(Đã dịch) Ngã Gia Đại Sư Tả Thị Cá Khanh - Chương 18: Kinh thiên đại dưa!
Thiếp thân vốn là người ở huyện Sông Bá, trong nhà ngoài song thân còn có một cô em gái nhỏ. Hai mươi năm về trước, vì cha thiếp lâm trọng bệnh, thông qua sự giới thiệu của người biểu thúc ở phương xa, thiếp lấy chồng xa đến Hàn gia ở huyện Kim Sa. Hàn gia này là một đại hộ gia đình ở huyện Kim Sa, họ hứa hẹn rằng chỉ cần thiếp gả đi, họ sẽ mời lang trung giỏi nhất về chữa bệnh cho cha thiếp.
Thẩm Tiểu Lâu khẽ chau mày ưu sầu, nhỏ giọng thì thầm: "Nhưng sau này thiếp mới hay, vị Đại công tử Hàn gia ở huyện Kim Sa kia, lại là người mắc chứng phổi bẩm sinh, từ nhỏ đã là một bình thuốc. Lúc bấy giờ, chứng ho lao đã thành tật khó chữa, tính mạng nguy kịch sớm tối. Hàn gia cũng không biết từ đâu nghe được lời một đạo nhân du phương nói, chứng bệnh phổi bẩm sinh này là do mệnh cách tàn kim, vì vậy bản mệnh kim khí quá thịnh, cần cưới một nàng dâu có mệnh cách tàn mộc, tràn đầy sức sống, để tiết chế kim khí xuống một chút, mới có thể vừa giữ được mệnh cách, lại vừa kéo dài phúc thọ."
"Mà biểu thúc của thiếp nợ Hàn gia một khoản tiền lớn, không biết từ đâu mà có được bát tự của thiếp, thế là..."
"Thật là thất đức!"
Ngu Thanh Mai đứng bên cạnh, bất bình lên tiếng: "Cái biểu thúc đó của ngươi thật không phải thứ gì tốt! Muốn gả thì sao hắn không tự mình gả đi? Lại gả ngươi đi để ngươi thủ tiết sống sao?!"
Ninh Vô Sai cũng khẽ gật đầu, nói: "Ho lao đã thành bệnh, đâu phải chỉ dựa vào việc điều hòa mệnh cách là có thể biến nguy thành an. Hàn gia e là đã bị vị đạo sĩ du phương kia lừa gạt. Thế còn sau này, chuyện ngươi nói Vương viên ngoại có ân với ngươi là sao?"
Nhắc đến đây, thần sắc Thẩm Tiểu Lâu chợt trở nên dịu dàng, nàng hồi ức: "Năm ấy, mặc dù thiếp oán hận biểu thúc đã đẩy thiếp vào hố lửa, nhưng lúc bấy giờ đã ngồi lên kiệu hoa, thì đã quá muộn rồi. Vì bệnh tình của cha, thiếp đành cắn răng chịu đựng, tự trách số mệnh bản thân không may."
"Nào ngờ trên đường đến huyện Du Liễu, lại bất ngờ gặp phải sơn phỉ. Đám phu kiệu bị giết mất bảy tám phần, ngay lúc thiếp sắp bị sơn phỉ bắt lên núi chà đạp, thì lại gặp được chàng..."
Thẩm Tiểu Lâu e lệ xen lẫn sợ hãi, nhỏ giọng nói: "Chàng ngồi trên lưng ngựa cao lớn, phong thái ung dung, nhẹ nhàng. Lúc ấy dường như vừa mới hành tẩu giang hồ trở về, cầm theo đao cùng đám sơn phỉ kia chém giết. Tuy rằng vẫn là thế yếu không địch lại số đông, nhưng chàng vẫn dẫn thiếp giết ra một con đường máu, chạy lên núi."
"Trong núi, chúng thiếp lạc mất phương hướng, đi ba ngày mới thoát ra được. Khoảng thời gian ấy là khoảng thời gian vui vẻ nhất trong cuộc đời thiếp. Thiếp băng bó vết thương cho chàng, chàng kể cho thiếp nghe những chuyện thú vị khi hành tẩu giang hồ, cả hai đều nói những lời tâm tình sâu kín. Chàng cũng dần dần biết được tình cảnh của thiếp."
"Dần dần... Chúng thiếp nảy sinh tình cảm với nhau..."
Ngu Thanh Mai: "!!!"
Ninh Vô Sai: "!!!"
Nảy sinh tình cảm ư?!
Trời đất ơi!
Quả dưa động trời!
