Ninh Vô Sai khẽ cười với vị chưởng quỹ béo nọ, tò mò hỏi: "Bây giờ chưởng quỹ có thể cho ta biết rồi chứ, rốt cuộc Trọng Minh quận xảy ra chuyện gì? Tại sao quận trưởng phải giới nghiêm? Trấn Yêu ti lại đang điều tra vụ án gì?"

"Chuyện này..."

"Nói đến việc thành nội giới nghiêm, chẳng phải vì Trọng Minh quận chúng ta, khoảng thời gian này đã xảy ra quá nhiều chuyện quỷ dị đó sao!"

Vị chưởng quỹ béo nói đến đây, lập tức nhìn ra ngoài cửa, vẻ mặt kiêng kỵ nói: "Nếu nói đến những chuyện lạ ở Trọng Minh quận chúng ta trong khoảng thời gian này, thì quả thực không ít!"

"Đầu tiên là miếu thờ Thần điểu Trọng Minh ở phía nam thành, giữa trời tuyết lớn lại cháy một cách khó hiểu, lửa cháy không ngừng, từ đêm hôm trước cháy mãi đến trưa ngày hôm sau, thiêu rụi hơn nửa miếu thờ, đến giờ vẫn chưa tìm ra hung thủ."

"Tiếp đến là tửu trang phía nam thành cháy, vợ chồng lão bản Triệu đều bị thiêu chết bên trong, nghe nói khi cháy, vợ chồng họ quả thực không hề kêu than, lúc khiêng ra, cả hai đều bị cháy đến chỉ còn một khối nhỏ bằng đầu người, cuộn tròn lại! Chậc chậc... Cảnh tượng đó quả thực không dám nghĩ đến... May mắn là còn sót lại một cô con gái, vì đến Tửu lâu Hối Phong của Tần gia, nhờ đó mới thoát được một kiếp..."

"Đúng vậy, còn có rất nhiều kẻ ăn xin đều nói ban đêm họ nhìn thấy quỷ, hồn ma đó mặc một thân hồng y lang thang trên đường, Ò í e hát lời ca khúc «Hồng Loan Hận»."

"Có kẻ ăn xin nói là nam giới, chừng ba mươi tuổi, cũng có người nói là nữ giới, hát giọng the thé, biến điệu, lại có kẻ ăn xin nói căn bản không phải người, mà thực chất là hồ ly tinh, đang bắt chước người nói chuyện... Thật thật giả giả khiến dư luận xôn xao, không ai có thể nói rõ được."

Nói đến đây, vị chưởng quỹ béo hơi ngừng lại, sau đó sắc mặt hơi căng thẳng, có chút sợ hãi nói nhỏ: "Không dám giấu gì khách quan, lời ca khúc «Hồng Loan Hận» này... thật ra ta cũng đã nghe thấy! Lúc đó vừa lúc nó đi qua con đường phía trước quán ta, nhưng ta không dám mở cửa nhìn, nên cũng không biết rốt cuộc nó trông như thế nào..."

Ninh Vô Sai khẽ gật đầu: "Còn gì nữa không?"

Vị chưởng quỹ béo suy nghĩ một chút, lập tức lắc đầu nói: "Ngoài ra hình như không có gì khác, chỉ là gần đây trong thành hình như liên tục xảy ra hỏa hoạn, hôm nay thì cửa hàng nhà này bị cháy, ngày mai thì dịch trạm chỗ kia bốc cháy, mọi người đều đồn, có phải vì miếu thần Trọng Minh bị đốt, nên khiến Thần điểu Trọng Minh nổi giận, giáng xuống trừng phạt..."

"Trọng Minh Vũ Phi, chấn nhiếp yêu quỷ, phẩm hạnh cao khiết, uống quỳnh tương mà quyến luyến xứ người. Được người ban ơn tất dốc sức báo đáp, mỗi khi năm đến lại ghé thăm vài lần mà không ngại cực khổ, nếu bị người mạo phạm, liền mấy năm không đến."

Ngu Thanh Mai lắc đầu, khẳng định nói: "Khi Thần điểu Trọng Minh rất tức giận cũng chỉ là mấy năm không đến, không thể nào có hành động giáng xuống trừng phạt này, chắc chắn là yêu tà quấy phá."

Lâm Thải Vi khẽ gật đầu tỏ vẻ đồng ý, sau đó quay đầu nhìn về phía Ninh Vô Sai, giọng nói dịu dàng hỏi: "Vậy tiếp theo chúng ta phải làm gì đây? Là ngày mai đến gặp quận trưởng trước, nắm bắt thời gian chạy đến Lạc Đô, hay là..."

