng.
Hướng Minh: “Giải đấu cúp ở Hà Lan không phải đã bị hủy rồi sao? Chúng ta liền tìm được một giải cúp khác ở Tây Ban Nha. Ban đầu đội chúng ta đủ người, nhưng đột nhiên có vài người phải đi thử việc. Huynh đệ cũng biết đấy, ở chỗ chúng ta, việc thử việc quan trọng hơn bất cứ điều gì khác. Huấn luyện viên Đông kiên quyết không cho phép họ quay lại, nên chúng ta chỉ đành tự mình đi kéo người khắp nơi!”
“Luật cũ nhé, vé máy bay khứ hồi tự túc, còn lại các chi phí khác chúng ta sẽ chi trả! Chẳng phải bên Rộng Phát các huynh đệ có nhiều người sao, cho chúng ta mượn vài người đến đá. Thi đấu ở nước ngoài thoải mái lắm, cứ coi như đi làm du khách vậy!”
Trần Thiếu Kiệt nhếch môi: “Bên Rộng Phát chúng tôi không có ai rảnh cả, từ tuần sau, chúng tôi sẽ tham gia một giải đấu cúp ở Nhật Bản.”
“Ôi chao ~~~ các huynh cũng tham gia sao!” Hướng Minh rên rỉ.
“Huynh đừng đi chứ, đá với đối thủ Nhật Bản chẳng có ý nghĩa gì, đá với người nước ngoài mới thú vị! Đến giúp chúng ta đi, ca ơi! Tôi van huynh đấy!”
Trần Thiếu Kiệt nhếch môi: “Ta thì ngược lại có thể không đi, dù sao đội trẻ của chúng ta cũng thường xuyên đi châu Âu thi đấu. Nhưng huynh phải kéo đủ người đấy nhé!”
Hướng Minh: “Bên Hồng Vận, ta đã liên hệ với Thiên Hi, nhưng họ cũng phải tham gia giải cúp ở Nhật Bản!”
Trần Thiếu Kiệt đảo mắt: “Huynh hãy liên hệ với Hà Siêu Việt ấy! Bên Uy Lợi họ có đủ người tài!”
Hướng Minh: “. Ta với hắn không quen!”
Trần Thiếu Kiệt nhếch môi: “Hai huynh đệ các ngươi thật đúng là…”
Ai có thể ngờ được, hai tiền đạo trẻ tuổi của đội tuyển quốc gia lại có mối quan hệ hợp tác gượng gạo đến vậy.
Hướng Minh và Hà Siêu Việt đều là những thiên tài nổi tiếng, nhưng phong cách của cả hai lại hoàn toàn khác biệt, khiến họ có chút không ưa nhau.
Hà Siêu Việt chê Hướng Minh phóng túng, lề mề! Còn Hướng Minh lại không thích Hà Siêu Việt quá mức nghiêm cẩn, cứng nhắc! Bởi vậy, dù là đồng đội, giữa họ lại chẳng có mấy giao tình.
Trần Thiếu Kiệt toét miệng nói: “Được rồi, để ta liên hệ với bên Uy Lợi xem sao, nhưng chưa chắc đã kéo được họ về đâu.”
“Ca! Huynh thật sự là đại ca ruột của đệ! Cảm tạ huynh vô cùng!”
“Đừng khách sáo nữa, thiếu ba người đúng không?”
“Càng có nhiều dự bị càng tốt chứ, tất cả đều trông vào bản lĩnh của ca cả. Đệ nào thể đá một giải cúp sinh tử với vỏn vẹn mười một người được?”
Học viện Bóng đá Uy Lợi Giao Châu.
Ngụy Lai xách hành lý trực tiếp rời khỏi ký túc xá đội hai, Dương Phàm bên cạnh cũng giúp một tay khiêng đồ đạc cho hắn.
“Sau này, chúng ta chính là bạn cùng phòng rồi!” Dương Phàm cười lớn nói.
Kể từ khi Ngụy Lai cùng hắn kề vai sát cánh, hắn đã xem Ngụy Lai là huynh đệ.
Ngụy Lai chuyển đến ký túc xá đội một, nhưng vì không còn phòng trống, hắn đành phải chuyển một cái giường vào ở chung với Hà Siêu Việt và Dương Phàm.
