(Đã dịch) Ngã Gia Đại Sư Tả Thị Cá Khanh - Chương 17: Báo ân
"Keng!"
Mũi kiếm bị đẩy lệch vài phần, cắm phập xuống đất, lôi quang xé toạc nền đất, để lại một vệt cháy đen.
"Ai?!"
Ninh Vô Sai khẽ nhíu mày, kiếm chỉ bốn phương, trong lòng chợt chùng xuống.
Ước tính thời gian, Lũ Tinh Đồ trên người Ngu Thanh Mai cũng sắp tiêu tán, sau đó nàng sẽ lâm vào trạng thái suy yếu. Mà bản thân hắn hiện đang trọng thương, linh khí khô kiệt.
Lúc này lại có vị khách không mời mà đến, nhất là còn ra tay cứu nữ quỷ này. Đối với hai người mà nói, đây hiển nhiên chẳng phải tin tức tốt lành gì...
"Đừng hiểu lầm, đừng hiểu lầm!"
Bóng đen từ trên tường nhảy xuống, vỗ vỗ lớp bụi bẩn trên y phục, bước ra từ bóng tối. Đó lại là một đạo cô trẻ tuổi với dung mạo hiền hậu.
Thấy Ngu Thanh Mai toàn thân cuộn khí kình, ba búi tóc đen bay lượn không gió, còn Ninh Vô Sai vẻ mặt đề phòng, đạo cô vội vàng chắp tay hành lễ: "Bần đạo không có ý mạo phạm, chỉ là việc này có ẩn tình khác. Thẩm Tiểu Lâu cũng không phải ác quỷ, xin hai vị giơ cao đánh khẽ."
"Ẩn tình?"
Ninh Vô Sai khẽ nhướng mày, nghĩ đến đủ loại điểm bất hợp lý trước đó, liền chợt hiểu ra, kinh ngạc nhìn về phía đạo cô: "Ta cứ thắc mắc rằng Vương trạch này có pháp kiếm trấn trạch, Vương phu nhân lại đóng cửa không ra, vậy mà nữ quỷ này làm cách nào nhập vào thân Vương phu nhân được! Hóa ra là ngươi đang giúp nàng! Thì ra là thế, thì ra là thế, tuy quỷ vật không thể vào trạch, nhưng người lại có thể ra..."
Đạo cô khẽ cười khổ một tiếng, trên gương mặt hiền hậu lập tức hiện lên một tia xấu hổ: "Hành động bất đắc dĩ thôi, hành động bất đắc dĩ."
Quỷ gõ cửa...
Những lời nữ quỷ nói lúc đó...
Ánh mắt Ninh Vô Sai càng lúc càng sáng tỏ, không kìm được nói: "Vậy nói cách khác, Vương viên ngoại sở dĩ không thể ra khỏi Vương trạch, kỳ thực là để thụ yêu không thể đoạt được sinh hồn của hắn, luyện thành Ngũ Quỷ Đâu Thiên đại trận sao? Ta hiểu rồi, nữ quỷ kia kỳ thực từ đầu đến cuối đều thay ngươi làm việc, giả trang Vương phu nhân, không phải là để ngăn cản quan phủ nhúng tay sao?"
Nghe Ninh Vô Sai nói vậy, đạo cô thở dài, nhẹ giọng giải thích: "Thụ yêu có một thủ đoạn, có thể gieo Đồng Tâm Chú vào cơ thể con người. Theo thời gian trôi đi, chú tuyến sẽ dẫn dắt hồn phách của người ��ó ly thể du đãng, bị nữ quỷ đồng dạng có Đồng Tâm Chú dẫn tới gặp nó."
"Khi bần đạo gặp Vương viên ngoại, hồn phách của hắn chưa ly thể, nhưng đã bệnh nguy kịch. Từ Du Liễu huyện truyền tin tức đến Trọng Minh quận gần nhất, cả đi lẫn về ít nhất cũng mất bảy ngày. Đến lúc đó e rằng đã không còn kịp nữa. Trấn Yêu Ti ti úy của huyện này cũng chỉ ở cảnh giới Ngọc Kiều sơ kỳ, nếu bần đạo nói rõ tình hình thực tế, chính là hại hắn. Bần đạo cũng là hành động bất đắc dĩ."
Nói đến đây, dường như thấy thái độ của Ninh Vô Sai và Ngu Thanh Mai có phần hòa hoãn, đạo cô tiếp tục giải thích: "Còn về Vương phu nhân, hồn phách của nàng đã được bần đạo dùng bí thuật phong ấn, không có gì đáng lo ngại. Ban đầu khi gặp mặt, bần đạo đã từng nói rõ với nàng, nhưng nàng không tin, chỉ nghĩ Vương viên ngoại mắc bệnh nặng. Bần đạo cũng vì muốn cứu người, nên mới để Thẩm Tiểu Lâu giả trang nàng trước, ở ngoài Vương trạch bày ra trận pháp 'họa địa vi lao', ngăn cản hồn phách Vương viên ngoại..."
