“Đạo cô?”

Phố dài, mưa phùn, dưới mái hiên.

Tà áo bào xanh phất phơ theo gió, để lộ lớp áo lót màu xanh nhạt bên trong. Đôi mắt lạnh lùng mà sâu thẳm dõi nhìn lại, tựa như một mũi kiếm sắc bén ẩn chứa sự dịu dàng.

“Bạch Vân Quán?”

“Tê Hà Quán?”

“Thanh Dương Quán?”

Mưa xuân tí tách rơi, con ngựa dưới mái hiên khẽ vẫy đuôi. Giọng nói người kia khẽ vút lên, lạnh lẽo, tựa như cơn gió nhẹ mang theo tuyết mịn lướt qua đỉnh núi.

“Không phải, ta là người của Tây Lương Thái Ất Quán, ta tên Lâm Thải Vi, chữ Lâm trong ‘rừng cây’, Thải Vi trong ‘hái rau vi’...”

“Thải Vi.”

Người kia khẽ cười, ôm kiếm ngâm nga: “Thải Vi Thải Vi, vi dã tác chỉ (vi cũng tác dừng), tên nàng hẳn xuất phát từ câu này, phải không?”

Mưa xuân rơi lộp độp trên mái ngói xanh, rồi lại theo mái hiên chảy thành từng dòng.

“Ta họ Yến.”

“Yến trong chim yến, Yến trong yến tiệc.”

Người kia lười nhác hạ cánh tay xuống, từ dưới mái hiên thò tay ra, hứng lấy vài giọt mưa lạnh buốt, cười khẽ ngâm nga: “Thải Vi Thải Vi, vi dã tác chỉ, nói mãi nói mãi, tuổi chẳng đợi người, ta tên Yến Quy Nhân...”

Yến... Quy Nhân...

“Cạch.”

Gió nhẹ thổi tung cánh cửa gỗ, phát ra tiếng động khe khẽ.

Lâm Thải Vi chậm rãi mở mắt. Ánh nắng xuyên qua khe cửa sổ rọi vào mặt, khóe mắt nàng còn vương chút ẩm ướt.

Nàng thất thần nhìn lên xà nhà gỗ.

Tựa hồ đang hồi tưởng lại gương mặt quen thuộc kia...

Không biết bao lâu sau, Lâm Thải Vi thở dài một hơi, khẽ xoa trán rồi ngồi dậy.

Đẩy cửa sổ ra, gió lạnh ập vào mặt, nàng mặc cho gió lạnh thổi tung mái tóc xanh trên trán.

Nhìn ra ngoài cửa sổ, ánh nắng sớm đã lên cao. Mái tóc xanh như suối đổ xuống vai, nàng bật cười, lau đi giọt lệ nơi khóe mắt: “Cái tên háo sắc này...”

...

“Hừ hừ hừ... Hừ hừ hừ... Ta là tiểu gia bán báu vật, chưa đợi bình minh đã đi bán báu vật, vừa đi vừa rao...”

Ninh Vô Sai vặn eo bẻ cổ, thấy Lâm Thải Vi từ trong phòng bước ra, liền cười tươi chào hỏi: “Thải Vi tỷ buổi sáng!”

“Chào buổi sáng.”

Lâm Thải Vi vén đạo bào, dịu dàng cười đáp, rồi hỏi: “Sao hôm nay ngươi lại vui vẻ đến thế?”

Ninh Vô Sai gãi đầu, ngơ ngác hỏi: “Vui vẻ gì cơ, ta có sao?”

Lâm Thải Vi khẽ gật đầu, cười nói: “Nụ cười hôm nay của ngươi khác hẳn với vẻ ôn hòa cố ý thường ngày. Cứ như vừa trút bỏ được mặt nạ, chữ ‘vui vẻ’ như khắc rõ trên mặt vậy.”

Ninh Vô Sai lập tức sờ sờ má, cả người đều cảm thấy có gì đó không ổn.

