Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Gia Đại Sư Tả Thị Cá Khanh - Chương 75: Quận Trọng Minh

Quẻ Trùng Ly, dưới Ly trên Ly, ánh sáng rực rỡ không ngừng chiếu rọi bốn phương.

Quận Trọng Minh là một châu quận gần nội địa nhất của Kinh Châu. Sự hùng vĩ của th��nh trì nơi đây hoàn toàn không phải những huyện thành nhỏ như Sông Bá, Du Liễu có thể sánh bằng. Đứng trên tường thành, có thể mơ hồ trông thấy sơn môn đai ngọc của Tẩy Kiếm Các sừng sững giữa mây trời.

Ngăn cách bởi sông Họa, thậm chí còn có thể từ xa trông thấy Lạc Đô.

Tòa thành nguy nga ấy, tựa như rồng cuộn trên đất liền, sánh vai cùng dãy núi, rực rỡ ánh đèn đuốc trong đêm...

"Năm mươi năm về trước, địa long ở Kinh Châu trở mình, khiến bảy tám tòa thành trì, bao gồm quận Trọng Minh, huyện Du Liễu và huyện Sông Bá, đều bị xé toạc. Khi ấy, không biết bao nhiêu dãy núi sụp đổ, giống như trời sập đất nứt, ngay cả sông Họa cũng đổi dòng tràn lan, ngàn vạn người chết oan, thật là thảm khốc..."

"Sau đó các ngươi đoán xem điều gì đã xảy ra?"

Lão khất cái đội chiếc mũ da dê rách rưới, ngồi tựa bên đường. Quanh lão là mấy đứa trẻ nheo nhóc mũi dãi thèm thuồng mút kẹo.

"Rồi sau đó thì sao ạ?"

"Địa long có phải đã xuất hiện và nuốt chửng tất cả mọi người không ạ?"

"Ghế Đẩu ngốc thật! Nếu địa long đã ăn thịt hết tất cả mọi người, vậy làm sao mà ngươi sinh ra được chứ?"

"Hì hì, Ghế Đẩu đúng là đồ ngốc!"

"Ha ha ha, mất mặt quá, mất mặt quá rồi!"

Lão khất cái khẽ ho một tiếng, sau đó nghe thấy một đứa bé khác đang cầm thanh kiếm gỗ nhỏ hỏi: "Mẹ con bảo, trên đời này mạnh nhất là kiếm tiên. Sau đó có phải một vị kiếm tiên đã đến, giết chết địa long không ạ?"

"Kiếm tiên mới không phải người mạnh nhất! Cha ta bảo, năm xưa ông ấy khi làm lính là binh sĩ dưới trướng Trấn Hải Khanh Lý đại tướng quân. Lý đại tướng quân chỉ cần dậm chân một cái, đến cả rồng biển thấy cũng phải chạy trối chết! Lý đại tướng quân mới là người mạnh nhất, lớn lên ta cũng muốn đi làm lính!" Một đứa bé trông cao lớn, vạm vỡ phản bác.

"Không phải! Kiếm tiên mới là mạnh nhất!"

"Lý đại tướng quân mạnh nhất!"

"Kiếm tiên!"

"Lý đại tướng quân!"

Thấy hai đứa bé cãi nhau đến mặt đỏ tai hồng, lão khất cái lập tức cười phá lên, đoạn nói: "Sai rồi, các ngươi đều đoán sai cả."

"Năm ấy… đúng vào thời khắc sinh linh đồ thán, Trọng Minh điểu của quận ta đã xuất hiện!"

Đôi mắt già nua đục ngầu của lão khất cái nhìn về phía tửu lầu đèn đuốc sáng trưng, hồi ức lại: "Cánh chim sải rộng che kín trời, cùng với sấm sét vang dội khắp chốn, trên mặt đất bỗng bùng lên ngọn lửa rừng rực! Thần điểu Trọng Minh ấy cất tiếng kêu lớn, tựa như Thiên Lôi cuồn cuộn! Thân ảnh mang màu sắc tựa Thương Sơn hùng vĩ kia cúi đầu xuống, lập tức mổ con địa long từ trong lòng đất ra!"

