Tục ngữ có câu, người già thành tinh, cây già thành yêu.

Ai mà ngờ Lý trưởng lão, trông vẻ ngoài mày rậm mắt to, thế mà lời mắng chửi lại hoa mỹ, tuôn ra không dứt như áo yếm của heo mẹ.

Bình thường sao chẳng thấy ông ta khí phách cứng rắn như vậy khi đối phó Ngu Thanh Mai chứ?!

Chẳng lẽ chỉ vì Ngu Thanh Mai có cha là chưởng môn?

Hay chỉ vì Ngu Thanh Mai là nữ nhi?

Tức đến run người!

Kẻ xuyên việt hèn mọn này bao giờ mới có thể ngẩng mặt lên được chứ?!

Trong lòng Ninh Vô Sai ẩn ẩn nhói đau, sâu sắc cảm nhận được ác ý từ thế giới này.

Chưởng môn không đoái hoài, trưởng lão không yêu thương, thế lực tà ác do Ngu Thanh Mai cầm đầu ngày càng hung hăng ngang ngược.

Chẳng lẽ bọn họ không sợ cha mẹ Chiến Thần đã mất tích của hắn trở về, thấy con trai nhẫn nhục cầu sinh, một tiếng ra lệnh, san bằng Quỳ Môn thành ổ chó hay sao?!

Ninh Vô Sai cưỡi con ngựa cái nhỏ duy nhất của cả Quỳ Sơn, bực tức bất bình nghĩ ngợi. Đến khi hoàn hồn, bức tường thành đơn sơ thô kệch của huyện thành nhỏ dưới núi đã thấp thoáng hiện ra từ đằng xa.

Nam Quốc có sáu châu, Quỳ Sơn tọa lạc tại Kinh Châu.

Mỗi châu có bốn quận, xung quanh mỗi quận lại có vài huyện thành lớn nhỏ.

Từ Quỳ Sơn đến Lạc Đô, dù là người tu hành cũng không thể bay thẳng về phía Bắc Hải Thương Minh mà chỉ có thể đi từng châu từng quận, trừ phi đạt đến cảnh giới như sư tôn chưởng môn.

Cũng may đại hôn của công chúa Ngọc Trí diễn ra sau nửa tháng nữa, dẫu đường sá mùa đông khó đi, tính toán thời gian cũng đủ để kịp đến đúng hẹn.

Và huyện thành gần Quỳ Sơn nhất, chính là Du Liễu huyện trước mắt.

Vừa hay tiểu sư đệ cũng có nhà ở đây, Vương gia là một trong những đại hộ phú quý bậc nhất Du Liễu huyện này. Là sư huynh kính yêu nhất của tiểu sư đệ, hắn về tình về lý đều nên ghé thăm một chuyến.

Ai bảo hắn là người giữ lễ nghĩa kia chứ.

Mới không phải thèm thuồng kiều thê mỹ thiếp cùng tòa nhà lớn của Vương lão viên ngoại đâu!

Mùa đông khắc nghiệt, gió bấc thổi run rẩy, tuyết đọng dày hơn tấc phủ kín lỗ châu mai trên tường thành, cả huyện thành một màu trắng xóa, trông như một cảnh tượng được bao bọc trong làn áo bạc.

Huyện thành nhỏ hẻo lánh như vậy tự nhiên không có bất kỳ kiểm soát nào. Ninh Vô Sai dắt ngựa cái nhỏ, chen giữa dòng người qua lại, từ tốn bước vào thành.

Xuyên không mười tám năm, đây vẫn là lần đầu hắn hạ sơn.

Tuy nói kiếp trước đã quen với phố thị phồn hoa, nhưng sau mười tám năm sống trên núi, đột nhiên tiếp xúc với cảnh huyện thành nhỏ ồn ào náo nhiệt như thế, hắn vẫn không khỏi có chút kích động.