Đây cũng được xem là một sự thăng cấp đặc biệt nhưng có chút bất tiện, toàn bộ quá trình diễn ra khá vội vã.
Dương Phàm dù bị giáng xuống đội hai, nhưng lại không bị chuyển ra khỏi ký túc xá đội một.
Dù sao đây cũng là một hình phạt, chứ không phải thật sự bị giáng cấp.
Ký túc xá đội một và ký túc xá đội hai không có quá nhiều khác biệt, khu ký túc xá tầng năm bên trái, tuyệt đại đa số đều là các cầu thủ U15.
Những người này nghe tin có người mới đến, cũng lũ lượt vây quanh.
“Ngụy Lai!” Vạn Đào cười lớn bá vai Ngụy Lai: “Ta biết ngay là ngươi sẽ được thăng cấp mà!”
“Không ngờ lại được thăng cấp giữa chừng học kỳ,” Ông Thiếu Kiệt cũng cảm khái nói: “Xem ra đội hai hoàn toàn không thể chứa nổi ngươi!”
Ông Thiếu Kiệt chủ động đưa tay ra nói: “Sau này chúng ta sẽ là đồng đội.”
Ngụy Lai cũng cười đáp lại bằng một cái bắt tay.
Hà Siêu Việt chỉ vào chiếc giường trống gần cửa nói: “Ngươi cứ dùng chỗ này đi!”
Ngụy Lai gật đầu, giường của Hà Siêu Việt và Dương Phàm nằm ở hai bên gần cửa sổ.
Cảm giác mới lạ nhanh chóng trôi qua, các cầu thủ đội một khác cũng lục tục rời đi.
“Ngươi thì được lên đội một rồi, không biết khi nào ta mới được giải trừ hình phạt đây!” Dương Phàm thở dài nói.
Hắn cũng muốn trở lại đội một chứ! Ngụy Lai cũng đã đi rồi, đội hai gần như toàn là tay mơ, hắn đá cũng chẳng thấy thoải mái chút nào.
Hà Siêu Việt nghiêng đầu: “Cho nên ta mới bảo ngươi hãy kiềm chế tính khí một chút!”
Dương Phàm nhìn Hà Siêu Việt nói: “Lão Hà, ta đánh nhau với người ta thì ngươi cứ luôn ngăn cản, còn lão Ngụy thì tốt lắm rồi, hắn còn làm cùng ta cơ mà!”
Ngụy Lai ngượng ngùng ho khan một tiếng.
Lúc ấy Dương Phàm đã ra mặt vì hắn, nên hắn thật sự không tiện đứng ngoài nhìn được!
Hà Siêu Việt trợn trắng mắt: “Rồi sau đó, cả hai ngươi sẽ cùng nhau chịu phạt nặng hơn!”
Dương Phàm xua tay: “Chuyện đó thì chẳng đáng gì!”
“Đinh đông!”
Lúc này, điện thoại di động của Ngụy Lai vang lên tiếng chuông thông báo.
Ngụy Lai cầm điện thoại lên xem.
Thiếu Niên Heo Heo: 【Ngụy Lai, có tiện nghe máy không?】
Ngụy Lai trực tiếp gọi điện lại.
“Thế nào?”
Nghe Ngụy Lai gọi điện thoại, Hà Siêu Việt và Dương Phàm cũng yên lặng trở lại.
Ở đầu dây bên kia, Trần Thiếu Kiệt cất tiếng: “Tháng này các ngươi có giải đấu nào không?”
Ngụy Lai chớp mắt vài cái, hắn vừa mới được thăng cấp nên cũng không rõ lắm! Hắn nhìn về phía Hà Siêu Việt: “Tháng này chúng ta có giải đấu nào không?”
Hà Siêu Việt lắc đầu: “Không có giải đấu nào!”
Ngụy Lai đáp lời: “Không có giải đấu, vậy có chuyện gì sao?”
“Vậy thì tốt quá rồi, huynh giúp một chuyện nhé, đến làm ngoại binh cho đội!”
“À? Ngoại binh sao?”
“Đúng vậy, tốt nhất là huynh hãy kéo cả Hà Siêu Việt và Dương Phàm theo nữa, ba người các ngươi đến đội Tiểu Sư Tử Cỏ Xanh làm ngoại binh, bọn họ đang thiếu người trầm trọng!”
