(Đã dịch) Ngã Gia Đại Sư Tả Thị Cá Khanh - Chương 103: Tiểu hài tử có thể có cái gì ý đồ xấu chút đấy?
Ninh Vô Sai chợt thấy lòng rợn.
Nếu chỉ có ông lão bán bánh bao kia bị khoét đi đôi mắt thì vẫn còn xem là bình thường, dù sao nhân gian này đâu thiếu người mù lòa.
Nhưng đám người trước mắt đây lại đồng loạt bị khoét đi đôi mắt, thật chỉ có thể dùng hai chữ "kinh dị" mà hình dung!
Rốt cuộc là nguyên nhân gì?
Khiến cho một nhóm người này đều bị khoét đi đôi mắt, trở thành "mù cá" vĩnh viễn không thể thấy ánh sáng?!
Ánh mắt Ninh Vô Sai lướt qua những gương mặt chết lặng của đám người kia, tựa hồ muốn tìm ra đáp án từ thần sắc của họ, nhưng điều nhìn thấy lại chỉ là một mảnh tĩnh lặng cùng tuyệt vọng...
Chết lặng...
Tuyệt vọng...
Ninh Vô Sai chợt nhớ đến bản thân khi mới tiến vào chợ quỷ, nhìn thấy con hẻm Minh Quang phía trước, nơi tràn ngập hạnh phúc, thỏa mãn, vô cùng náo nhiệt, trên mặt mỗi người đều đầy ắp nụ cười xuất phát từ nội tâm.
So với chợ quỷ hiện tại, quả thực tựa như hai thái cực!
Trừ đám hài tử kia...
Mặc dù sinh sống trong ảo ảnh tối tăm không thấy ánh mặt trời này, nhưng trong mắt chúng vẫn lóe lên ánh sáng, thân thể nửa ẩn nửa hiện trong bóng tối, hiếu kỳ đánh giá ba người Ninh Vô Sai.
"Xem ra mấy vị khách quan hẳn đã hiểu rõ."
Hơi nóng từ vỉ hấp bốc lên, ông lão nhe hàm răng vàng, đưa tay nhẹ nhàng lấy ra một cái bánh bao, đưa cho đứa bé gầy gò đang trông mong bên cạnh: "Mù hơn mười năm, dù cho có sống dưới ánh nắng cũng sợ là không cảm nhận được, ngược lại còn bị người đời khinh ghét, cho dù chợ quỷ này không phải nơi tốt đẹp gì, nhưng lại là nơi thích hợp nhất cho chúng ta."
"Tấm bia "Mù Cá" kia vẫn là Tăng phu tử đề chữ, Tăng phu tử quả thật là người có học vấn, hai chữ này đề rất hợp ý lão."
Ông lão đưa tay nhẹ nhàng mò mẫm, xoa xoa đầu đứa bé gầy gò kia, giọng khàn khàn nói: "Coi như không thấy gọi là mù, nước chảy bèo trôi là vì cá, đám người chúng ta đây chẳng phải vừa đúng là 'mù cá' hay sao..."
Ngu Thanh Mai suy nghĩ một lát, đưa tay từ trong Túi Trữ Vật lấy ra một viên kẹo, vẫy vẫy tay với mấy đứa bé cách đó không xa, rồi ngồi xổm xuống đưa cho chúng.
Mấy đứa bé kia rụt rè nhận lấy kẹo, trong đó có một đứa vô thức định cho vào miệng.
Ngu Thanh Mai vội vàng ngăn đứa bé mũi chảy bong bóng nước kia lại, đưa tay bóc vỏ kẹo, nghiêng mặt nạ, cười với nó.
Đứa bé mũi chảy bong bóng nước kia nhìn viên kẹo trong tay, rồi nhìn mặt nạ của Ngu Thanh Mai, ngay sau đó giơ bàn tay nhỏ bé lên, chỉ vào mặt nạ của Ngu Thanh Mai mà cười, cười đến nỗi bong bóng nước mũi cứ nối tiếp nhau: "Xấu! Haha! Xấu..."
Ninh Vô Sai nhìn đứa bé nghịch ngợm kia tìm đường chết, lập tức biến sắc, vội vàng kéo Ngu Thanh Mai đang tóc dài bay ngược lên, lớn tiếng khuyên nhủ: "Không đáng, không đáng! Sư tỷ, vì một thằng nhóc con mà không đáng đâu!"