Bánh bao thịt nóng hổi, xe lừa kẽo kẹt, những cụ già phơi nắng bên đường, tiểu thương không ngừng rao hàng, trẻ nhỏ đuổi nhau vui đùa, tất cả tràn ngập hơi thở chợ búa khiến người ta cảm thấy thân thuộc.

"Mứt quả đây!"

"Than đá đây!"

"Mứt quả đây!"

"Than đá đây!"

"Ngươi!"

Đầu óc choáng váng quay vài vòng, nhìn thấy người bán mứt quả và người bán than đá đang hung hăng đánh nhau một trận, Ninh Vô Sai lúc này mới sực nhớ ra, mình còn chưa biết nhà Vương viên ngoại ở đâu.

Tiểu sư đệ là do sư tôn dẫn lên núi, hắn chỉ biết gia cảnh tiểu sư đệ không tệ, ở Du Liễu huyện là một trong những đại hộ gia đình hàng đầu, còn lại thì hoàn toàn không hay biết gì.

Nhưng điều đó cũng không làm khó được hắn.

Nhìn thấy phía trước có một đám lão ông lão bà đang phơi nắng trò chuyện, hắn ngẫu nhiên chọn một vị đại gia may mắn, dắt ngựa cái nhỏ thẳng tiến tới.

"Đại gia."

Nghe tiếng Ninh Vô Sai, vị đại gia rõ ràng có vẻ không mấy hòa đồng này từ từ mở mắt, trông như vừa tỉnh ngủ, dựa vào tường tặc lưỡi, ngẩng đầu nhìn về phía Ninh Vô Sai.

Ninh Vô Sai mỉm cười hiền hòa, vội vàng hỏi: "Đại gia, ngài có biết đường đến nhà Vương viên ngoại không ạ?"

Đại gia nheo mắt lại, chống gậy trông vẻ mệt nhọc: "Hả? Ngươi nói to hơn chút! Ta nghe không rõ!"

Ninh Vô Sai hít sâu một hơi: "Ta nói! Đại gia! Ngài có biết đường đến nhà Vương viên ngoại không ạ?!"

"Cái gì mà bán?!"

Đại gia bực bội nhíu mày: "Không thể bán! Cái gậy này ta còn phải dùng đây, không bán được!"

Ninh Vô Sai day day thái dương, lớn tiếng nói: "Ta nói! Vương viên ngoại! Ngài có biết đường đến nhà Vương viên ngoại không ạ?! Đại gia?!"

Đại gia lập tức giận đến râu dựng ngược: "Cái gì?! Không chỉ muốn gậy của ta mà còn muốn cả giày của ta nữa sao?!"

Thấy vẻ mặt chán nản của Ninh Vô Sai, một trung niên thư sinh bán thư pháp, vuốt chòm râu dê, không nén được bật cười, mở miệng nói: "Tiểu huynh đệ, lão Tôn này hồi trẻ làm kèn ban, lỗ tai đã hỏng rồi, ngươi có hỏi thêm cũng chẳng hỏi ra được gì đâu. Ta thấy tiểu huynh đệ không phải người trong huyện này, tìm nhà Vương viên ngoại làm gì?"

Làm gì ư?

Ninh Vô Sai dắt ngựa cái nhỏ, lập tức rơi vào trầm tư.

Thăm thân ư?

Chưa đến mức đó.

Thăm bạn bè?

Càng chẳng liên quan.

Cũng không thể nói hắn đã nhắm trúng tòa nhà lớn của Vương viên ngoại chứ, tòa nhà rộng lớn như vậy, ở đó chắc chắn thoải mái hơn khách trọ nhiều chứ?

Thấy vẻ mặt bối rối của Ninh Vô Sai, thư sinh trung niên vuốt vuốt chòm râu vội cười nói: "Tiểu huynh đệ đừng nghĩ nhiều, ta không có ý gì khác, chỉ là nhà Vương viên ngoại gần đây không được yên bình cho lắm. Nếu ngươi không có chuyện gì khẩn yếu, ta khuyên ngươi vẫn nên tránh xa nơi đó một chút thì hơn."