Ngụy Lai chớp mắt, trực tiếp bật loa ngoài.
Trần Thiếu Kiệt: “Hà Siêu Việt, Dương Phàm và cả ngươi nữa, đến làm ngoại binh đi, giải đấu cúp là ở Tây Ban Nha. Nghe nói các học viện đào tạo trẻ danh tiếng như Madrid Santiago, Barcelona Cạnh Kỹ, Milan Xã Hội của Ý, và Torino cũng sẽ tham gia!”
Ngụy Lai ngẩng đầu nhìn về phía Dương Phàm và Hà Siêu Việt.
“Học viện bóng đá của chúng ta sẽ cho phép chúng ta đi làm ngoại binh sao?”
Hà Siêu Việt bước tới, đích thân hỏi: “Các khoản chi phí thì sao?”
Trần Thiếu Kiệt: “À? Ngươi cũng ở đó sao!”
Ngụy Lai: “Ta đã được thăng cấp, vừa mới chuyển đến ký túc xá của Hà Siêu Việt và Dương Phàm!”
Trần Thiếu Kiệt: “Vậy thì tốt quá rồi, đỡ cho ta phải gọi điện từng người một. Về chi phí, vé máy bay khứ hồi tự túc, các khoản khác Tiểu Sư Tử Cỏ Xanh sẽ phụ trách, thị thực thì do phía ban tổ chức mời!”
Hà Siêu Việt không chút do dự: “Ta có thể tham gia!”
Hà Siêu Việt vốn muốn tham gia những giải đấu mang tính thử thách, vì vậy vừa nghe tin về giải đấu cúp ở Tây Ban Nha, hắn liền lập tức đồng ý.
Dương Phàm: “Ta cũng không thành vấn đề!”
Ngụy Lai có chút không hiểu nguyên do: “Học viện bóng đá của chúng ta sẽ cho người đi sao?”
Dương Phàm giải thích: “Trước kia, đội cao niên cũng có vài người đi theo đội Tiểu Sư Tử Cỏ Xanh thi đấu. Đã có tiền lệ, mà hiệu quả cũng rất tốt, nên khả năng cao là học viện sẽ đồng ý. Nhưng cũng cần phía Tiểu Sư Tử Cỏ Xanh hiệp đồng với học viện của chúng ta một chút.”
Trần Thiếu Kiệt vui vẻ nói: “Ba người các ngươi đều không có vấn đề gì chứ?”
Ngụy Lai gật đầu: “Không thành vấn đề!”
“Được, vậy ta sẽ nói với Hướng Minh một tiếng, để đội Tiểu Sư Tử Cỏ Xanh liên hệ với học viện của các ngươi!”
Ngụy Lai gật đầu: “Tốt!”
Nói rồi, hắn liền cúp điện thoại.
Thủy Thành, Trụ sở huấn luyện Thái Hồ.
Đồng Tiên Phong, người sáng lập đội Tiểu Sư Tử Cỏ Xanh, hiện đang livestream.
“Hiện tại vẫn còn thiếu ba người, đội chúng ta có bốn người, tôi đã tìm được bốn ngoại binh ở Tây Ban Nha, vậy mà vẫn còn thiếu ba người nữa. Hiện đang liên hệ với mấy cầu thủ bên Cát Tường, không biết có được hay không!”
Đồng Tiên Phong ho khan một tiếng, trông có vẻ không được thoải mái. Suốt mười năm điều hành đội Tiểu Sư Tử Cỏ Xanh, từ một người đàn ông trung niên béo tốt, ông dần biến thành một ông lão trung niên gầy gò, tóc mai điểm bạc.
Trong đó, rất nhiều chuyện đều cần tự mình ông gánh vác. Không chỉ phải góp nhặt vốn liếng, ông còn phải phụ trách đủ mọi khoản chi tiêu, cũng như cân nhắc các khía cạnh về việc huấn luyện, thử việc cho lũ trẻ, v.v...
Tất cả những điều đó đều hao tâm tổn sức vô cùng!
Cũng may, những đứa trẻ này đều rất biết phấn đấu!
Lứa trước đã đủ xuất sắc rồi, mà lứa cầu thủ 15 tuổi hiện tại lại càng ưu tú hơn, thậm chí còn đạt đến trình độ khiến người ta phải kinh ngạc.
Toàn bộ bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.