(Đã dịch) Ngã Gia Đại Sư Tả Thị Cá Khanh - Chương 22: Huyện Sông Bá
Năm được mùa bởi tuyết lành báo trước, nhưng Nam Quốc năm nay tuyết rơi lại lớn đến lạ thường.
Đường đi một màu trắng xóa, dù không dễ đi chút nào, nhưng may mắn thay, từ huyện Du Liễu đến huyện Bá Giang, khoảng cách cũng không quá xa, rất nhanh đã đến Bá Giang.
Bá Giang từ xưa đã là một nhánh của Họa Giang, phát nguồn từ cực bắc Kinh Châu, chảy xuôi một mạch về phía đông nam, được xem là ranh giới giữa khu vực Kinh Châu và Thanh Châu.
Đoạn Bá Giang trước mặt họ lúc này, kỳ thực chỉ là một khúc sông nhỏ.
Con sông lượn nửa vòng quanh huyện Bá Giang, tựa như con sông hộ thành của huyện này, từ xa đã có thể trông thấy những tường thành xám xịt...
Một vòng tường thành vững chãi bằng đá xanh xen lẫn tuyết đọng, bao quanh huyện thành thật chặt, trông vô cùng hùng vĩ và kiên cố. Chiến kỳ trên đầu tường phần phật bay lượn, cổng thành có bốn binh sĩ mặc thiết giáp cầm thương trực ban, đang tra hỏi những người dân qua đường.
Ninh Vô Sai cùng hai người kia thúc ngựa theo sau một đoàn thương đội, bước lên cây cầu đá duy nhất bắc qua Bá Giang, chầm chậm tiến về phía huyện thành Bá Giang.
Liễu rủ tiêu điều trong gió đông, tuyết đọng phủ dày khắp nơi.
Mùa đông khắc nghiệt đến nỗi, mặt sông cũng bị đóng băng thành một lớp dày đặc.
Ngu Thanh Mai từ nhỏ chưa từng thấy cảnh tượng này, mặt mày tràn đầy hưng phấn, lập tức liền muốn thúc ngựa nhảy xuống dưới cầu đầy kích động, khiến Ninh Vô Sai vội vàng ngăn cản.
Hắn không phải sợ Ngu Thanh Mai gặp chuyện, chủ yếu là con ngựa nhỏ này không chịu nổi kích thích lớn như vậy, bọn họ còn phải đưa bình tro cốt của Thẩm Tiểu Lâu về, rồi lại tiếp tục đi về phương nam.
Mua lại một con ngựa khác ở huyện thành này, không nói đến tốn thời gian phí sức, số tiền đó cũng đủ cho họ ăn thịt cá nửa tháng rồi!
Cái bà cô phá gia chi tử này...
Ninh Vô Sai thầm rủa một câu, ngay sau đó không để ý đến Ngu Thanh Mai mặt mũi tràn đầy thất vọng, quay sang hỏi Lâm Thải Vi: "Thải Vi tỷ, cô từ Tây Lương đến phải không? Ta nghe nói bên đó hình như không có tuyết rơi, thật hay giả vậy?"
Lâm Thải Vi khẽ mỉm cười, nhẹ nhàng gật đầu đáp: "Đúng vậy, ta vẫn là lần đầu tiên nhìn thấy tuyết rơi, trước đây không biết tuyết rơi lại đẹp đến vậy. Nhưng mà, đại mạc và núi cao ở Tây Lương cũng là những thứ mà chỗ này các ngươi không thể nhìn thấy, mỗi nơi đều có cái hay ri��ng."
"Vậy cô đến Nam Quốc là để du ngoạn sao?"
"Không phải du ngoạn, mà là tìm người."
Tóc mai Lâm Thải Vi khẽ lay động bên thái dương, đôi mắt nàng hơi đăm chiêu, khóe môi vô thức nở một nụ cười: "Ba năm trước ta du ngoạn, đã kết bạn với chàng ấy ở Nam Quốc. Thật ra vốn dĩ chúng ta hẹn năm sau gặp mặt tại Nam Bình tiểu đình, chỉ là trên núi quá đỗi cô tịch, nên ta liền đến Nam Quốc sớm hơn để tìm chàng."