"Lão khất cái gạt người, Trọng Minh điểu là màu son, chứ đâu phải màu xanh thẫm!"

"Đúng vậy! Trọng Minh điểu xuất hiện là thân phảng phất liệt hỏa, làm sao có thể có sấm sét vang dội được! Ông lại đang bịa chuyện rồi!"

"Lão khất cái lừa người!"

"Lão khất cái gạt người!"

Nhìn đám trẻ con ồn ào bên cạnh, lão khất cái lập tức giận đến nổi điên: "Đám nhóc con không có kiến thức này, sấm với lửa chẳng phải đều như nhau sao? Trọng Minh điểu đây chính là thần điểu, có hai con mắt ngọc! Một con mắt mang sấm, một con mắt mang lửa thì không được sao?! Hơn nữa, gà trống còn phân biệt gà trống đen, gà trống hoa, ai dám nói nhất định không có Trọng Minh điểu màu xanh thẫm chứ?!"

"Ta còn có thể lừa gạt mấy đứa ranh con các ngươi sao?"

Thấy đám trẻ con nửa tin nửa ngờ, lão khất cái liền lột ống quần lên, để lộ đôi chân cụt lủn từ đầu gối trở xuống, tức giận nói: "Đây chính là những gì lão khất cái ta đây tận mắt chứng kiến năm đó! Thấy hai chân của ta không? Đó chính là bị gãy mất khi địa long trở mình năm ấy!"

Nhìn thấy đôi chân cụt của lão khất cái đáng sợ như vậy, lũ trẻ lập tức sợ hãi mà tản đi ngay tức khắc.

Lão khất cái lập tức lờ mờ mắt, sửa lại chiếc mũ da dê rách, gõ vào chiếc bát sứt mà réo lên: "Này mấy đứa nhóc con kia! Nghe kể chuyện mà chẳng chịu đưa tiền à!"

Ấy vậy mà đám trẻ con đã sớm giải tán hết, chỉ còn tiếng cười toe toét cùng nhau chạy xa.

Lão khất cái đành bất đắc dĩ thở dài, khuôn mặt nhem nhuốc đầy nếp nhăn nhíu lại, một lần nữa kéo ống quần xuống, đoạn đưa tay nhặt chiếc bát sứt trong tay.

Keng.

Một tiếng vang nhẹ, vài đồng tiền rơi vào trong bát sứt.

"A! Cảm ơn lòng tốt của thí chủ, cảm ơn lòng tốt của thí chủ! Tiểu lão nhân chúc ngài vạn sự như ý, phúc như Đông Hải, người tốt bình an cả đời! Đa tạ, đa tạ!"

Lão khất cái một tay nhặt tiền đồng trong bát sứt, một tay giữ mũ da dê mà ngẩng đầu nhìn lại, cố gắng nheo đôi mắt già nua đục ngầu. Những nếp nhăn giăng khắp mặt lão tựa như vỏ cây cổ thụ.

Gió lạnh thổi qua mang theo tuyết mịn, luồn qua mái tóc rối bời trước mắt lão.

Một người áo trắng dắt theo chú ngựa nhỏ "cộc cộc" đi xa, phía sau còn có hai cô nương theo cùng, đi vào khách sạn Như Gia không xa.

"Chưởng quỹ, thuê phòng!"

Nghe thấy tiếng hô trong trẻo, trung khí mười phần ấy, ngay sau đó là tiếng điếm tiểu nhị hô to, vội vàng chạy ra dắt ngựa.

Chậc!

Giới trẻ ngày nay a...

Lão khất cái lắc đầu cảm thán, thu lại tiền đồng cất vào trong chiếc áo bông rách, rồi lại tiếp tục tựa bên đường ngủ gật, tặc lưỡi vài tiếng.

Thật phóng khoáng.

"Cho ba gian phòng trên lầu!"

Ninh Vô Sai đưa tay ném bạc vụn lên mặt bàn, nhìn chưởng quỹ béo tốt nở nụ cười chân thành, đoạn nghe Ngu Thanh Mai nói: "Chưởng quỹ à, sao việc làm ăn của quý quán lại vắng vẻ đến vậy? Cảm giác như không có nhiều khách nhân lắm."

