(Đã dịch) Ngã Gia Đại Sư Tả Thị Cá Khanh - Chương 104: Lão câu đố người!
Tự tay móc bỏ đôi mắt của chính mình...
Ninh Vô Sai quả thực không thể tin vào tai mình, kinh sợ nhìn Tằng phu tử, người đang dùng giọng điệu hết sức bình tĩnh để thốt ra những lời lẽ đáng sợ!
Tự tay chọc mù đôi mắt của chính mình sao?
Những người ở Chợ Quỷ này đều phát điên hết rồi ư?!
Rốt cuộc đám người này đang mưu đồ gì vậy!
Ngay sau đó, Mai Ca Tiếu liền trầm giọng hỏi từ một bên: "Vì sao?"
Trên gương mặt từng trải của Tằng phu tử hiện lên vẻ tang thương: "Chuyện này kỳ thực không được xem là bí mật gì, chỉ cần tra cứu hồ sơ năm đó ắt sẽ rõ. Chuyện cụ thể là gì, lão hủ chỉ có thể nói rằng người hiểu thì tự khắc hiểu, người không hiểu, dù có nói ra thì các vị cũng không thể hiểu được, chi bằng đừng nói. Mấy vị cũng không cần hỏi thêm nữa, bởi vì những lợi ích liên quan quá lớn, nói ra cũng chẳng có lợi gì cho các vị, cứ giả vờ như không biết thì hơn. Phần còn lại, lão hủ chỉ có thể nói rằng nơi đây nước rất sâu, liên lụy đến quá nhiều. Thế nên lão hủ không thể nói rõ cụ thể, chỉ đành nói rằng người hiểu thì hiểu, người không hiểu thì cũng chẳng còn cách nào khác..."
Lão già này thật đúng là thích đánh đố người khác!
Ninh Vô Sai hít vào một hơi khí lạnh.
Ngu Thanh Mai lại triệt để không nhịn nổi tính nóng của mình, nàng xắn tay áo lên, hừ lạnh nói: "Ngươi cứ nói xem ngươi có chịu được đòn không đi!"
Vừa nói, Ngu Thanh Mai vừa đưa tay khẽ bóp đôi bàn tay trắng như phấn của mình. Đôi con ngươi linh động của nàng xuyên qua lớp mặt nạ, dán chặt vào thân ảnh Tằng phu tử. Thanh y nàng khẽ bay lên, nàng nói: "Cái Chợ Quỷ này thật sự rất quái dị! Theo ta thấy, nói chuyện vô ích với bọn chúng làm gì, chi bằng bắt ngay một tên mang về Trấn Yêu Ti, xem bọn chúng có chịu nhận tội hay không!"
Tằng phu tử vẫn mặt không đổi sắc, lão lắc đầu nói: "Tiểu cô nương, đám người chúng ta đây lẽ ra đã phải là những kẻ chết từ hơn mười năm trước rồi. Khi đến Chợ Quỷ này, mỗi người đều đã tự tay móc bỏ đôi mắt của mình để bày tỏ quyết tâm, về sau quãng đời còn lại chỉ sống vì một sự việc duy nhất. Cái chết và sự tra tấn về thể xác, đối với chúng ta mà nói, há chẳng phải là một sự giải thoát thôi ư..."
"Thử rồi mới biết được!"
Hai bên tóc mai trên gương mặt Ngu Thanh Mai khẽ bay lên, nàng tiến thêm một bước, hừ lạnh một tiếng. Nơi quyền phong sắp sửa giáng xuống, linh lực phong hệ đã chực trào.
Lại bị Ninh Vô Sai đưa tay nhẹ nhàng ngăn lại, hắn khẽ cau mày nói: "Sư tỷ, an tâm chớ nóng vội."
Dứt lời, Ninh Vô Sai nhìn về phía Tằng phu tử, ánh mắt hắn khẽ lóe lên, hỏi: "Tằng phu tử, sự kiện mà các vị sống vì nó, chẳng phải là Hồng Y Quỷ đó ư?"
Tằng phu tử mím chặt môi, lặng thinh không đáp.
Ninh Vô Sai lại khẽ cười: "Ngươi không nói gì, vậy chính là ngầm thừa nhận rồi. Vậy nên Lưu Hải Trụ và Trương Tiểu Ất kỳ thực cũng là người của các ngươi phải không?"
Tằng phu tử đưa tay vuốt vuốt chòm râu, lão thở dài một tiếng thật dài: "Lão hủ không hiểu ngươi đang nói gì..."
"Tằng phu tử."
Nghe Tằng phu tử cố tình giả ngây giả dại, đôi con ngươi sáng ngời của Ninh Vô Sai xuyên qua lớp mặt nạ, chăm chú nhìn vào khuôn mặt lão: "Ở bên trong Chợ Quỷ này, những người ở Hẻm Mù Cá không phải là những người duy nhất còn tồn tại, phải không?"