Ninh Vô Sai bất ngờ bị nhét một miếng cẩu lương, lập tức cả người đều sầu muộn, trong lòng vang lên tiếng khóc nức nở của chó bại trận bị thương...
Lão viên ngoại phong lưu tiêu sái thì thôi đi!
Tại sao ngay cả đạo cô cũng có tình yêu ngọt ngào chứ?!
Chó độc thân đã làm gì sai?
Nếu hắn có tội, xin hãy để luật pháp Nam Quốc đến phán xét hắn, chứ không phải bị cái đám "đảng yêu đương" đáng ghét này điên cuồng nhồi nhét "cẩu lương" vào miệng hắn!
Sau khi xuống ngựa và bị binh sĩ kiểm tra qua loa, ba người rất nhanh liền vào thành, thậm chí binh sĩ chỉ liếc nhìn mặt họ một cái, căn bản không làm mất nhiều thời gian.
Vào thành sau, không khí lập tức trở nên náo nhiệt, những xe hàng của thương đội đang dọn tuyết nhanh chóng tạo ra vài vệt bánh xe trên con phố đã được dọn tuyết. Hai bên là những cửa hàng san sát ngay ngắn, người người qua lại tấp nập trên phố lớn ngõ nhỏ, thỉnh thoảng xen lẫn tiếng rao to của các tiểu phiến.
Xem ra đúng là cảnh quan tốt hơn huyện Du Liễu không ít.
Ba người dắt ngựa đi trên mặt đường, Lâm Thải Vi lại đột nhiên lắc đầu, cảm khái nói: "Nam Quốc thật sự an nhàn quá lâu rồi. Tuy nói dân chúng an cư lạc nghiệp, nhưng chung quy vẫn thiếu chút ý thức đề phòng... Nếu là ở Tây Lương của ta, những binh sĩ giữ thành mà qua loa như vừa rồi, e rằng sớm đã bị lôi ra ngoài xử lý theo quân pháp."
Ninh Vô Sai cũng nhẹ nhàng gật đầu, hắn cũng cảm thấy chuyện binh sĩ giữ thành vừa rồi có chút qua loa, nhưng vừa nghĩ đến đủ loại lời đồn về vị Nam Vương bệ hạ kia, lập tức liền không còn thấy kỳ lạ nữa.
"Nam Vương bệ hạ trước kia khi còn là thái tử, hình như vẫn rất chăm lo chính sự, nhưng sau khi lên ngôi, dường như chỉ một lòng chìm đắm vào việc luyện đan, mấy năm gần đây đều không mấy khi quản lý triều chính, mọi việc đều do Tả tướng và Hữu tướng giúp đỡ xử lý."
Ninh Vô Sai vừa dứt lời, Lâm Thải Vi không khỏi khẽ thở dài.
Trường sinh bất tử, đây là tâm ma mà mọi đế vương đều không thể vượt qua.
Nhưng cho dù là Thiên Khanh, tuổi thọ cũng chỉ khoảng năm trăm năm, so với yêu tộc động một chút là có thọ mệnh ngàn năm, thì quả thật cách biệt quá xa.
Người chết sớm, nhưng lại có trí tuệ sâu sắc.
Yêu có tuổi thọ dài, nhưng lại ngu muội ít suy nghĩ.
Được điều gì, ắt phải trả giá điều ấy.
Trường sinh bất quá chỉ là hoa trong gương, trăng dưới nước, đây là lẽ thường của mọi người tu hành.
Thế nhưng, dù người tu hành có mạnh mẽ đến đâu, cũng không thể can thiệp vào việc của đế vương nhân gian được, bởi vì cái gọi là thiên đạo hằng thường, vương triều hưng suy tự có định số. Chỉ là không biết, bách tính Nam Quốc còn có bao nhiêu năm tháng tốt đẹp để sống đây...