Ngu Thanh Mai tức đến tam thi nhảy loạn, giơ nắm đấm, giận dữ nói: "Ai mà chẳng từng là đứa bé! Hôm nay cô nãi nãi mà không dạy dỗ thằng nhóc này một bài học, thì nó sẽ không biết tại sao mông khỉ lại đỏ đến vậy!"
Thằng nhóc nghịch ngợm kia lập tức cười càng vui vẻ hơn, nhìn Ninh Vô Sai và Ngu Thanh Mai, ngay sau đó đưa tay giật giật mặt nạ quỷ, làm ra vẻ mặt khóc tang y hệt chiếc mặt nạ của Ninh Vô Sai cho mấy đứa bạn nhỏ xem, mũi chảy bong bóng nước, cười nói: "Càng xấu..."
Ninh Vô Sai: "..."
"Cái thằng nhóc này!"
Ninh Vô Sai lập tức gi��n sôi lên, giơ cao Huyên Lôi kiếm, bị Mai Ca Tiếu ngăn lại, nghiến răng nghiến lợi vung trường kiếm: "Đừng cản ta! Thằng nhóc con kia! Ngươi chờ đó! Đừng đi đâu cả! Ngươi chờ xem! Có dám so tài một chút không?!"
Mai Ca Tiếu giữ chặt cánh tay Ninh Vô Sai, trong mắt tràn đầy bất đắc dĩ, hết lời khuyên nhủ: "Ninh huynh! Ninh huynh bình tĩnh lại đi Ninh huynh!"
"Cái thằng nhóc này! Còn dám trêu chọc ta nữa!"
Ninh Vô Sai tức đến gân xanh trên trán nổi lên, bị Mai Ca Tiếu giữ chặt cánh tay, liều mạng giãy giụa, đá chân nói: "Nhà ngươi ở đâu?! Hả! Nhà ngươi ở đâu?! Thằng nhóc con! Chờ đó! Trong vòng ba ngày ta đánh cho ngươi khóc thét! Đánh cho ngươi lòi tã luôn!"
Ngu Thanh Mai thì ở một bên cười đến gãy lưng, hoàn toàn quên mất chuyện vừa rồi.
"Tiểu huynh đệ, nên rộng lượng một chút..."
Theo một tiếng thở dài già nua, dưới vầng sáng màu xanh lục, một vị lão giả thân mặc áo vải bố từ thư viện bên cạnh bước ra, trong tay còn cầm một cây thước.
"Phu tử, kẹo!"
"Phu tử ăn đi!"
"Phu tử, đây là kẹo!"
Bọn nhỏ lập tức xúm lại, ra sức giơ cao viên kẹo trong tay, líu ríu gọi.
Lão giả tinh thần quắc thước, lại cúi người xuống, đưa tay bóc một viên kẹo hoa lê nhét vào miệng bé gái, quay đầu dùng đôi mắt mù đáng sợ kia nhìn về phía thằng nhóc nghịch ngợm, chậm rãi trầm giọng nói: "Thằng nhóc, quân tử có việc nên làm và việc không nên làm, ta bình thường dạy các con thế nào? Bị người ban ơn nhỏ giọt, phải báo đáp bằng suối nguồn, con làm vậy có hợp với hành vi của quân tử không?"
Thằng nhóc nghịch ngợm kia lập tức ngoan ngoãn lắc đầu, ngay sau đó vươn tay ra, vẻ mặt tràn đầy hối lỗi.
Lão giả lại lắc đầu, chỉ dùng thước nhẹ nhàng gõ vào lòng bàn tay thằng nhóc nghịch ngợm kia, ngay sau đó liền nói: "Đi xin lỗi người ta đi, còn các con nữa, đều đã cầm kẹo của người ta rồi, có biết cảm ơn một tiếng chưa?"
Bọn nhỏ lập tức xúm xít chạy về phía Ninh Vô Sai và đồng bọn, vụng về nhưng đáng yêu cúi đầu, líu ríu gọi.
"Cảm ơn ca ca."
"Đa tạ tỷ tỷ."
"Cảm tạ..."
Thằng nhóc nghịch ngợm mũi chảy bong bóng nước kia cũng thành thật cúi đầu, vẻ mặt nhu thuận nói xin lỗi: "Ca ca tỷ tỷ thật xin lỗi..."
Ninh Vô Sai lập tức lắc đầu bật cười, yên lặng thu hồi Huyên Lôi kiếm trong tay.