Khá lắm!
Tuyệt diệu! Tình tiết gay cấn này, không có nàng thì ta cũng chẳng còn hứng thú nào!
Ninh Vô Sai lập tức vẻ mặt phức tạp. Lúc ấy hắn chỉ nghĩ nữ quỷ có lẽ vì mưu hại người sống, tăng tiến tu vi, cũng chẳng hay rằng dưới ngôi Hồng Nhược Tự này lại ẩn giấu một thụ yêu Hóa Linh cảnh đỉnh phong.
Nếu nữ quỷ này do thụ yêu kia phái đi câu hồn Vương viên ngoại, thì hồn phách Vương viên ngoại chưa từng bước ra khỏi Vương trạch nửa bước. Chỉ điểm này thôi, đã có thể nói rõ rằng nữ quỷ này kỳ thực vẫn chưa có ý định mang hồn phách Vương viên ngoại đi gặp thụ yêu.
Thảo nào lúc ấy nữ quỷ này luôn miệng nói mình vẫn chưa từng nghĩ tới hại người!
Thảo nào Lý Lan Bình kia lại nói nữ quỷ này làm việc bất lợi!
Những điều chưa thông suốt trong đầu trước đó, giờ phút này đều bỗng nhiên thông suốt, rất nhanh hợp thành một dòng thời gian hoàn chỉnh ——
Ban đầu, thụ yêu này ẩn núp tại Hồng Nhược Tự suốt trăm năm, phái quỷ hại người, tế luyện Ngũ Quỷ Đâu Thiên đại trận, lại chẳng hiểu sao không bị chưởng môn lão đầu Thiên Khanh đường đường phát hiện.
Sau đó, thụ yêu tập hợp đủ bốn Âm Quỷ, bao gồm Thẩm Tiểu Lâu và Lý Lan Bình, vô tình phát hiện Vương viên ngoại thu tô trong huyện, chính là quỷ cuối cùng nó còn thiếu. Thế là lén lút gieo xuống Đồng Tâm Chú.
Đêm hôm ấy, nữ quỷ tới cửa, Đồng Tâm Chú của Vương viên ngoại phát tác. Vương phu nhân tưởng Vương viên ngoại mắc bệnh nặng, bèn khắp nơi cầu y, nhưng không chữa khỏi. Thế là trong huyện bắt đầu có tin đồn Vương trạch bị ma ám. Nhưng Vương phu nhân, một phụ nhân khuê phòng, nào hiểu rõ tình hình.
Mà đạo cô thực lực phi phàm này du lịch đến đây, nghe tin đồn trong huyện liền đến nhà, thoáng nhìn đã nhận ra bệnh tình của Vương viên ngoại. Nàng nói rõ với Vương phu nhân, lại bị Vương phu nhân coi là kẻ lừa đảo giang hồ.
Sau đó, đạo cô này cùng nữ quỷ chẳng biết vì sao lại kết bạn. Nữ quỷ liền kể hết chuyện Hồng Nhược Tự. Đạo cô biết rằng với lực lượng của Trấn Yêu Ti không cách nào triệt để diệt trừ thụ yêu, cho nên cùng nữ quỷ lập ra kế hoạch 'thay xà đổi cột'.
Để nữ qu��� thay thế Vương phu nhân, sai khiến những gia đinh, nha hoàn quen thuộc Vương phu nhân, ổn định quan phủ. Đồng thời, đạo cô tại ngoài Vương trạch khắc xuống pháp trận 'họa địa vi lao', tùy thời chuẩn bị diệt trừ thụ yêu.
Nhưng không ngờ hắn cùng Ngu Thanh Mai lại vừa vặn xuống núi, mà Vương viên ngoại này lại vừa khéo là phụ thân của tiểu sư đệ. Thế là trời xui đất khiến, phá hỏng kế hoạch của nàng, nhưng cuối cùng lại vô tình đánh bậy đánh bạ diệt trừ thụ yêu...
Ninh Vô Sai đã nghĩ thông suốt mọi ngọn nguồn, cúi đầu nhìn thân m��nh đầy thương tích của mình. Giờ phút này, hắn chỉ muốn phát ra một tiếng cười lạnh ba phần khinh mạt, ba phần mỉa mai cùng bốn phần thờ ơ.
A, Thiên Khanh.
Nếu sớm phát hiện ra thụ yêu này, còn có những chuyện phiền phức này sao?!