"Hẻm Hạnh Hoa, chắc là chỗ này rồi?"
Ba người theo tuyến đường Thẩm Tiểu Lâu đã nói, vừa đi vừa nghỉ, rất nhanh hai bên đã xuất hiện những nhà dân, tiểu viện. Ngu Thanh Mai cẩn thận nhìn quanh, rất nhanh liền phát hiện một tấm bia đường nhỏ ở khúc quanh một ngôi nhà dân.
Bia bằng đá xanh, trông rất mộc mạc, cao chừng đến bắp chân, phía trên khắc thô dòng chữ "Hẻm Hạnh Hoa".
Ninh Vô Sai thấy tấm bia đường, lập tức nhẹ nhõm thở ra, cười nói: "Chắc là chỗ này rồi, đi vào trong, ngôi nhà dân có cây đa lớn trước cửa hẳn là nhà của Thẩm Tiểu Lâu, cuối cùng cũng có thể giao..."
Thế nhưng lời còn chưa dứt, liền thấy mấy đứa trẻ choai choai đang đuổi theo một tên ăn mày gầy gò, người đầy bụi đất, từ trong hẻm chạy ra, suýt nữa đụng vào Ninh Vô Sai.
Cũng may lục thức của người tu hành nhạy bén, ba người vội vàng né tránh, nhường đường, nhìn đám trẻ con này cười toe toét chạy đi xa.
"Bắt hắn! Bắt hắn lại! Nhét chuột vào quần hắn!"
"Ngốc A Sơn, mảnh dại cằn, có mẹ dạy, không cha quản ~"
"Tiểu Lục Tử, chạy nhanh lên!"
Ngu Thanh Mai khẽ nhíu mày hai lần, lập tức nhiệt huyết xông lên đầu, liền muốn xắn tay áo đuổi theo: "Tuổi còn nhỏ đã không học hành đàng hoàng, còn học được cách bắt nạt ăn mày! Bọn 'hùng hài tử' này đúng là thiếu giáo dục! Hôm nay cô nãi nãi đây sẽ thay trời..."
Ninh Vô Sai lập tức biến sắc, vội vàng kéo Ngu Thanh Mai lại khuyên nhủ: "Sư tỷ được rồi được rồi! Không đến mức như vậy!"
Ngu Thanh Mai vẫn không buông tha, giãy giụa nói: "Cái gì mà không đến mức! Giờ không học tốt, lớn lên sẽ phá hoại đến già! Bây giờ chúng nó có thể bắt nạt ăn mày, đợi đến khi lớn lên có thể đánh vợ con, cô nãi nãi đây chính là ánh sáng chính đạo! Vì chúng nó mà dựng nên giá trị quan nhân sinh đúng đắn!"
...
Ninh Vô Sai lộ vẻ câm nín, hắn nghĩ thầm Ngu Thanh Mai dáng vẻ như vậy, mà còn muốn dựng nên giá trị quan nhân sinh đúng đắn cho người khác, thật sự là quá vô lý.
Khi Ngu Thanh Mai "nghiền ép" hắn, sao lại không suy nghĩ kỹ lại bản thân mình?
Chỉ biết "sư đệ ta muốn, sư đệ ta còn muốn!"
Căn bản không thèm quan tâm thân thể hắn có chịu nổi hay không!
Nhìn Ngu Thanh Mai bị Ninh Vô Sai giữ tay lôi kéo nhảy nhót một lúc, Lâm Thải Vi lúc này mới thu lại ý cười nơi khóe môi, nhắc nhở: "Bọn chúng đã chạy xa cả rồi, vẫn nên sớm một chút tìm được người nhà của Tiểu Lâu cô nương, đem thi cốt của Tiểu Lâu cô nương trả lại cho họ đi, đã hai mươi năm rồi, cũng không biết Thẩm gia còn ở đây hay không..."
Chỉ riêng chốn này, mới lưu giữ trọn vẹn bản dịch tinh hoa, độc quyền mà thành.