Nói như vậy thì Vương viên ngoại và Vương phu nhân là thanh mai trúc mã, sau này lại quen biết Thẩm Tiểu Lâu này. Nếu Thẩm Tiểu Lâu không chết, nói không chừng nàng còn là tiểu mẹ của tiểu sư đệ sao?!
Không phải chứ!
Không thể nào!
Lần đầu xuống núi, hắn và Ngu Thanh Mai đã tìm được một người mẹ cho tiểu sư đệ rồi sao?
Chuyện này có được không?!
Ninh Vô Sai với vẻ mặt phức tạp nhìn Thẩm Tiểu Lâu, trong lòng, hình tượng Vương viên ngoại là kẻ cuồng chiều vợ bỗng chốc sụp đổ tan tành...
Không ngờ, không ngờ, không ngờ Vương viên ngoại, người đàn ông mày rậm mắt to, vẻ ngoài thành thật kia, lúc còn trẻ lại phong lưu phóng khoáng đến thế, phản nghịch đến thế!
Quả nhiên, đàn ông bản chất bên trong đều là lão sắc phôi!
Yêu thê tử của người khác...
Tê...
Nghĩ lại liền thấy thật kích thích!
À không, nghĩ lại liền thấy đau lòng!
Đạo đức sao mà bại hoại, tác phong thế này chẳng hợp với hắn chút nào!
Ninh Vô Sai kiếp trước đã gặp qua rất nhiều loại người như vậy, bọn họ có người thích hàng xóm, có người thích vợ của thuộc hạ, có người thích cô giáo mới đến, còn có người thích cả dì của mình...
Phải khiển trách!
Nhất định phải khiển trách!
Loại hành vi này, nhất định phải bị treo lên cột nhục của đạo đức!
Ninh Vô Sai nhất thời đau lòng nhức óc, bất bình hỏi Thẩm Tiểu Lâu: "Sau đó thì sao? Rồi sao nữa?"
Ngu Thanh Mai cũng vẻ mặt hưng phấn, vểnh tai chờ nghe chuyện bát quái.
Nhưng không ngờ, ánh mắt Thẩm Tiểu Lâu dần ảm đạm, nàng khẽ nói: "Sau này, Vương lang đưa thiếp về nhà chàng, nói rằng từ nhỏ gia đình đã đính hôn cho chàng rồi. Thiếp sau này dù gả làm thiếp, nhưng chàng nhất định sẽ không phụ thiếp. Vì thế còn sai người đến huyện Sông Bá, mời lang trung giỏi nhất về chữa bệnh cho cha thiếp."
"Nhưng, phụ thân Vương lang không biết từ đâu biết được thiếp là nàng dâu chưa qua môn của Hàn gia, biết con trai mình muốn cưới nàng dâu đã lên kiệu hoa của nhà khác, thế là mắng chửi Vương lang ầm ĩ, tức đến phát bệnh..."
"Mà Hàn gia, cũng mời người của quan phủ đến hòa giải."
"Vương lang không còn cách nào, đành một lần nữa đưa thiếp lên kiệu hoa, hứa hẹn rằng sau khi Đại công tử Hàn gia kia chết đi, chàng nhất định sẽ nghĩ mọi cách để thiếp tái giá với chàng, còn về việc người ngoài nhìn như thế nào, chàng không hề quan tâm..."
Đang nói, Thẩm Tiểu Lâu chậm rãi ngẩng đầu lên, trên mặt đẫm lệ lộ ra một nụ cười thê lương: "Nhưng ai nào ngờ, lần từ biệt này lại là lần cuối cùng..."
"Kiệu hoa đi dọc đường núi chưa được bao xa, liền gặp phải núi lở. Thiếp cũng từ đó trở thành cô hồn dã quỷ, bị nữ quỷ do Mụ Mụ phái tới dẫn dắt đến Hồng Nhược tự."
"Bị trồng Đồng Tâm Chú, thiếp không thể không nghe theo mệnh lệnh của Mụ Mụ mà làm việc. Dù đã thải bổ không ít dương khí của người đi đường, nhưng thiếp chưa từng hại mạng ai. Mà bởi vì Mụ Mụ muốn dùng thiếp tế trận Ngũ Quỷ Đâu Thiên này, cho nên đối với thiếp, bà ta vẫn luôn mở một mắt nhắm một mắt."
"Cho đến khoảng thời gian trước..."