Hắn hiện tại vô cùng nghi ngờ chưởng môn lão đầu Thiên Khanh là do dùng tiền mà có chức vị này. Nhiều năm như vậy, ngay dưới mí mắt mà lại không phát hiện ra một thụ yêu ẩn nấp, còn xứng là Thiên Khanh sao?
Ngay cả hắn lên làm cũng được vậy!
Thấy Ninh Vô Sai giữ im lặng, đạo cô lại tưởng hắn vẫn chưa tin nàng, liền vội đến đỏ bừng cả vành tai: "Vậy thì, các ngươi hãy đánh thức Tiểu Lâu dậy, xem nàng nói thế nào. Bần đạo xin thề những lời nói ra đều là sự thật."
Ninh Vô Sai khẽ gật đầu, kỳ thực hắn đã tin đạo cô này. Dù sao lời nói dối đâu phải vỗ trán một cái là có thể nghĩ ra ngay được. Nếu không phải đã tính toán từ trước, muốn bịa ra một câu chuyện với logic hoàn chỉnh như vậy vẫn rất khó.
Tuy nhiên hắn vẫn quyết định làm theo lời đạo cô, đánh thức nữ quỷ này, bởi vì hắn còn một vấn đề cuối cùng...
Huyên Lôi Kiếm vẫn còn trong vỏ, hắn cách không liếc nhìn Ngu Thanh Mai. Ngu Thanh Mai chậm rãi tản đi cuồng phong quanh thân, búng ngón tay bắn một luồng linh khí độ vào thể nội nữ quỷ kia.
Ưm...
Theo tiếng ưm nhẹ nhàng của nữ quỷ, nàng chậm rãi mở mắt ra. Đôi mắt vô thần dường như còn chút mờ mịt, hoang mang nhìn xung quanh.
Khi nhìn thấy Ninh Vô Sai và Ngu Thanh Mai, đồng tử đột nhiên co rút lại, dường như đã tỉnh táo, ánh mắt lộ vẻ sợ hãi.
Ngay sau đó, nhìn thấy đạo cô đứng ở đằng xa, nữ quỷ lập tức cuống quýt, vội vàng bi thương hô lớn: "Đạo trưởng! Ta biết người là người tốt! Tính mạng hèn mọn của thiếp thân không đáng để người phải cứu! Người đánh không lại bọn họ đâu, mau chạy đi!"
"Chạy cái gì mà chạy!"
Ninh Vô Sai liếc nhìn đạo cô với vẻ mặt lúng túng, rồi trợn mắt nhìn nữ quỷ, không nhịn được nói: "Được rồi, đừng có ở đó khóc lóc nữa. Mọi chuyện ta đại khái đều rõ ràng rồi. Ta có lời muốn hỏi ngươi."
Nữ quỷ ngẩn ra một chút, có chút mờ mịt quay đ��u nhìn về phía đạo cô.
Trên gương mặt hiền hậu của đạo cô hiện lên một nụ cười ấm áp như gió xuân, khẽ nói: "Mọi ngọn nguồn sự việc bần đạo đã nói với hai vị này rồi. Hỏi ngươi điều gì thì cứ đáp điều đó đi. Bần đạo tin hai vị này đều là người thông tình đạt lý, sẽ không bất phân trắng đen."
Nữ quỷ tuy vẫn còn chút mờ mịt, nhưng vẫn khẽ gật đầu.
Thấy nữ quỷ gật đầu, Ninh Vô Sai lúc này mới chậm rãi mở miệng hỏi: "Ngươi tên Thẩm Tiểu Lâu?"
Nữ quỷ buồn bã than thở: "Vâng, thiếp thân chính là Thẩm Tiểu Lâu."
Ninh Vô Sai hỏi: "Ta từng nghe một câu, không có vô duyên vô cớ mà hận, cũng không có vô duyên vô cớ mà yêu. Ngươi vì sao lại tốn công tốn sức như vậy để cứu Vương viên ngoại? Là lương tâm trỗi dậy, không đành lòng nhìn thấy bá tánh Du Liễu huyện lầm than? Hay là để tự bảo vệ mình, không cam tâm bị thụ yêu kia tế luyện? Điểm này ta rất tò mò."
"Đều không phải."
Nữ quỷ ánh mắt u oán, dường như nhớ về chuyện cũ năm xưa, sau một lúc lâu, khẽ nở nụ cười dịu dàng: "Lúc ấy thi��p thân vẫn chưa nghĩ quá nhiều, chỉ một lòng muốn cứu Vương lang, dù là hy sinh thân này cũng không tiếc. Bởi vì Vương lang đã từng đối với thiếp thân..."
"Có ân..."
Tác phẩm này, được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free, kính mời chư vị đạo hữu cùng thưởng thức.