"Nhiều vụ án quỷ dị như vậy, chúng ta chưa chắc đã quản xuể, nhưng Lạc Đô đã gần ngay trước mắt, còn bảy ngày nữa, cũng không việc gì phải vội."

Ninh Vô Sai suy nghĩ một chút, quay đầu nhìn vị chưởng quỹ béo hỏi: "Chưởng quỹ, đã nói nhiều như vậy rồi, vậy Trấn Yêu ti bây giờ đang điều tra vụ nào?"

Vị chưởng quỹ béo lập tức cười trừ một cách ngượng ngùng: "Các vụ án nội bộ của Trấn Yêu ti xưa nay không công khai với dân thường bé mọn chúng ta, cụ thể đang điều tra cái gì thì ta cũng không rõ..."

Ngay sau đó, thấy Ninh Vô Sai mặt tối sầm lại, vị chưởng quỹ béo vội vàng nói: "Nhưng mà! Gần đây chỉ có mấy chuyện đó thôi, ta đoán mò... chỉ là đoán mò thôi... Ta đoán đại khái là đang truy tìm chuyện liên quan đến «Hồng Loan Hận», dù sao cũng khiến lòng người hoang mang..."

Ninh Vô Sai khẽ gật đầu, nhìn vị chưởng quỹ béo từ một bên móc ra tẩu thuốc, châm lửa xong, khoan khoái nhả khói, hỏi tiếp: "Chưởng quỹ, «Hồng Loan Hận» này là lời ca gì, trong đó kể về điều gì?"

Thế nhưng không đợi vị chưởng quỹ béo mở miệng, một tràng Ò í e ngâm ca đã vang vọng từ trên đường, rõ ràng là giọng nam lại cố nén cổ họng để bắt chước giọng nữ lanh lảnh, trong đêm tĩnh mịch này lại càng thêm đáng sợ.

"Đêm nhỏ lạnh lẽo sao mờ hiện ~" "Ai thấy mà chẳng nghĩ đến nỗi đau, hòa đàn tiêu múa Vân Thường ~" "Như tỉnh ~ như mê ~" "Dây đàn trong vắt xuyên qua ~" "Tổng hủy ~ cả tuổi ~ hoa ~ này!"

Sắc mặt Ninh Vô Sai lập tức biến đổi, nghĩ đến con quỷ áo đỏ mà vị chưởng quỹ béo đã kể, vô thức muốn kết Lôi phù!

Thế nhưng vị chưởng quỹ béo lại phừng phừng giận dữ cầm tẩu thuốc chạy ra ngoài cửa, mắng lớn tiếng: "Từ gia! Nhanh chóng coi chừng lão gia Phong nhà ngươi đi! Hát cái thứ ca từ quỷ quái gì thế, đêm hôm khuya khoắt thế này không khiến người ta sợ chết khiếp sao! Coi chừng bị Trấn Yêu ti bắt đấy!"

Ngay sau đó, liền thấy một nam tử khoác lên người tấm vải xanh xanh đỏ đỏ, tóc tai bù xù lao ra giữa đường cái, vừa khóc vừa hát tiếp: "Chẳng thà ~ tơ liễu ép ngàn cây ~"

"Lầm tiếng nói cười ~ mà chú ý ngưỡng mộ!" "Tuyết hỗn độn..." "Trong tiếng tuyết hỗn độn..."

Thế nhưng không đợi hắn hát thêm hai câu, liền thấy bốn năm gia đinh xông đến, kẻ thì kéo tay, người thì bịt miệng, kéo hắn trở lại.

Mà nam tử kia lại giãy giụa như phát điên, ngửa đầu khóc lóc kêu lên: "Hắn đã về! Hắn đã về! Tất cả đ���u phải chết! Các ngươi đều phải chết!"

"Cha!"

Từ xa xa, liền thấy một thiếu nữ mặc váy dài vàng nhạt chạy tới, lau lau nước mắt trên mặt, lo lắng quát mắng đám gia đinh: "Còn chần chừ gì nữa! Mau đưa cha ta về uống thuốc đi!"

"Tất cả đều phải chết! Các ngươi đều phải chết! Tuyết hỗn độn... Trong tiếng tuyết hỗn độn ai thì thầm... Mệt m��i tận..."

Nam tử kia vừa giãy giụa, vừa bị đám gia đinh khiêng trở về, gào khóc ngâm ca, tiếng hát dần xa.