"Các vị đều là một đám ngư��i bình thường, nhưng Phạm Hỉ lại có tu vi trong người!"
"Đôi mắt của các vị là do tự tay mình móc bỏ, nhưng đôi mắt Phạm Hỉ lại hoàn toàn nguyên vẹn, không mảy may tổn hại!"
"Vậy nên, ngoại trừ các vị ra, Chợ Quỷ hẳn vẫn còn một đám người khác không bị mù mắt!"
Tằng phu tử vẫn tiếp tục trầm mặc không nói, Mai Ca Tiếu lại khẽ nhíu mày: "Nếu nói theo cách này, Lưu Hải Trụ và Trương Tiểu Ất kỳ thực hẳn là người của Phạm Hỉ?"
"Không đúng."
Ninh Vô Sai lại lắc đầu, hắn nhìn về phía Mai đại nhân rồi mở lời: "Mai đại nhân, ngươi vẫn chưa phát hiện ra sao? Những người sống ở Chợ Quỷ này kỳ thực đều là một đám lão nhân tuổi cao, tuyệt nhiên không có thanh niên nào cả, mà những hài đồng ở đây thì đôi mắt đều hoàn hảo!"
"Trương Tiểu Ất và Lưu Hải Trụ bất quá cũng chỉ ngoài ba mươi tuổi. Nếu như chuyện chọc mù mắt này đã xảy ra từ hai mươi năm trước, vậy hai người họ năm đó chẳng qua cũng chỉ là những đứa bé mà thôi! Bởi vậy, những đứa trẻ ở Hẻm Minh Quang năm đó kỳ thực đều không bị mù!"
Tương tự như vậy, Trương Tiểu Ất và Lưu Hải Trụ cũng không bị mù mắt, nhưng họ chỉ vừa ngoài ba mươi tuổi, trong khi Phạm Hỉ thì đã bốn mươi, năm mươi!
Nếu Phạm Hỉ cũng là người trong Hẻm Mù Cá năm đó, vậy giờ đây hắn hẳn phải ở giữa đám người mù này!
Bởi vậy, Phạm Hỉ không phải là người sinh trưởng tại Hẻm Mù Cá địa phương, hắn càng giống một loại giám thị giả. Những người khác không thể tùy tiện ra vào Chợ Quỷ, nhưng đối với hắn mà nói thì việc ra vào lại hết sức tự do.
Còn Trương Tiểu Ất và Lưu Hải Trụ sở dĩ có thể ra khỏi Chợ Quỷ, ấy là bởi vì năm đó bọn họ đã sớm bỏ trốn ra ngoài. Một người được Tiền lão bản thu nhận, người còn lại thì ẩn mình bên cạnh Hàn Tu Trần và trở thành một bổ khoái. Việc ra vào Chợ Quỷ này đối với họ cũng tương tự bị một ước định ràng buộc.
Tuy bọn họ mang theo kế hoạch, nhưng từ khoảnh khắc rời khỏi Chợ Quỷ, bọn họ đã triệt để cắt đứt mọi liên lạc với nơi đó...
Bởi vậy, Hồng Y Quỷ, Hẻm Mù Cá, Trương Tiểu Ất và Lưu Hải Trụ (người được Tiền chưởng quỹ thu nhận) mới là một phe.
Còn Phạm Hỉ, thì lại thuộc về một phe phái khác.
Thấy Tằng phu tử vẫn tiếp tục trầm mặc không nói, đôi mắt mù đáng sợ của lão dưới ánh sáng lờ mờ hướng về phương xa. Ngay sau đó, Ninh Vô Sai cất lời: "Được thôi, Tằng phu tử không nói cũng không sao cả, bất quá ta muốn hỏi thêm một câu hỏi cuối cùng..."
Vừa nói, Ninh Vô Sai vừa hít sâu một hơi, ánh mắt hắn chăm chú nhìn chằm chằm Tằng phu tử, hỏi: "Người tên Triệu Tuấn này, ngài có quen biết không?"
Tằng phu tử với gương mặt bình tĩnh mở miệng nói: "Có quen biết, đó là một vị khách nhân đã từng ghé thăm Chợ Quỷ này."
Ninh Vô Sai lại khẽ cười: "Một vị khách nhân bình thường thì làm sao có thể nhớ rõ ràng đến thế? Xem ra, phu tử ngài thật sự quen biết cái tên này, hơn nữa còn có mối quan hệ rất sâu xa..."
Tằng phu tử lắc đầu, lão xoay người nói: "Chợ Quỷ sắp nghỉ rồi, các vị khách nhân vẫn nên mời về thì hơn. Lão hủ chẳng biết gì cả, cũng xin xem như chưa từng nghe thấy bất cứ điều gì."