Chuyện gì thế này?! Ngay cả Lâm Thải Vi cũng nhìn ra được, chẳng lẽ hắn thật sự khác thường ngày ư? Vui vẻ? Nhưng hôm qua cũng đâu làm gì đâu... Chẳng lẽ... Chẳng lẽ... Chẳng lẽ là... Ngu Thanh Mai?!

Ninh Vô Sai lập tức hít vào một ngụm khí lạnh, hai con ngươi đột nhiên co rụt lại!

Không sai! Chắc chắn không sai! Nhất định là hôm qua hắn cùng Ngu Thanh Mai nói chuyện phiếm, đã định ra mục tiêu sống rõ ràng cho mình! Cho nên mới xuất phát từ nội tâm mà vui vẻ như vậy! Quả không hổ là ta!

Nghĩ đến đây, Ninh Vô Sai hài lòng khẽ gật đầu, hai mắt lộ ra vẻ tinh ranh và sự tự tin về bản thân.

“Cót két...”

Cánh cửa gỗ bị đẩy mở một cách tùy tiện, Ngu Thanh Mai dụi mắt, mái tóc xanh bù xù, ngáp một cái, từ trong phòng bước ra với dáng đi ba bước liêu xiêu, chiếc váy xanh lùng thùng lê thê dưới chân, để lộ một đoạn cánh tay trắng nõn như sương tuyết.

Thấy Ninh Vô Sai, thần sắc Ngu Thanh Mai lập tức vui vẻ, nàng kiêu ngạo nhướng mày, khóe miệng không kìm được nở một nụ cười đắc ý.

Hôm qua đã chấm dứt chiến tranh lạnh với tiểu Ninh Nhi, cuối cùng còn lừa được tiểu Ninh Nhi một vố nhỏ, vui vẻ đến mức nàng về uống thêm hai chén Thần Tiên Nhưỡng.

Nói cho cùng, lần này vẫn là Ngu Thanh Mai nàng thắng lợi!

Tiểu xích lão ~ Đấu với sư tỷ, còn non lắm!

Thấy Ngu Thanh Mai lười biếng lết ra từ trong phòng, mái tóc xanh rối bời, hai gò má ửng hồng, nhìn là biết tối qua lại uống say rồi.

Nếu đặt vào kiếp trước, đây đích thị là nữ vương quán bar. Người như nàng có thể chơi bời ba ngày ba đêm mà chẳng vướng bận điều gì.

Vậy mà khi nhìn thấy khuôn mặt yêu mị tinh xảo hoàn mỹ kia của Ngu Thanh Mai, cùng với dáng vẻ thướt tha xinh đẹp ấy, Ninh Vô Sai không khỏi lắc đầu cảm thán một câu, rằng trời xanh thật sự quá bất công.

Có người uống nước lã cũng béo, có người ăn cá ăn thịt dáng người vẫn không hề thay đổi, có người cố gắng hết sức để giữ gìn nhan sắc, có người mỗi ngày thức đêm uống rượu vẫn như thường quốc sắc thiên hương.

“Hình dáng nàng nhẹ tựa chim hồng, uyển chuyển như rồng. Rực rỡ như cúc mùa thu, tươi tắn như tùng mùa xuân. Phảng phất như mây che bóng nguyệt, phiêu diêu tựa làn gió cuốn tuyết. Từ xa nhìn lại, trắng muốt như vầng dương hé rạng; đến gần ngắm nhìn, tươi nở như đóa phù dung trên dòng nước biếc.”

Ninh Vô Sai lập tức bật chế độ "khen ngợi" tối đa, ánh mắt xa xăm, khẽ ngâm nga: “Ta vốn tưởng thế gian này căn bản không tồn tại người con gái như vậy, nào ngờ gặp sư tỷ, ta mới hay mình đã lầm.”

Mặt Ngu Thanh Mai lập tức ửng đỏ, ngại ngùng vuốt vuốt mái tóc, che mặt nói: “Làm gì có, sư tỷ ta bất quá chỉ là có khuôn mặt đẹp hơn một chút, dáng người yểu điệu hơn một chút, khí chất cao cấp hơn một chút, làm gì có chuyện khuynh quốc khuynh thành như ngươi nói, rõ ràng là người thường mà thôi...”