Chưởng quỹ béo cười tủm tỉm cất kỹ bạc, vẫy tay về phía tiểu nhị vừa dắt ngựa về: "Đến Phúc à, ngươi mau đi dọn dẹp ba gian phòng trên lầu cho mấy vị khách quý này! Nhanh lên!"

Thấy điếm tiểu nhị vội vã lên lầu, chưởng quỹ béo lúc này mới quay sang Ninh Vô Sai cùng hai người kia cười nói: "Ta đoán, mấy vị đây là từ nơi khác đến phải không?"

Ninh Vô Sai khẽ gật đầu, ngay sau đó lại nghe chưởng quỹ béo hạ giọng nói: "Chẳng hay... khi mấy vị vào thành có thấy lính canh đen nghịt ở cửa thành không? Lại nói, trên con đường này đến một người bán hàng rong cũng chẳng có là sao?"

Lâm Thải Vi khẽ nhíu mày, rất nhanh liền phản ứng lại, thi lễ hỏi: "Xin hỏi chủ quán, có phải quận Trọng Minh này đã xảy ra chuyện gì rồi không?"

Chưởng quỹ béo lập tức giơ ngón tay cái, liếc nhìn ra ngoài cửa rồi nói khẽ: "Chuyện này à, kỳ thực cũng chẳng phải bí mật gì. Chẳng lẽ... lúc các vị vào thành không thấy sao, cửa thành vốn đã dán bố cáo rồi."

"Quận Trọng Minh chúng ta đây, đã bị quận trưởng giới nghiêm!"

"Hiện tại là chỉ cho vào mà không cho ra!"

"Không phải việc làm ăn của ta vắng vẻ đâu, khách sạn Như Gia của ta, về dịch vụ cũng nổi danh khắp thành bắc đấy! Chỉ là đại đa số khách nhân nghe ngóng tin tức đã sớm chạy mất cả rồi! Mấy vị lại vào thành đúng vào thời điểm mấu chốt này, cũng coi như là vận khí không tốt..."

Đang nói, chưởng quỹ béo lại thở dài, đoạn ngẩng đầu vui vẻ cười một tiếng: "Nhưng mà, mấy vị cũng đừng sốt ruột, cứ ở lại đây một thời gian."

"Đợi đến khi Trấn Yêu Ti điều tra làm sáng tỏ vụ án, tin tức phong thanh qua đi, quận Trọng Minh này tự nhiên sẽ lại thông thương qua lại như thường thôi!"

Ninh Vô Sai nghe vậy lập tức nhíu mày: "Trấn Yêu Ti? Chẳng lẽ trong thành đã xảy ra chuyện ma quái gì sao?"

Chưởng quỹ béo lập tức biến sắc, liên tục xua tay, chột dạ liếc nhìn cửa chính: "Chuyện của Trấn Yêu Ti, tự có Mai đại nhân phụ trách, chúng ta dân đen nhỏ bé nào dám nói bừa!"

Cạch.

Ninh Vô Sai ném một thỏi bạc vụn xuống, cười nói: "Chưởng quỹ cứ tùy tiện nói một chút, nói những gì ngươi biết là được rồi."

Chưởng quỹ béo lắc đầu, xua tay thờ ơ: "Ta đây là lương dân tuân thủ pháp luật, đây không phải chuyện có tiền hay không, mà là vấn đề nguyên tắc! Vào lúc mấu chốt này, nếu để Trấn Yêu Ti biết có kẻ gây chuyện thị phi, đó chính là phải vào ngục! Khách quan nếu cho rằng ta sẽ vì chút vật ngoài thân mà không giữ nguyên tắc, vậy là ngươi đã nhìn lầm ta Tiền Đa Đa rồi..."

Xoạt.

Một túi bạc vụn nhỏ rơi xuống mặt bàn gỗ thật, phát ra tiếng động trầm đục.

Đôi mắt nhỏ của chưởng quỹ béo lập tức sáng lên, thu lại túi bạc vụn, cười rạng rỡ nói: "Khách quan nhìn người thật chuẩn!"

Từng câu chữ dịch thuật được trau chuốt tỉ mỉ, độc quyền dành cho độc giả tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free