Thiếu nữ mặc váy dài vàng nhạt kia, mặc một thân áo đối màu vàng nhạt, trâm cài màu xanh lam trên đầu khẽ lay động, từ xa cúi đầu về phía vị chưởng quỹ béo, rồi quay người nhanh chân đi trở về.

Vị chưởng quỹ béo vừa thở dài vừa lắc đầu quay lại, nói: "Thật là nghiệp chướng mà."

Ninh Vô Sai nhìn vị chưởng quỹ béo, không nhịn được hỏi: "Vừa rồi là ai vậy?"

"Ồ!" Vị chưởng quỹ béo lúc này mới như vừa sực tỉnh, cầm tẩu thuốc hít một hơi, sau đó một vẻ cảm thán nói: "Đó là chủ bộ của Trọng Minh quận chúng ta, vài ngày trước hình như đã va phải con quỷ áo đỏ kia, một người lành lặn, vậy mà nói điên liền điên! Mặc cho tiểu thư Từ gia kia mời bao nhiêu lang trung, cứu chữa thế nào cũng không khỏi!"

"Đúng rồi, khách quan ngài chẳng phải hỏi về «Hồng Loan Hận» sao? Những lời mà vị chủ bộ kia vừa hát chính là..."

"Đêm nhỏ lạnh lẽo sao mờ hiện. Ai thấy mà chẳng nghĩ đến nỗi đau. Hòa đàn tiêu múa Vân Thường. Như tỉnh như mê, dây đàn trong vắt xuyên qua, tổng hủy cả tuổi hoa này... Đây là ca khúc chủ đạo của Nghê Thường Lầu ngày trước —— chính Cầm Vận cô nương đã viết lời ca khúc «Hồng Loan Hận», hai mươi năm trước rất nổi tiếng trong Trọng Minh quận, kể về một đôi tình nhân ly hợp, cuối cùng đến được với nhau, nhưng vào ngày đại hôn lại vì mối hận xưa mà cùng nhau tuẫn tình."

"Chủ bộ?"

Ninh Vô Sai lập tức thấy khó hiểu, không nhịn được hỏi: "Chưởng quỹ, ta thấy chưởng quỹ vừa rồi đối với hắn... rất... rất ngang ngược. Ai cũng nói dân không đấu lại quan, chủ bộ dù sao cũng là một chức quan, sao chưởng quỹ lại..."

Vị chưởng quỹ béo cầm tẩu thuốc, cười hắc hắc: "Ca ca ta là quận úy..."

"Tê..." "Chậc chậc, thảo nào."

Ninh Vô Sai lập tức nổi lòng kính trọng, vừa định mở miệng tiếp tục hỏi vị chưởng quỹ thâm tàng bất lộ này về tung tích của Cầm Vận cô nương, lại đột nhiên thấy một đầu bếp cao gầy, mặc tạp dề, mang theo dao phay cùng cái nồi, hùng hùng hổ hổ chạy ra từ hậu viện.

Vị chưởng quỹ béo dùng tẩu thuốc khẽ gõ bàn một cái, trách mắng: "Hải Trụ à! Ta đã nói với ngươi bao nhiêu lần rồi, đừng có hấp tấp vội vàng, gặp chuyện thì phải động não trước đã! Ngươi xem ngươi, lúc nào cũng cái bộ dạng này, làm khách nhân sợ hãi thì sao giờ?!"

Vị đầu bếp cao gầy kia nghe vậy lập tức chớp chớp mắt, vẻ mặt bứt rứt xách theo dao phay cùng cái nồi, đầu tiên nhìn vị chưởng quỹ béo đang gõ tẩu thuốc, sau đó lại nhìn ba người Ninh Vô Sai một chút, rồi ngậm chặt miệng lại.

Vị chưởng quỹ béo thở dài thườn thượt, phất tay áo: "Nói đi."

Vị đầu bếp kia lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, cẩn thận nhìn về phía Ninh Vô Sai hỏi: "Ấy cái gì... Khách quan, ta hỏi một chút nhé... Con ngựa của các ngài, có biết hút thuốc không?"

Ninh Vô Sai lập tức tức giận đến phát điên: "Ngựa nhà các ngươi biết hút thuốc à?"

Vị đầu bếp kia hơi suy tư, sau đó vỗ đùi, quay đầu nhìn vị chưởng quỹ béo đang nhả khói nói: "Chưởng quỹ, đó chính là chuồng ngựa nhà chúng ta bị cháy..."

Toàn bộ bản dịch này là sự sáng tạo đ���c quyền của truyen.free.