Vừa mở miệng đã “phàm” như vậy rồi!

Ninh Vô Sai nhìn bộ ngực căng tròn như sóng dậy của Ngu Thanh Mai, không kìm được nuốt khan một tiếng, nhắm mắt lại tán dương: “Sư tỷ khiêm tốn quá, một chút nào cũng không phải người thường đâu...”

Vừa định tiếp tục đấu võ mồm với tiểu xích lão, Ngu Thanh Mai chợt đảo mắt, liếc thấy Lâm Thải Vi không xa, thế là chột dạ che đi nụ cười, vội vàng cất tiếng chào Lâm Thải Vi: “Thải Vi tỷ, chào buổi sáng!”

“Chào buổi sáng.” Lâm Thải Vi dịu dàng cười đáp, ánh mắt kỳ lạ đánh giá Ngu Thanh Mai, không kìm được hỏi: “Hai người các ngươi hôm nay là sao thế? Từ huyện Du Liễu đến huyện Sông Bá ầm ĩ một chặng đường, trước đó còn bộ dạng cả đời không ��ội trời chung, sao hôm nay lại đột nhiên hòa thuận thế này, tối hôm qua...”

“Tối hôm qua không có gì xảy ra hết!” Ngu Thanh Mai lập tức chột dạ kêu lên một tiếng, mạnh miệng nói: “Ta còn chưa tha thứ Ninh Vô Sai đâu!”

Chậc! Cái thói sĩ diện của Ngu Thanh Mai lại tái phát rồi!

Ninh Vô Sai lập tức bất đắc dĩ gật đầu, vội vàng phụ họa: “Vâng vâng vâng, Thải Vi tỷ, đây không phải ta đang cầu xin sư tỷ tha thứ đó sao...”

Ngu Thanh Mai đảo mắt, tựa hồ sợ Lâm Thải Vi không tin, lập tức giương oai sư tỷ, chống nạnh hỏi: “Tha thứ cho ngươi đâu có dễ dàng như vậy, ta hỏi ngươi, ngươi sai ở điểm nào?”

Ninh Vô Sai thở dài: “Ta không nên nói dối sư tỷ.”

“Còn nữa?”

“Ta không nên thừa lúc sư tỷ tu vi suy giảm mà bắt nạt sư tỷ.”

“Đúng vậy!” Ngu Thanh Mai phẫn nộ lắp bắp dạy dỗ: “Sư tỷ làm trâu làm ngựa vì ngươi, vì ngươi mà đổ máu rơi lệ, ngươi bây giờ thừa lúc người ta gặp khó khăn mà bắt nạt sư tỷ, vậy còn ra thể thống gì nữa?”

Ninh Vô Sai: “???”

Ninh Vô Sai nghi ngờ không thể theo kịp, đành phải vẻ mặt cổ quái khẽ gật đầu: “Phải, là ta sai.”

Ngu Thanh Mai lập tức hài lòng khẽ gật đầu, liếc nhìn Lâm Thải Vi đang mỉm cười, ánh mắt nàng bỗng có chút hoảng hốt không hiểu, vội vàng tiếp tục răn dạy tiểu xích lão: “Còn... còn nữa?”

“Còn nữa?” Ninh Vô Sai lập tức ngơ ngác: “Còn gì nữa ạ?”

Hắn chẳng phải chỉ lừa gạt Ngu Thanh Mai, còn cưỡi Ngu Thanh Mai thôi sao? Còn gì nữa chứ?

Ngu Thanh Mai lập tức khẽ hừ một tiếng: “Ngươi quên rồi sao, ngươi còn cãi lời ta!”

Ninh Vô Sai lập tức biến sắc, nghẹn họng nhìn trân trối Ngu Thanh Mai, hai mắt tràn đầy chấn kinh!

Cãi lời?! Ta không có, ta không phải, đừng nói bậy a!!!

Bản dịch độc đáo này là tâm huyết của truyen.free.