"Không yên bình?"

Ninh Vô Sai vội vàng hỏi: "Không yên bình là sao?"

Thư sinh trung niên tươi cười vuốt vuốt chòm râu, liếc nhìn Ninh Vô Sai, rồi lại nhìn sạp hàng phía trước, ý tứ tự nhiên không cần nói cũng rõ.

Ninh Vô Sai lập tức hiểu ý, cũng không còn bối rối nữa. Từ trong túi tiền sư tôn đưa trước khi đi, hắn lấy ra năm văn tiền đặt lên sạp hàng: "Ta mua của ngươi một bức thư pháp, ngươi kể cho ta nghe Vương gia đã xảy ra chuyện gì, được không?"

Thư sinh trung niên lập tức mặt mày hớn hở, thu lấy năm văn tiền, một tay vung bút lông trên tờ giấy bỏ đi, bút đi rồng bay phượng múa, một tay vừa nói chuyện phiếm: "Nhắc đến Vương viên ngoại ấy ư, ông ta là đại thiện nhân trong mười dặm tám thôn của Du Liễu huyện này. Vợ chồng ân ái không nói, ngay cả con trai ông ta nghe nói cũng được vị tiên sư ngang qua thu làm đệ tử, thật là một người đại phú đại quý, số mệnh tốt lành."

"Thế nhưng đoạn thời gian gần đây, chẳng biết có phải đã chiêu phải tà ma gì không mà Vương viên ngoại cũng lâm bệnh nặng không dậy nổi, mời bao nhiêu đại phu cũng vô dụng."

Thư sinh "bộp" một tiếng đặt bút lông lên giá bút, thần thần bí bí nhìn về phía Ninh Vô Sai, trầm giọng nói: "Ta cũng là nghe Ngưu Nhị thẩm nhà sát vách Vương gia nói, bảo rằng Vương viên ngoại này căn bản không phải mắc bệnh nặng gì, nhà họ Vương ấy à, bị ma ám rồi!"

Ma ám ư?!

Ninh Vô Sai hơi sững sờ, ngay sau đó lại nghe trung niên thư sinh kia nói: "Viết xong rồi, tiểu huynh đệ ngươi xem thử."

Ninh Vô Sai nhận lấy tập thư pháp kia, xem xét một chút.

Thế sự hiểu rõ hai quân cờ, thiên thu ngồi một mình một ván cờ.

Trên trang giấy bị gió lạnh thổi bay phần phật, nét bút rồng bay phượng múa, bút lực cứng cáp, xem ra quả thực có chút tài năng.

Cũng không tệ.

Thật sự không tệ.

Thấy Ninh Vô Sai tiện tay cất kỹ tập thư pháp kia, thư sinh trung niên vừa cười vừa nói: "Tóm lại ta chỉ biết có vậy thôi. Nhà Vương viên ngoại ngay đầu chợ phía Đông, ngươi cứ đi thẳng về phía trước, tòa nhà lớn trông rất khí phái kia chính là. Còn đi hay không thì tùy ngươi."

Ninh Vô Sai ôm quyền cảm tạ thư sinh trung niên, dắt ngựa cái nhỏ đi về hướng nhà Vương viên ngoại như lời người kia nói.

"Chờ một chút."

Thấy hắn quay người rời đi, thư sinh trung niên lập tức bực mình: "Lỡ đâu thật sự bị ma ám thì sao, ngươi không sợ à?"

Ninh Vô Sai kỳ lạ nhìn hắn một cái: "Tại sao phải sợ?"

Nói rồi, hắn phất tay áo quay người rời đi, không chút chần chừ.

Xuy.

Trên con phố mênh mang, một trận gió lạnh thổi qua, áo trắng phần phật, thư sinh trung niên run lập cập, vô cớ nhìn theo bóng lưng tiêu sái rời đi, thần sắc có chút hoảng hốt.

Chỉ cảm thấy như thể mình vừa thấy một vầng hào quang, chiếu rọi khắp mặt đất.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.