Thẩm Tiểu Lâu chậm rãi nhắm mắt, khẽ nói: "Mụ Mụ phái thiếp đi câu một sinh hồn về. Mặc dù đã hai mươi năm trôi qua, nhưng thiếp vừa nhìn đã nhận ra, người kia chính là Vương lang. Thiếp không muốn Vương lang cùng thiếp, phải chịu đủ mọi tra tấn, cuối cùng trở thành chất dinh dưỡng cho Mụ Mụ."
"Chàng từng cứu mạng thiếp, lại cứu cả mạng cha thiếp, cho thiếp khoảng thời gian vui vẻ nhất trong cuộc đời. Người như chàng đáng lẽ phải sống lâu trăm tuổi, đại phú đại quý."
Nói đến đây, Thẩm Tiểu Lâu lại ngừng lời, bàn tay chậm rãi siết chặt, dừng lại thật lâu, mới thở dài u buồn nói: "Có lẽ, rốt cuộc thì người và quỷ vẫn khác biệt. Khi thiếp xuất hiện trước mặt chàng, muốn ngăn cản chàng vào Hồng Nhược tự này ngủ lại, phản ứng đầu tiên của chàng lại là sợ hãi, cầu xin thiếp đừng hại chàng, sau đó dẫn theo gia đinh xông vào bên trong Hồng Nhược tự, mong Bồ Tát phù hộ..."
"Về sau, khi lòng thiếp nguội lạnh như tro tàn, lại vô tình gặp được vị đạo trưởng này. Nàng rất đồng tình với những gì thiếp đã trải qua, cũng nguyện ý giúp thiếp cứu Vương lang. Thế là chúng thiếp đã định ra kế hoạch "thay xà đổi cột", do thiếp thay thế Vương phu nhân, vây khốn hồn phách Vương lang, đợi nàng ra tay vào ngày dương khí thịnh nhất tháng này, tiêu diệt Mụ Mụ đang ở trạng thái suy yếu."
"Rồi sau đó, thì gặp được các vị..."
Ninh Vô Sai nghe vậy, nhẹ nhàng gật đầu. Hắn liền nghĩ rằng một con cây yêu già hung ác cực độ đã bố cục mấy trăm năm, làm sao có thể chỉ có bấy nhiêu thủ đoạn? Dù cho Ngu Thanh Mai mang theo Lũ Tinh Đồ có thể thắng, cũng không nên thắng nhẹ nhàng như vậy mới phải.
Hóa ra bọn họ lại nhặt được món hời, vô tình đụng phải lúc con cây yêu này đang hư nhược!
"Đồ cặn bã!"
Nghe xong lời Thẩm Tiểu Lâu, Ngu Thanh Mai giận dữ mắng một tiếng, bất mãn nói: "Hèn nhát như chuột, phụ bạc tình nghĩa, đáng đời phải chịu kiếp này!"
Vị đạo cô bên cạnh lại lắc đầu, dịu dàng và điềm tĩnh nói: "Phàm nhân sợ hãi yêu quỷ, xem chúng như hồng thủy mãnh thú. Bởi vì vô tri, nên sinh thành kiến, không biết yêu cũng có thiện ác phân minh, quỷ cũng có tốt xấu khác biệt, xét về tình lý thì có thể tha thứ được."
Thẩm Tiểu Lâu cũng khẽ gật đầu, nước mắt rơi lã chã, miễn cưỡng nở một nụ cười nói: "Người quỷ khác đường, không trách Vương lang. Thiếp biết chàng vẫn là một người tốt bụng, tâm địa thiện lương. Muốn trách thì trách thiếp mệnh mỏng duyên cạn, không có cái phúc khí được cùng chàng liền cành. Đạo trưởng cho thiếp làm Vương phu nhân bảy ngày này, thiếp đã rất cảm kích... Thật sự... Đã rất hạnh phúc..."
Ninh Vô Sai trong lòng có chút đau buồn, thở dài một hơi thật dài, liền vội vàng khuyên nhủ Ngu Thanh Mai đang vẻ mặt oán giận: "Vị đạo... Đạo cô bằng hữu này nói rất đúng. Phàm nhân không biết nguyên do bên trong, nỗi sợ hãi quỷ xuất phát từ thiên tính, ngươi cũng không cần tức giận như vậy..."
"Đừng nói chuyện với ta!"
Thế mà lời còn chưa nói hết, đã bị Ngu Thanh Mai vô tình cắt ngang, nàng chau mày liễu, bực tức nói: "Hừ, đồ cặn bã!"
Ninh Vô Sai: "???"
Nơi đây cất giữ những trang văn quý giá, chỉ riêng mình ta lưu truyền.