Bản thân mình...
Có phải là quá làm lớn chuyện rồi không?
Trẻ con thì có thể có ý đồ xấu gì chứ?
Bất quá là lời nói trẻ con vô tư...
"Lần sau con sẽ không dám nói thật trước mặt nữa đâu."
"..."
"Kiếm! Lại đây!"
"Ninh huynh, không được!!!"
Rất vất vả mới ngăn lại được Ninh Vô Sai đang lần nữa rút kiếm nổi điên, bị lão giả kia áy náy mời vào thư viện, Mai Ca Tiếu lúc này mới thở phào một hơi, mang theo cảnh giác nhìn về phía lão giả tóc bạc trắng kia: "Tăng... Phu tử? Xin hỏi tấm bia "Mù Cá" kia có phải do ngài tự tay đề không?"
Vị Tăng phu tử kia mỉm cười nhẹ gật đầu, mặc dù nụ cười vẫn có chút đáng sợ, nhưng toàn thân lại toát ra vẻ thong dong, xua tan đám hài tử kia: "Không sai, chính là lão hủ đề đấy."
Mai Ca Tiếu lập tức khẽ nhíu mày: "Xin hỏi, hai chữ "Mù Cá" có ý nghĩa gì? Vừa rồi ông lão bán bánh bao có nói, coi như không thấy gọi là mù, nhưng ta thấy nơi này dường như ai nấy đều bị khoét đi đôi mắt..."
Tăng phu tử lập tức im lặng, ngay sau đó hỏi: "Mấy vị, e rằng không phải đến chợ quỷ này để giao dịch sao?"
Ngu Thanh Mai lập tức kỳ lạ nói: "Sao ông biết?"
Tăng phu tử khẽ cười một tiếng, cùng lúc giơ hai ngón tay lên, đầu tiên chỉ vào Ngu Thanh Mai: "Cô nương đi đứng như gió, lúc nãy nổi giận xung quanh ẩn chứa phong uy, sức lực lớn đến nỗi cần tiểu huynh đệ kia dốc toàn lực mới có thể ngăn lại."
Nói xong, lại chỉ vào Ninh Vô Sai: "Còn vị tiểu huynh đệ này thì kiếm khí bức người, khi vung kiếm trong không khí ẩn ẩn mang theo mùi khét, cho nên hai vị nhất định là người tu luyện, lại tinh thông phong lôi hai đạo."
Ninh Vô Sai và Ngu Thanh Mai kinh ngạc nhìn nhau.
Ngay sau đó liền nghe Tăng phu tử chỉ vào Mai Ca Tiếu, tiếp tục nói: "Về phần vị này, trên thân tuy dương khí tràn đầy, nhưng cũng có âm khí vờn quanh, đi đứng trầm ổn hữu lực, còn mang theo một tia hương khí của trừ tà than, mà loại trừ tà than này chỉ có Trấn Yêu ti mới đốt, cho nên vị này hẳn là người của Trấn Yêu ti..."
Mai Ca Tiếu lập tức khẽ nhíu mày, đưa tay nhẹ nhàng đè lên túi trữ vật: "Cho nên, ngươi cố ý dẫn chúng ta đến đây sao?"
Vị Tăng phu tử kia vội vàng lắc đầu, nhìn Mai Ca Tiếu nói: "Vị đại nhân này, xin đừng hiểu lầm, lão hủ không hề có địch ý."
"Mấy vị đến chợ quỷ làm gì thật ra đều không liên quan gì đến ta. Hẻm Mù Cá là chợ quỷ, nhưng chợ quỷ lại không phải Hẻm Mù Cá này. Chúng ta chẳng qua là một đám người lẽ ra đã chết từ lâu rồi, dựa vào một chút tàn dư hổ thẹn mà sống lay lắt trên thế gian."
"Mà vấn ��ề vừa rồi vị đại nhân này hỏi, ta cũng có thể nói cho mọi người."
Đang nói, vị Tăng phu tử kia nhẹ nhàng rung tay áo, cười nhìn về phía mấy người: "Nhìn mà không thấy gọi là mù, nước chảy bèo trôi là cá, đám "mù cá" chúng ta đây không phải là bị người khác khoét đi đôi mắt."
"Bởi vì, đôi mắt này do chúng ta tự khoét xuống."
"Là chính chúng ta..."
Toàn bộ bản dịch chương truyện này thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.