"Cái lão già này..."
Ngăn lại Ngu Thanh Mai đang kích động, vẫn còn muốn tặng cho lão già này một cú Thăng Long Quyền, Ninh Vô Sai nhìn về phía gương mặt bình tĩnh của Tằng phu tử: "Trương Tiểu Ất và Lưu Hải Trụ đã bao che cho Hồng Y Quỷ, trong số chúng ta đây thế nhưng có cả đại nhân Trấn Yêu Ti đấy! Các ngươi, Hẻm Mù Cá đã cấu kết với ác quỷ, chẳng lẽ không sợ chúng ta sau khi rời khỏi đây sẽ dẫn người đến bắt giữ các ngươi sao?"
"Ta là đao thớt, người là cá thịt..."
Tằng phu tử lại chậm rãi xoay người, đôi mắt mù đáng sợ của lão hướng về phía Ninh Vô Sai, lão khẽ thở dài: "Tiểu huynh đệ, nguyên do trong đó ngươi dù có hỏi thế nào lão hủ cũng sẽ không nói, bởi vì chúng ta đã lập lời thề. Nhưng có thể nói cho ngươi hay, chúng ta sinh hoạt ở Chợ Quỷ này, một phần nguyên nhân là bởi đôi mắt đã mù, còn một phần nguyên nhân khác là bởi có kẻ không cho phép chúng ta lại được thấy ánh mặt trời."
"Ngay từ khi các vị đặt chân đến nơi này, kỳ thực đã có người để mắt tới rồi. Bọn chúng tuyệt đối sẽ không cho phép người của Trấn Yêu Ti các vị đến đây bắt giữ đâu..."
Ánh mắt Mai Ca Tiếu khẽ run lên, nàng trầm giọng nói: "Trấn Yêu Ti của ta trực thuộc hoàng gia, ai có thể ngăn cản Trấn Yêu Ti ta bắt giữ người chứ?!"
Tằng phu tử lại liên tục lắc đầu, rồi lão đóng sầm cánh cửa lại.
"Yêu ngôn hoặc chúng!"
Mai Ca Tiếu nhíu chặt đôi lông mày, trầm giọng nói: "Trấn Yêu Ti ta muốn bắt người, ngay cả Quận trưởng cũng không thể ngăn cản! Giờ đây đã cơ bản có thể xác định Hẻm Mù Cá này có liên quan đến Hồng Y Quỷ, chúng ta hãy ra ngoài trước, đến lúc đó ta sẽ thông báo Trấn Yêu Ti đến bắt giữ người!"
Ninh Vô Sai lại khẽ nhíu mày, đột nhiên hỏi: "Nhưng nếu như... ngay bên trong nội bộ Trấn Yêu Ti đã xảy ra vấn đề thì sao?"
Đôi con ngươi Mai Ca Tiếu khẽ híp lại: "Ngươi có ý gì?"
Ánh mắt thâm thúy của Ninh Vô Sai nhìn thẳng vào Mai Ca Tiếu, hắn hỏi: "Vì sao Phạm Hỉ lại đột nhiên chết bất đắc kỳ tử? Lúc ấy khi bắt người, rốt cuộc là ai đột nhiên mang theo một đám người tiến đến gây rối loạn thế cục? Là ai lúc đó đã tạo cơ hội cho Phạm Hỉ đào thoát? Nếu như ta nhớ không lầm, Mai đại nhân ngươi đã từng nói rằng, nhiệm vụ lần này ngươi vốn định triệu tập Thiết Ti Úy, nhưng kết quả lại là Tào Ti Úy chủ động yêu cầu được đi?"
Đôi con ngươi Mai Ca Tiếu lập tức co rút lại: "Tào Ti Úy có vấn đề!"
"E rằng không chỉ riêng Tào Ti Úy..."
Ninh Vô Sai lắc đầu: "Vào đúng lúc mấu chốt này, hết lần này đến lần khác Chỉ huy sứ lại bị điều đi. Ngẫm lại những lời Tằng phu tử vừa nói, riêng một mình Tào Ti Úy e rằng vẫn chưa thể chưởng khống Trấn Yêu Ti, nhưng nếu như là một Chỉ huy phó ra tay thì sao?"
Vừa nói, Ninh Vô Sai vừa hít sâu một hơi: "Có thể giấu giếm Chợ Quỷ suốt hai mươi năm trong quận Trọng Minh, năng lực của kẻ đứng sau màn này thật không thể xem thường! Lần này, e rằng ba người chúng ta đã thực sự trở thành cá trong chậu rồi..."
Tuyệt tác dịch thuật này chỉ có mặt duy nhất tại truyen.free.